縁
인연, 맺음
→ 인연이 닿아 이 회사에 입사하게 되었으니 온 힘을 다해 일하고 싶습니다.
一見する
얼핏 보다, 언뜻 보기에
→ 얼핏 보기에 쉬워 보이지만 실은 꽤나 까다로운 문제입니다.
恐縮する
송구스럽다, 죄송스럽다
→ 바쁘신 와중에 대단히 송구스럽지만, 잠시 시간을 내어주실 수 있으신지요?
思いやり
배려심, 자상함
→ 사려 깊은 따뜻한 말은 사람의 마음을 치유해 줍니다.
気配りする
세심한 배려(를 하다)
→ 그녀는 주변을 향한 세심한 배려를 잊지 않는 훌륭한 지도자입니다.
打ち解ける
마음을 터놓다, 친해지다
→ 처음에는 긴장했지만 함께 식사하면서 서서히 마음을 터놓게 되었습니다.
好意
호의, 좋은 감정
→ 그녀의 호의를 헛되이 무시할 수는 없습니다.
色気
성적 매력, 요염함
→ 나이를 먹어가면서 성숙한 어른의 매력이 풍겨 나오기 시작했습니다.
見栄
허세, 겉치레
→ 허세를 부리며 고급 식당에 데려갔으나 지갑이 텅 비어 버렸습니다.
見栄っ張り
허세쟁이, 겉멋 든 사람
→ 허세를 부리는 성격 탓에 언제나 무리를 하곤 합니다.
人違い
사람을 잘못 봄
→ 죄송합니다, 사람을 잘못 보았습니다. 실례 많았습니다.
勘違いする
착각(하다)
→ 일정을 착각해서 하루 일찍 행사장에 가 버리고 말았습니다.
根も葉もない
근거 없는, 터무니없는
→ 근거 없는 뜬소문을 퍼뜨리는 일은 제발 그만두었으면 합니다.
初耳
금시초문
→ 그가 이직한다는 소식은 금시초문입니다. 언제 결정한 걸까요?
惑わす
현혹하다, 미혹하다
→ 달콤한 감언이설에 현혹되어서는 안 됩니다.
早口
빠른 말씨, 속사포 화법
→ 긴장하면 말이 빨라지는 버릇이 있습니다.
生やす
기르다 (수염 등을)
→ 그는 요즘 들어 턱수염을 기르기 시작했습니다.
いじる(弄る)
만지작거리다, 주물럭거리다
→ 수업 중에 스마트폰을 만지작거리는 학생이 많습니다.
揺する
흔들다
→ 아기를 부드럽게 흔들어 잠을 재웠습니다.
心得る
잘 알고 있다, 터득하다
→ 그녀는 접객의 도리를 잘 터득한 사람이어서 손님 응대에 능숙합니다.
欠く
결여하다, 빠뜨리다
→ 이 계획은 실현 가능성이 결여되어 있어 재검토가 필요합니다.
おもむろに(徐に)
느릿하게, 서서히
→ 사장님은 서서히 자리에서 일어나 창밖을 응시했습니다.
