適性
적성
→ 적성 검사를 치르고 자신에게 맞는 직업을 찾았습니다.
はかどる(捗る)
진척되다, 일이 잘 풀리다
→ 조용한 환경에서는 공부가 훨씬 더 잘 진척됩니다.
手掛ける
다루다, 직접 손대다
→ 그는 수많은 영화 제작을 진두지휘해 온 감독입니다.
打ち込む
몰두하다, 열중하다; 박아 넣다
→ 학창 시절에는 축구에 온 열정을 쏟아부었습니다.
負う
떠맡다, 지다, (부상을) 입다
→ 사고로 중상을 입은 환자가 병원으로 후송되었습니다.
先方
상대방, 거래처
→ 상대편으로부터 아직 회신이 오지 않았습니다.
議題
의제, 안건
→ 다음 회의의 의제를 미리 확인해 두시기 바랍니다.
了承する
양해하다, 승낙하다
→ 상사의 승낙을 얻은 후 계획을 실행에 옮겼습니다.
出向く
직접 가다, 발걸음을 옮기다
→ 일부러 현장으로 직접 찾아가 조사를 실시했습니다.
手数
수고, 번거로움
→ 번거로우시겠지만 한 번 더 확인해 주실 수 있겠습니까?
承る
받들다, 듣다, 승낙하다 (겸양어)
→ 주문 접수했습니다. 잠시만 기다려 주십시오.
例の
그 (익히 아는), 예의
→ 전에 얘기했던 그 식당에 다음번에 같이 갑시다.
取り急ぎ
급한 대로, 우선 대강
→ 우선 급한 대로 연락만 먼저 올립니다.
企画する
기획(하다)
→ 직원 야유회를 기획할 담당자를 모집하고 있습니다.
受け持つ
담당하다, 맡다
→ 다나카 선생님은 3학년 반을 맡고 계십니다.
分担する
분담하다
→ 가사를 부부가 서로 분담하고 있습니다.
連携する
연계하다, 공조하다
→ 경찰과 소방당국이 공조하여 구조 활동을 펼쳤습니다.
連帯する
연대하다
→ 연대보증인이 되는 것에는 상당한 위험이 따릅니다.
組み込む
짜 넣다, 편성하다, 편입하다
→ 새로운 기능을 기존 시스템에 편입시켰습니다.
根回しする
사전 교섭하다, 밑작업하다
→ 회의 시작 전에 관계자들에게 미리 사전 조율을 마쳤습니다.
出社する
출근하다
→ 매일 아침 8시에 회사로 출근하고 있습니다.
代理する
대리하다
→ 사장님의 대리 자격으로 기념식에 참석했습니다.
取り次ぐ
전하다, 연결해 주다
→ 담당자에게 연결해 드릴 테니 잠시 기다려 주십시오. 전화를 연결하겠습니다.
バトンタッチする
바통 터치하다, 인계하다
→ 정년퇴직을 앞두고 후배에게 업무를 바통 터치했습니다.
オファーする
오퍼하다, 제의하다
→ 대기업으로부터 입사 제의(오퍼)를 받았습니다.
立腹する
역정 내다, 화를 내다
→ 고객께서 늑장 대처에 대해 몹시 언짢아하고 계십니다.
軽減する
경감하다, 줄이다
→ 세금 경감 조치가 새롭게 발표되었습니다.
労力
노력, 수고, 공력
→ 이 작업에는 상당한 공력과 수고가 들어갑니다.
ノルマ
할당량, 목표치, 노르마
→ 이번 달 영업 할당량(목표치)을 무사히 달성했습니다.
新入り
새내기, 신참
→ 신참이라고 해서 주눅 들어 사양할 필요는 전혀 없습니다.
弱音
약한 소리, 나약한 말
→ 나약한 소리를 입 밖에 내뱉어 봤자 아무것도 해결되지 않습니다.
マンネリ
매너리즘, 타성
→ 매일 같은 반찬이라 식단이 매너리즘에 빠졌습니다.
上の空
건성, 딴생각, 넋 나간 상태
→ 그녀의 이야기를 건성으로 멍하니 듣고 있었습니다.
いやいや(嫌々)
마지못해, 억지로
→ 아이가 마지못해 억지로 숙제를 하고 있습니다.
打ち上げ
뒤풀이, 종방연
→ 문화제 뒤풀이 자리에서 다 함께 건배를 나누었습니다.
兼ねる
겸하다
→ 그는 사장과 회장 직책을 겸하고 있습니다.
差し支える
지장을 주다, 방해되다
→ 지장이 없으시다면 성함을 알려주시겠습니까?
教訓
교훈
→ 실패를 교훈 삼아 동일한 실수를 되풀이하지 않겠습니다.