路線
노선
→ 이 전철 노선은 아침 출근 시간대에 발 디딜 틈 없이 극도로 혼잡합니다.
沿線
연선, 노선 주변
→ 철도 연선에는 멋스러운 카페와 근사한 레스토랑이 즐비합니다.
最寄り
가장 가까운 곳
→ 가장 가까운 편의점까지는 걸어서 5분 거리입니다.
先頭
선두, 맨 앞줄
→ 줄의 맨 앞머리에 서 있는 사람은 벌써 3시간이나 대기하고 있습니다.
駆け込む
뛰어들다, 황급히 뛰어 들어가다
→ 비가 쏟아지기 시작하자 인근 상점 안으로 황급히 뛰어 들어갔습니다.
乗り込む
올라타다, 탑승하다
→ 택시에 올라타고 공항으로 쏜살같이 향했습니다.
ぎゅうぎゅう[な/と]
꽉꽉, 비좁게
→ 여행 가방에 짐을 빈틈없이 꽉꽉 쑤셔 넣었습니다.
身動きする
몸을 움직이다, 옴짝달싹하다
→ 사람이 너무나도 빽빽해서 옴짝달싹할 수가 없었습니다.
回送する
회송하다
→ '회송'이라고 표시되어 있는 전철에는 승차할 수 없습니다.
改定する
개정하다, 개편하다
→ 소비세 인상 조치에 따라 대중교통 운임이 전격 개정되었습니다.
まばらな(疎らな)
드문드문한, 뜸한
→ 평일 낮 시간대에는 공원을 찾는 발길도 드문드문 한산합니다.
引き締める
긴장시키다, 마음을 다잡다
→ 시험이 코앞으로 다가왔으므로 마음을 바짝 다잡고 공부에 매진하겠습니다.
模範的な
모범적인
→ 그녀는 모범적인 사원으로 선정되어 회사로부터 표창을 받았습니다.
経る
경유하다, 거치다
→ 오사카를 경유하여 목적지인 히로시마로 향합니다.
遠ざかる
멀어지다
→ 선박이 항구를 떠나자 육지가 점차 아득하게 멀어져 갔습니다.
たどり着く
간신히 도달하다, 겨우 다다르다
→ 길을 헤매면서도 천신만고 끝에 겨우 목적지에 다다랐습니다.
差しかかる
접어들다, 다다르다
→ 다리에 다다랐을 무렵, 환상적인 붉은 노을이 눈앞에 펼쳐졌습니다.
サービスエリア
고속도로 휴게소
→ 다음 고속도로 휴게소에서 시원하게 휴식을 취합시다.
沿う
따르다, 연하다, 따르며 가다
→ 강줄기를 따라 천천히 걸어가면 넓은 공원이 나타납니다.
時速
시속
→ 이 도로의 제한 속도는 시속 40킬로미터로 규정되어 있습니다.
寄せる
끌어당기다, 바짝 대다
→ 의자를 식탁 앞으로 바짝 당겨 주십시오.
延々[と]
끝없이 이어지는, 지루하게 장황한
→ 그는 지루할 정도로 끝없이 자기 자랑만 늘어놓았습니다.
出くわす
우연히 마주치다, 맞닥뜨리다
→ 한가로이 산책을 하던 중에 옛 동창생과 우연히 마주쳤습니다.
規制する
규제하다, 통제하다
→ 정부는 SNS의 무분별한 이용을 엄격히 규제하는 법률안을 검토 중입니다.
不通
불통, 두절
→ 강력한 태풍의 여파로 전철 운행이 전면 두절되었습니다.
立ち往生する
옴짝달싹 못하다, 발이 묶이다
→ 고속도로 한복판에서 차가 고장 나는 바람에 꼼짝없이 발이 묶이고 말았습니다.
回り道する
우회로, 둘러가다
→ 한창 도로 공사가 진행 중이라서 부득이 우회로를 둘러가야 합니다.
よそ見する
한눈을 팔다
→ 한눈을 팔며 걷다가 하마터면 전신주에 정면 충돌할 뻔했습니다.
老朽化する
노후화하다
→ 노후화된 낡은 빌딩을 헐고 새로 재건축하려는 계획이 추진되고 있습니다.
修復する
수복하다, 보수하다
→ 지진으로 심하게 파손된 역사적 건물의 복구 보수 공사가 시작되었습니다.