紛争
분쟁
→ 민족 간의 유혈 분쟁이 끝없이 장기화 국면으로 접어들고 있습니다.
介入する
개입하다
→ 정부는 노사 간의 첨예한 분쟁에 조정자로서 전격 개입했습니다.
強いる
강요하다, 강제하다
→ 이재민들은 척박한 피난처에서의 고단한 생활을 강요당해야 했습니다.
支援する
지원하다, 후원하다
→ 자원봉사자들이 참혹한 재해 현장으로 긴급 지원을 위해 급히 달려갔습니다.
打ち切る
중단하다, 종결짓다
→ 예산의 심각한 고갈로 인해 학술 연구가 중도 타절(중단)되고 말았습니다.
合意する
합의하다
→ 협상 양측이 제시된 조건에 최종 합의에 도달했습니다.
和解する
화해하다
→ 수십 년에 걸친 극한 대립을 청산하고 양자가 마침내 극적으로 화해했습니다.
確立する
확립하다
→ 시대의 흐름에 걸맞은 새로운 공교육 제도를 확립할 필요가 절실합니다.
結束する
결속하다, 굳게 뭉치다
→ 팀원 전체가 하나로 굳게 결속하여 값진 승리를 쟁취해 냈습니다.
唱える
주창하다, 외치다, 읊조리다
→ 그는 일관되게 무력 불사용과 평화주의 노선을 온 힘을 다해 주창하고 있습니다.
捧げる
바치다, 헌신하다
→ 그녀는 평생토록 숭고한 학술 연구에 일생을 온전히 바쳤습니다.
説く
설파하다, 타이르다
→ 선생님은 어린 제자들에게 생명의 존엄함과 고귀한 가치를 눈물로 설파하셨습니다.
危ぶむ
위태로워하다, 우려하다
→ 경제 전문가들은 향후 실물 경제의 향방을 극도로 위태롭게 우려하고 있습니다.
危うい
위태롭다, 아슬아슬하다
→ 그는 하마터면 대형 참사 사고를 당할 뻔한 아슬아슬한 위기를 겪었습니다.
おびえる(怯える)
겁먹다, 두려움에 떨다
→ 어린아이는 시커먼 어둠의 공포에 질려 덜덜 떨고 있었습니다.
見失う
시야에서 놓치다, 잃어버리다
→ 발 디딜 틈 없는 인파 속에서 그만 친구의 행방을 놓쳐 버렸습니다.
強行する
강행하다
→ 거센 반대 여론을 힘으로 찍어 누르고 계획을 무리하게 강행했습니다.
仕掛ける
싸움을 걸다, 덫을 놓다, 착수하다
→ 상대편 팀이 허를 찌르며 먼저 선제공격을 감행해 왔습니다.
極めて
극히, 대단히, 지극히
→ 이 중대한 현안 문제는 국가적으로 극히 엄중하고 중요합니다.
証
증표, 증거
→ 이 반지는 변치 않는 두 사람의 사랑을 증명하는 징표입니다.
至る
이르다, 도달하다
→ 평행선을 달리던 끝장 협상은 결국 파국과 결렬에 이르고 말았습니다.
抜け出す
벗어나다, 빠져나오다
→ 그는 천신만고 끝에 험난하고 불우했던 상황에서 벗어났습니다.