てきぱき[と]する
척척, 민첩하게 (하다)
→ 그녀는 일을 척척 민첩하게 해치우기 때문에 언제나 정시에 퇴근합니다.
山積み
산더미처럼 쌓임
→ 휴가 후 밀린 이메일이 산더미처럼 쌓여서 처리하는 데 반나절이 걸렸습니다.
寄せ集める
끌어모으다, 모으다
→ 필요 없어진 옷들을 한데 그러모아 재활용에 내놓았습니다.
放り込む
던져 넣다
→ 서둘러야 해서 짐을 가방에 아무렇게나 쑤셔 넣고 나갔습니다.
放り出す
내던지다, 집어치우다
→ 지긋지긋해져서 일을 도중에 내팽개치고 말았습니다.
あたふたする
허둥지둥하다, 허둥대다
→ 지진이 일어나자 다들 허둥지둥 밖으로 뛰쳐나갔습니다.
不意な
불시의, 뜻밖의
→ 불시에 이름이 불려서 깜짝 놀랐습니다.
さらう(浚う)
준설하다, 바닥을 긁어내다
→ 배수로에 쌓인 진흙을 긁어내어 물길을 원활하게 터 주었습니다.
ごしごし[と]
북북, 싹싹 (문지르는 소리)
→ 더러워진 신발을 솔로 싹싹 문질러 닦았습니다.
跳ねる
튀다, 뛰어오르다
→ 웅덩이에 뛰어들었더니 흙탕물이 튀어 옷이 더러워졌습니다.
引きずる
질질 끌다, 질질 끌리다
→ 무거운 여행 가방을 질질 끌며 공항 안을 걸어 다녔습니다.
圧縮する
압축(하다)
→ 파일 크기가 너무 크므로 압축해서 보내 주시기 바랍니다.
見当たる
눈에 띄다, 발견되다
→ 사방을 찾아보았지만 열쇠가 어디에도 보이지 않습니다.
ぼやく
투덜거리다, 불평하다
→ 동료는 월급이 적다며 툭하면 투덜거리곤 합니다.
しぶしぶ(渋々)
마지못해, 마지못한 모양
→ 부탁을 받고는 마지못해 야근을 수락했습니다.
おっくうな(億劫な)
귀찮은, 성가신
→ 비 오는 날에는 바깥으로 나가는 일 자체가 몹시 귀찮습니다.
フィルター
필터, 여과기
→ 청소기의 필터를 교체해야 할 시기입니다.
丹念な
공들인, 정성스런, 꼼꼼한
→ 장인이 정성을 다해 꼼꼼하게 마감한 공예품은 대단히 아름답습니다.
雑な
엉성한, 거친, 대충하는
→ 업무 처리가 엉성하면 실수가 늘어나기 마련입니다.
一苦労する
한바탕 고생(하다)
→ 어린아이를 데리고 전철을 타는 일은 여간 고생스러운 것이 아닙니다.
退治する
퇴치하다, 없애다
→ 바퀴벌레를 퇴치하기 위해 살충제를 사 왔습니다.
始末する
처리하다, 뒷감당하다; 말로
→ 사용한 도구는 제자리에 말끔히 정리해 두시기 바랍니다.
びっしょり[と]
흠뻑, 푹 (젖은 모양)
→ 갑작스러운 소나기에 우산도 없이 흠뻑 젖어 버렸습니다.
