くつろぐ(寛ぐ)
편안히 쉬다, 휴식하다
→ 온천에 몸을 담그고 심신 모두 편안히 휴식합니다.
安らぐ
마음이 편안해지다, 평온하다
→ 자연 속에 안겨 있으면 마음이 참으로 평온해집니다.
憩う
쉬다, 휴식을 취하다
→ 나무 그늘 아래 벤치에서 편히 쉬어가는 사람들이 많습니다.
だらだらする
빈둥거리다, 흐물거리다
→ 휴일에 빈둥빈둥 종일 TV만 보며 시간을 보냈습니다.
横になる
눕다, 뒹굴다
→ 피곤해서 몸을 잠시 뉘이고 싶습니다.
一息入れる
숨을 돌리다, 한숨 돌리다
→ 장시간의 작업 끝에 한숨 돌리기로 했습니다.
ブレイクする
휴식하다 / 급부상하다, 대히트치다
→ 오후 3시에 잠깐의 휴식(브레이크)을 가집시다.
一眠りする
한숨 자다, 눈을 붙이다
→ 점심 식사 후에 한숨 눈을 붙이는 것이 저의 오랜 습관입니다.
一段落する
한 단락 짓다, 한고비를 넘기다
→ 이사 정리가 겨우 한시름 덜고 일단락되었습니다.
一休みする
잠깐 쉬다
→ 등산 도중에 잠깐 쉬면서 숨을 골랐습니다.
紛れる
잊히다, 마음이 풀리다 / 틈에 섞이다
→ 운동을 하고 나면 온갖 시름과 고민이 잊힙니다.
投げ出す
내던지다 / 포기하다, 내팽개치다
→ 난해한 문제에 부딪히자 도중에 다 집어치우고 포기하고 싶어졌습니다.
外出する
외출하다
→ 비 오는 날에는 웬만하면 외출을 삼가려고 합니다.
帰宅する
귀가하다, 집에 돌아오다
→ 오늘은 늦은 시각이 되어 택시를 타고 귀가했습니다.
引きこもる
틀어박히다, 방콕하다
→ 그는 방에만 틀어박혀 그 누구와도 만나려 하지 않습니다.
慣らす
길들이다, 익숙하게 하다
→ 새 구두는 조금씩 신어서 발에 길들이는 편이 바람직합니다.
日なた
양지, 볕이 잘 드는 곳
→ 양지로 나가면 따스해서 기분이 상쾌해집니다.
精神的な
정신적인
→ 정신적인 스트레스가 육체 건강에 악영향을 미치는 경우가 있습니다.
心底
진심으로, 마음속 깊이
→ 그의 진솔한 말 한마디에 가슴 깊이 감동받았습니다.
もっぱら(専ら)
주로, 오로지
→ 요즘에는 오로지 전자책으로만 독서를 하고 있습니다.