衝突する
충돌하다
→ 두 의견이 팽팽히 충돌하여 회의가 길어졌습니다.
搬送する
이송하다, 후송하다
→ 구급대원이 환자를 인근 종합병원으로 긴급 이송했습니다.
もがく(藻掻く)
발버둥 치다, 몸부림치다
→ 그는 막대한 빚더미에서 벗어나고자 필사적으로 발버둥 치고 있습니다.
犠牲
희생, 희생자
→ 참혹한 전쟁으로 인하여 수많은 무고한 희생자가 발생했습니다.
無謀な
무모한
→ 치밀하지 못한 무모한 계획은 결국 처참한 실패로 끝났습니다.
ひき逃げする
뺑소니(치다)
→ 경찰은 비열한 뺑소니 사건의 결정적인 목격자를 애타게 찾고 있습니다.
立ち去る
자리를 뜨다, 떠나가다
→ 그는 아무런 작별의 말도 없이 차갑게 그 자리를 떠나갔습니다.
通報する
신고하다, 통보하다
→ 화재를 발견하면 지체 없이 즉시 119로 신고해 주십시오.
出動する
출동하다
→ 소방차가 불길이 치솟는 화재 현장으로 신속히 출동했습니다.
証拠
증거
→ 확실한 물적 증거가 없으면 법적으로 유죄 판결을 내릴 수 없습니다.
根拠
근거, 토대
→ 그 주장은 객관적이고 과학적인 탄탄한 근거를 갖추고 있습니다.
消し去る
말끔히 지워버리다, 없애다
→ 과거의 고통스럽고 불쾌한 기억을 머릿속에서 완전히 지워버리고 싶습니다.
ごまかす(誤魔化す)
속이다, 얼버무리다, 은폐하다
→ 나이를 슬쩍 속여서 조금이라도 더 젊어 보이게 꾸미려 듭니다.
妨害する
방해하다, 저해하다
→ 악의적인 영업방해 혐의로 현장에서 즉각 체포되었습니다.
あわや(危うく)
하마터면, 찰나에
→ 하마터면 정면충돌할 뻔했으나, 급브레이크를 밟아 가까스로 화를 면했습니다.
別状
이상, 별다른 이상(상태)
→ 수술은 대성공이었으며, 환자의 목숨에는 별다른 이상이 없다고 합니다.
身元
신원, 신분
→ 발견된 시신의 신원이 아직까지도 명확히 밝혀지지 않았습니다.
当人
당사자, 본인
→ 해당 당사자가 석상에 없는 자리에서 함부로 험담을 일삼아서는 안 됩니다.
痛ましい
처참한, 애처로운
→ 애처롭고 참담한 사건 소식을 브라운관으로 접하고 눈물을 흘렸습니다.
憤る
분노하다, 분개하다
→ 국민들은 파렴치한 정치가들의 추악한 부정부패에 치를 떨며 분노하고 있습니다.
見抜く
간파하다, 꿰뚫어 보다
→ 그녀는 인간의 위선적인 본성을 꿰뚫어 보는 놀라운 통찰력을 지녔습니다.
究明する
규명하다, 파헤치다
→ 화재의 정확한 발화 원인 규명을 위한 감식 작업이 진행 중입니다.
合致する
일치하다, 부합하다
→ 두 피의자의 진술 내용이 토씨 하나 틀리지 않고 완벽하게 일치합니다.
自首する
자수하다
→ 양심의 가책을 차마 견디지 못하고 마침내 경찰서에 자수하기로 결심했습니다.
手抜きする
날림으로 하다, 대충 넘어가다
→ 정성을 빼먹고 날림으로 대충 만든 음식을 손님상에 내놓을 수는 없습니다.
再現する
재현하다
→ 드라마를 통하여 세기적인 역사적 사건의 현장을 실감 나게 재현했습니다.
賠償する
배상하다
→ 회사는 무고한 피해자 측에 막대한 손해배상금을 정식 지급했습니다.
再三
재삼, 거듭
→ 거듭 재삼 주의를 환기했음에도 불구하고 그는 똑같은 실수를 되풀이했습니다.
後を絶たない
끊이지 않다, 그칠 줄 모르다
→ 노인을 울리는 지능형 보이스피싱 사기 피해가 여전히 끊이지 않고 있습니다.