買い込む
사재기하다, 대량으로 사들이다
→ 연말 할인 행사 때 식료품을 대량으로 사들여 쟁여 놓았습니다.
先着する
선착(하다), 선착순
→ 선착순 50명의 고객님께 사은품을 증정해 드립니다.
キャンペーン
캠페인, 특별 행사
→ 이동통신사에서 신규 가입자를 위한 특별 프로모션을 진행하고 있습니다.
一律
일률적, 한결같이 적용함
→ 전 상품 일률 30% 할인 행사가 성황리에 시작되었습니다.
値打ち
가치, 값어치
→ 이 골동품은 수백만 엔에 달하는 엄청난 값어치가 있습니다.
値する
~에 해당하다, 값하다, 만하다
→ 이 작품은 아낌없는 찬사를 받기에 충분히 값합니다.
良心的な
양심적인
→ 이 치과는 정직하고 양심적인 가격으로 진료해 줍니다.
正味
순수한 몫, 알맹이, 실질
→ 쉬는 시간을 뺀 하루 순수한 실질 노동시간은 6시간 정도입니다.
国産
국산, 국내 생산
→ 국산 자동차는 품질이 우수하다는 호평을 받고 있습니다.
在庫
재고, 쌓인 물건
→ 죄송합니다만, 이 상품은 현재 매장에 재고가 다 떨어졌습니다.
有効な
유효한
→ 이 할인 쿠폰의 유효기간은 다음 달 말일까지입니다.
名義
명의
→ 이 부동산은 아버지의 명의로 공적 장부에 등록되어 있습니다.
一括する
일괄하다, 전액 일시불로 치르다
→ 대출금을 일시불로 일괄 상환하여 털어냈습니다.
換算する
환산하다
→ 마일을 킬로미터로 환산하면 1마일은 대략 1.6킬로미터에 상당합니다.
ピンからキリまで
천차만별로 다 있다, 극과 극까지 다양하다
→ 호텔 숙박 요금은 천차만별이어서 자기 예산에 맞춰 자유롭게 고를 수 있습니다.
切りがない
끝이 없다, 한이 없다
→ 그 사람의 끝없는 불평불만을 듣고 있자면 정말 한도 끝도 없습니다.
切りがいい
알맞은 대목, 끝맺기 좋은 지점
→ 계산하기 좋게 딱 떨어지는 깔끔한 숫자로 3000엔으로 맞춥시다.
手近な
손쉬운, 손 닿는 곳의
→ 손 닿는 곳에 놓여 있던 아무 책이나 집어 들어 읽기 시작했습니다.
細やかな
세심한, 정성 어린
→ 일본의 호텔은 섬세하고 정성 어린 환대 서비스로 널리 알려져 있습니다.
緩む
느슨해지다, 헐거워지다
→ 나사가 헐거워져 있으니 다시 단단히 조여 주시기 바랍니다.
すかさず(透かさず)
기회를 놓치지 않고 곧바로, 잽싸게
→ 상대가 빈틈을 드러내자마자 잽싸게 빈 곳을 공격했습니다.
仕入れる
입고하다, 물건을 떼어 오다
→ 새벽 수산시장에서 싱싱한 생선을 대량으로 떼어 왔습니다.
不良品
불량품, 파손품
→ 공장에서는 불량품이 일절 발생하지 않도록 엄격한 전수검사를 실시합니다.
下取りする
보상판매하다, 타던/쓰던 물건을 대물로 처분하다
→ 쓰던 중고 스마트폰을 보상판매로 넘기고 최신 기기를 저렴하게 구입했습니다.
アフターサービス
애프터서비스, 사후 관리
→ 이 회사는 판매 후 품질 보증과 애프터서비스 체계가 매우 훌륭합니다.