家計
가계, 집안 살림살이
→ 가계부를 작성함으로써 불필요한 지출을 줄일 수 있었습니다.
差し引く
차감하다, 공제하다, 빼다
→ 경비를 공제한 순이익은 고작 10만 엔에 불과했습니다.
手取り
실수령액
→ 실수령액이 적어서 매달 저축하는 금액을 줄일 수밖에 없습니다.
倹約する
검약하다, 절약하다
→ 할머니는 알뜰한 검약가이셔서 물건을 낭비하는 것을 극도로 싫어하십니다.
出費
지출, 나가는 돈
→ 이사로 인한 지출이 예상했던 것보다 훨씬 더 많이 들었습니다.
かさむ(嵩む)
늘어나다, 불어나다 (비용 등이)
→ 입원이 길어지면서 막대한 병원비가 눈덩이처럼 불어나 버렸습니다.
内訳
내역, 세부 명세
→ 예산의 세부 내역을 자세히 설명해 주시기 바랍니다.
共働きする
맞벌이(하다)
→ 맞벌이 가정에서는 가사 분담이 무엇보다 소중합니다.
やり繰りする
살림을 꾸려나가다, 변통하다
→ 한정된 예산 안에서 빠듯하게 살림을 꾸려나가는 일은 정말 벅찹니다.
すずめの涙
쥐꼬리만 한 것, 새 발의 피
→ 은행 이자는 쥐꼬리만큼밖에 붙지 않습니다.
ギャラ
출연료, 개런티
→ 이번 일의 출연료는 교섭하기에 따라 변동될 수 있습니다.
極力
극력, 온 힘을 다해, 가급적
→ 건강을 위해 가급적 계단을 이용하려고 애쓰고 있습니다.
セレブ
유명 인사, 부유층 연예인, 셀럽
→ 그 동네에는 부유한 유명 인사들이 많이 거주하고 있는 모양입니다.
ゆとり
여유
→ 경제적인 여유가 있다면 취미 활동에 더 많은 시간을 쏟을 수 있을 텐데 말입니다.
丸々[化]する
통째로, 온전히 / 통통하게 (되다)
→ 월급을 온전히 몽땅 다 써버려서 저축은 전혀 하지 못했습니다.
手元
수중에, 손에 닿는 곳에
→ 수중에 자료가 없으니 나중에 확인해 보도록 하겠습니다.
懐
주머니 사정, 품안
→ 연말연시에는 나가는 돈이 많아서 주머니 사정이 참 쓸쓸합니다.
利子
이자
→ 빚에 붙은 이자가 눈덩이처럼 불어나 원리금 상환이 곤란해졌습니다.
桁
자리, 자릿수
→ 비밀번호는 4자리 숫자로 설정해 주시기 바랍니다.
割合
비율, 비중
→ 여성 사원의 비율이 해마다 꾸준히 증가하고 있습니다.
きっかり
정각에, 꼭 들어맞게, 딱
→ 회의는 어김없이 10시 정각에 시작되니 늦지 않도록 주의하세요.
株
주식, 주가
→ 주식 투자에서 막대한 손실을 보아 예금이 거의 바닥나 버렸습니다.
何でもかんでも
무엇이든 닥치는 대로, 이것저것 가리지 않고
→ 닥치는 대로 싼 것만 골라 사다가는 도리어 손해를 보는 일도 생깁니다.
何だかんだ[と]
이러니저러니 해도, 이래저래
→ 이러니저러니 투덜대도 그는 위기 때 든든하게 기댈 수 있는 인물입니다.
人並み
남들만큼의 수준, 평범한
→ 남들만큼의 평범한 생활만 영위할 수 있다면 그것으로 족하다고 생각합니다.
老後
노후
→ 노후 자금으로 적어도 2000만 엔은 필요하다는 말이 나돌고 있습니다.
尽きる
바닥나다, 다하다, 소진되다
→ 기나긴 여정의 한복판에서 비축했던 식량이 바닥나 버렸습니다.
滞納する
체납하다, 연체하다
→ 집세를 석 달이나 연체했더니 집을 비워달라는 퇴거 통보를 받았습니다.
首が回らない
빚더미에 앉다, 빚으로 옴짝달싹 못하다
→ 대출금 상환과 카드값 결제로 인해 빚더미에 올라앉아 옴짝달싹 못 할 지경입니다.