フォーマルな
격식 있는, 포멀한
→ 격식을 차려야 하는 공식 석상에서는 청바지 착용을 삼가는 것이 예의입니다.
ラフな
편안한, 캐주얼한
→ 쉬는 날에는 캐주얼하고 편안한 옷차림으로 온종일 뒹굽니다.
着飾る
치장하다, 옷을 차려입다
→ 파티에 참석하기 위해 평소보다 훨씬 화려하게 옷을 차려입었습니다.
映える
돋보이다, 빛나다
→ 푸른 드레스 위에 반짝이는 금장 액세서리가 유난히 화사하게 돋보입니다.
引き立てる
북돋우다, 한층 돋보이게 하다
→ 이 립스틱은 얼굴 피부톤을 한층 더 화사하고 돋보이게 해줍니다.
粋な
세련된, 멋들어진
→ 멋들어진 감각의 옷매무새로 주위 사람들의 이목을 단숨에 사로잡았습니다.
気品
기품, 고상함
→ 그녀의 몸가짐과 행동거지에는 범접할 수 없는 고귀한 기품이 서려 있습니다.
多様な
다양한
→ 다양한 이견과 시각을 폭넓게 수용하는 열린 자세가 소중합니다.
目ざとい
눈치 빠른, 눈썰미가 있는
→ 그녀는 질 좋고 값싼 횡재 물건을 기막히게 찾아내는 데 눈썰미가 있습니다.
キャッチする
포착하다, 캐치하다
→ 최첨단 유행 트렌드를 신속히 포착하기 위해 매일 SNS를 점검합니다.
ゲットする
손에 넣다, 획득하다
→ 오픈 전부터 줄을 서서 기다린 끝에 한정판 상품을 당당히 손에 넣었습니다.
見せびらかす
과시하다, 뽐내다
→ 친구들에게 새로 장만한 고급 시계를 은근슬쩍 뽐내며 과시했습니다.
似通う
서로 비슷하다, 방불하다
→ 쌍둥이 자매는 겉모습뿐만 아니라 내면의 성격까지 쏙 빼닮았습니다.
今どき
요즘 세상, 요즈음
→ 요즘 세상의 아이들은 스마트폰을 능수능란하게 다룹니다.
重宝な/する
요긴하다, 귀중히 쓰다
→ 이 가방은 무게가 가벼워서 평소 아주 요긴하게 잘 쓰고 있습니다.
露出する
노출(하다)
→ 여름은 과감하게 피부를 드러내는 노출이 많아지는 계절입니다.
念入りな
공들인, 빈틈없는, 꼼꼼한
→ 공들여 빈틈없이 준비한 덕분에 프레젠테이션을 대성공으로 이끌었습니다.
淡い
옅은, 담담한, 아련한
→ 은은하고 옅은 분홍빛 블라우스가 그녀에게 참 잘 어울립니다.
タイトな
타이트한, 꽉 조이는; 빠듯한
→ 몸에 착 달라붙는 타이트한 청바지가 큰 유행을 타고 있습니다.
インパクト
임팩트, 강렬한 충격
→ 그 영화의 엔딩 장면은 뇌리에 꽂히는 강렬한 임팩트가 있었습니다.
際立つ
두드러지다, 돋보이다
→ 그녀의 빼어난 미모는 그룹 안에서도 단연 독보적으로 두드러집니다.
ほどける(解ける)
풀리다, 매듭이 풀리다
→ 신발 끈이 풀리는 바람에 하마터면 앞으로 엎어질 뻔했습니다.
束ねる
묶다, 한다발로 묶다
→ 묵은 신문지를 노끈으로 단단히 묶어 재활용에 배출합니다.
ほころびる(綻びる)
터지다, 실밥이 풀리다
→ 낡은 스웨터의 어깨 솔기 부분이 툭 터져 실밥이 풀려 나왔습니다.
裏返し
뒤집음, 안팎을 뒤집음
→ 세탁기에 넣기 전에 티셔츠를 안팎으로 뒤집어 놓습니다.
リフォームする
리폼하다, 개조하다, 수선하다
→ 치마 길이를 깔끔하게 수선하여(리폼하여) 짧게 줄였습니다.
折り返す
접어 올리다; 되돌아가다, 답신하다
→ 바지 밑단을 두세 번 단정히 접어 올리고 길을 걸었습니다.
パール
진주, 펄
→ 어머니로부터 귀한 진주 목걸이를 선물로 물려받았습니다.
見違える
몰라보게 달라지다
→ 헤어스타일을 바꾸었더니 몰라볼 정도로 눈부시게 아름다워졌습니다.