親交
친교, 깊은 우정
→ 그와는 학창 시절부터 각별한 친교를 맺어 오고 있습니다.
密接な
밀접한
→ 경제 구조와 정치 역학은 떼려야 뗄 수 없는 밀접한 상관관계를 맺고 있습니다.
申し出る
자청하다, 제의하다, 신청하다
→ 그는 스스로 앞장서서 힘을 보태겠다고 도움을 자청하고 나섰습니다.
双方
쌍방, 양측
→ 계약 체결에는 양측 쌍방의 완전한 합의가 반드시 전제되어야 합니다.
交互
교대, 번갈아 함
→ 좌우 양다리를 번갈아 부지런히 움직여 앞으로 걸어 나갑니다.
好ましい
바람직한, 호감 가는
→ 그의 오만한 태도는 결코 바람직하다고 말할 수 없습니다.
利害
이해관계, 손익
→ 이해관계에 얽힌 당사자 전원의 목소리에 두루 귀 기울여야 합니다.
寛容な
관대한, 너그러운
→ 자신과 다른 이질적인 문화에 대해서는 마땅히 너그러운 포용력을 지녀야 합니다.
偏見
편견, 왜곡된 시각
→ 사회 전반의 굳어진 편견을 타파하기 위해선 올바른 공교육이 무엇보다 중요합니다.
侮辱する
모욕하다
→ 많은 사람 앞에서 치욕적인 모욕을 당하자 그는 분노를 삭이지 못했습니다.
かみ合う
맞물리다, 뜻이 척척 맞다
→ 토론의 초점이 제대로 맞물리지 않아 아무런 결론도 도출하지 못했습니다.
食い違う
엇갈리다, 불일치하다
→ 서로 간의 진술이 완전히 엇갈리고 있어서 사건의 실상을 파악하기 어렵습니다.
駆け引きする
흥정하다, 밀고 당기기를 하다
→ 냉혹한 비즈니스 세계에서는 고도의 수 싸움과 줄다리기 흥정이 필수적입니다.
干渉する
간섭하다
→ 타국의 내정에 부당하게 간섭하는 것은 중대한 국제법 위반 행위입니다.
取り合う
서로 빼앗으려 다투다, 서로 차지하려 하다
→ 아이들이 장난감을 서로 독차지하려고 다투고 있습니다.
相反する
상반되다, 대립하다
→ 제시된 두 개의 증언은 내용이 정반대로 상반되는 모순을 보였습니다.
正当な
정당한, 합법적인
→ 정당한 법적 절차를 엄격히 거쳐 최종 결정이 내려졌습니다.
差し出す
내밀다, 제출하다
→ 공손히 명함을 내밀며 깍듯하게 자기소개를 올렸습니다.
取り囲む
포위하다, 둘러싸다
→ 취재 기자들이 벌떼처럼 몰려들어 장관의 주변을 겹겹이 에워쌌습니다.
阻む
가로막다, 저지하다
→ 사나운 기상 악화가 필사적인 인명 구조 활동의 앞길을 가로막고 있습니다.
異議
이의, 반대 의견
→ 이 중차대한 결정 사항에 반대 이의를 제기할 분이 계십니까?
拒む
거부하다, 거절하다
→ 그는 거듭된 간곡한 권유를 단호하게 거부해 버렸습니다.
核心
핵심
→ 꼬여버린 문제의 핵심이 과연 무엇인지 똑바로 간파할 필요가 있습니다.
追い込む
몰아넣다, 궁지에 빠뜨리다
→ 과도하게 짓누르는 압박감이 마침내 그를 지독한 우울증으로 몰아넣었습니다.
孤立する
고립되다
→ 천재지변으로 인하여 촌락 전체가 외부와 단절되어 고립되고 말았습니다.
改める
고치다, 개선하다, 개정하다
→ 불규칙한 생활 습관을 건강하게 고쳐 나갈 엄중한 필요가 있습니다.
模索する
모색하다, 방도를 찾다
→ 급변하는 시대에 발맞춰 혁신적인 새로운 비즈니스 모델을 다각도로 모색하고 있습니다.
国連
유엔, 국제연합
→ 국제연합(유엔) 안전보장이사회가 사태 수습을 위해 긴급회의를 소집했습니다.
克明な
극명한, 상세하고 빈틈없는
→ 그는 엽기적인 사건의 전말과 경위를 소름 돋을 만큼 상세하고 극명하게 기록했습니다.
振り出し
출발점, 원점
→ 공들인 계획이 무참히 실패하여 논의가 다시 원점(출발점)으로 되돌아가고 말았습니다.