異性
이성
→ 이성과의 교제 경험이 전혀 없어서 어떻게 대해야 할지 모르겠습니다.
恋する
사랑에 빠지다, 연애하다
→ 누군가를 진심으로 깊이 사랑하게 된 것은 이번이 처음입니다.
一目ぼれする
첫눈에 반하다
→ 첫눈에 반한 상대에게 말을 건넬 용기가 차마 나지 않았습니다.
片思い
짝사랑
→ 고등학교 시절의 짝사랑은 지금도 달콤한 추억으로 남아 있습니다.
密かな
은밀한, 남몰래 하는
→ 그녀는 남몰래 은밀하게 이직 준비를 진행하고 있었습니다.
引かれる
끌리다, 매료되다
→ 그의 지성과 성실함에 매료되어 교제하기로 마음먹었습니다.
気がある
관심이 있다, 마음이 있다
→ 그녀가 그에게 마음이 있다는 것은 주변 사람들에게 이미 뻔히 다 보입니다.
まんざら[〜ない]
아주 ~한 것은 아니다
→ 칭찬을 듣고 썩 싫지만은 않은 득의양양한 표정을 지었습니다.
赤らめる
얼굴을 붉히다
→ 갑자기 손을 덥석 잡히자 나도 모르게 얼굴이 붉어졌습니다.
まなざし(眼差し)
눈빛, 시선
→ 어머니의 따스한 눈빛의 보살핌 속에서 건강하게 자랐습니다.
直感する
직감(하다)
→ 아무런 근거도 없었지만, 이 프로젝트는 성공하리라 직감했습니다.
告白する
고백(하다)
→ 졸업식 날, 줄곧 연모해 오던 선배에게 마침내 마음을 고백했습니다.
受け止める
받아들이다, 수용하다
→ 상사의 따끔한 비판을 겸허히 수용하고 개선하고자 애썼습니다.
運命
운명
→ 운명을 거스르는 것은 불가능하다고 그는 굳게 믿고 있습니다.
一筋
한결같은, 한 우물만 파는
→ 할아버지는 할머니 일편단심이셔서 바람 같은 건 피운 적이 없다고 합니다.
育む
기르다, 키우다, 가꾸다
→ 자연이 풍요로운 환경이 아이의 고운 감성을 가꾸어 줍니다.
のろける(惚気る)
닭살 돋게 자랑하다
→ 신혼인 직장 동료는 매일같이 배우자 자랑만 늘어놓고 있습니다.
片時
잠시, 잠깐 동안
→ 어머니는 아픈 아이에게서 잠시도 눈을 떼지 않으셨습니다.
隅に置けない
얕볼 수 없다, 방심할 수 없다
→ 얌전해 보이지만, 그녀는 결코 호락호락 얕볼 수 없는 비범한 인물입니다.
張り合う
겨루다, 경쟁하다
→ 동일한 직책을 두고 두 명의 후보자가 치열하게 맞서 겨루고 있습니다.
有頂天な
기세등등한, 뛸 듯이 기쁜
→ 시험에 붙어 기고만장해 있었으나, 다음 과제가 훨씬 어렵다는 것을 알고 제정신을 차렸습니다.
[お]揃い
커플룩, 맞춤 세트
→ 부모와 아이가 똑같은 커플 티셔츠를 맞춰 입고 외출했습니다.
冷やかす
놀리다, 희롱하다
→ 새 헤어스타일로 바꿨더니 친구들이 짓궂게 놀려댔습니다.
もの好きな
유별난, 괴짜의
→ 이런 외딴 오지에 살다니, 참 별난 취향을 가진 사람입니다.
そっぽを向く
고개를 돌리다, 외면하다
→ 공들여 준비한 제안이었건만 상사는 매몰차게 외면해 버렸습니다.
束縛する
속박하다, 구속하다
→ 연인을 지나치게 구속하면 오히려 역효과를 낳게 됩니다.
嫉妬する
질투하다, 시기하다
→ 친구의 성공을 시기하기보다는 솔직하고 순수하게 축하해 주고 싶습니다.
浮気する
바람피우다, 외도하다
→ 바람피운 사실이 들통나 두 사람의 관계는 완전히 끝장났습니다.
発覚する
발각되다, 탄로나다
→ 부정 회계가 탄로나 사장은 불명예 사임으로 내몰렸습니다.
弁解する
변명하다, 해명하다
→ 지각에 대해 구차하게 변명하려 했으나 상사에게 가로막혔습니다.
未練
미련, 아쉬움
→ 퇴직은 했지만 예전 직장에 대한 미련이 여전히 가슴에 남아 있습니다.
ぽっかり[と]
뻥하니, 둥실 (구멍이 뚫리거나 떠 있는 모양)
→ 구름 사이로 둥실 달이 얼굴을 내밀었습니다.
前提
전제
→ 이 논의는 경제가 지속적으로 성장한다는 전제에 기반하고 있습니다.
誠意
성의, 진심
→ 성의를 다해 진심 어린 사과를 한다면 틀림없이 용서받을 수 있을 것입니다.
なれそめ(馴れ初め)
연애의 시초, 첫 만남의 계기
→ 두 분이 어떻게 사랑을 싹틔우게 되었는지 첫 만남 이야기를 들려주시겠어요?
縁談
혼담, 청혼
→ 어머니께서 제멋대로 혼담을 진행시키고 계셔서 무척 곤란합니다.
ゴールインする
골인하다, 결혼에 골인하다
→ 5년간의 장거리 연애를 극복하고 마침내 결혼에 골인했습니다.
日取り
날짜 잡기, 택일
→ 이사 날짜가 좀처럼 정해지지 않아 애가 탑니다.
披露する
피로하다, 선보이다
→ 결혼 피로연에서 신랑이 갈고닦은 피아노 솜씨를 마음껏 뽐냈습니다.
厳かな
엄숙한, 장엄한
→ 장엄한 음악이 울려 퍼지는 가운데 신랑 신부가 입장했습니다.
一同
일동, 전원
→ 참석자 일동이 전원 기립하여 애국가를 제창했습니다.
潤む
(눈시울이) 붉어지다, 촉촉해지다
→ 감동적인 연설을 듣고 눈시울이 촉촉하게 젖어버렸습니다.
寄り添う
곁에 다가서다, 기대다, 함께하다
→ 괴로울 때일수록 서로에게 다정하게 기대어 함께하는 것이 중요합니다.