発作
발작
→ 할머니께서는 천식 발작으로 급히 응급실에 입원하셨습니다.
全身
전신, 온몸
→ 전신마취를 시행한 후 비로소 수술에 들어갔습니다.
じんましん(蕁麻疹)
두드러기
→ 과도한 스트레스로 인해 온몸에 두드러기가 돋는 경우가 있습니다.
あざ(痣)
멍, 반점
→ 넘어지는 바람에 무릎에 퍼렇게 큰 멍이 들었습니다.
かぶれる(気触れる)
피부염을 일으키다, 옻타다
→ 새 화장품을 얼굴에 발랐더니 그만 심하게 옻이 타서 뒤집어졌습니다.
引っかく
할퀴다, 긁다
→ 가려운 부위를 손톱으로 마구 긁어대면 가려움증이 더 심해집니다.
貧血
빈혈
→ 체내에 철분이 부족해지면 빈혈 증세를 일으키기 십상입니다.
ずきずきする
욱신욱신 쑤시다
→ 아침부터 머리가 지끈지끈 욱신거려 도무지 업무에 집중할 수 없습니다.
がんがんする
머리가 깨질 듯이 아프다
→ 숙취로 머리가 깨질 듯이 쿵쾅거리며 아픕니다.
むかむかする
속이 메스껍다, 울렁거리다; 화가 치밀다
→ 버스를 타기만 하면 속이 울렁거리고 몹시 메스꺼워집니다.
じわり[と]
서서히, 은근히 (배어 나오는 모양)
→ 상처 부위에서 피가 은근히 서서히 배어 나왔습니다.
むせる(噎せる)
사레들리다, 숨이 막히다
→ 급하게 물을 벌컥벌컥 들이켜다가 사레가 들리고 말았습니다.
むくむ(浮腫む)
붓다, 부종이 생기다
→ 오랫동안 의자에 가만히 앉아 있으면 다리가 퉁퉁 붓습니다.
ゆがむ(歪む)
비뚤어지다, 뒤틀리다
→ 눅눅한 습기 때문에 단단했던 나무판자가 뒤틀려 버렸습니다.
出っ張る
툭 튀어나오다, 돌출하다
→ 벽면에서 못 하나가 뾰족하게 튀어나와 있어 대단히 위험합니다.
もろい(脆い)
부서지기 쉽다, 취약하다
→ 오래된 낡은 건축물들은 강진에 턱없이 취약하고 허술합니다.
にじむ(滲む)
번지다, 배어들다
→ 종이가 물에 젖어 잉크 글씨가 흉하게 번져 버렸습니다.
しみる(染みる)
쓰라리다, 스며들다
→ 벌어진 상처에 소독약이 스며들어 몹시 쓰라리고 아픕니다.
捻挫する
염좌(를 입다), 삐다
→ 계단에서 발목을 삐끗하여 걷기조차 힘들게 되었습니다.
圧迫する
압박하다, 짓누르다
→ 허리띠가 너무 꽉 조여서 복부가 심하게 압박을 받습니다.
刺さる
박히다, 찔리다
→ 맨발에 날카로운 유리 파편이 깊숙이 박히고 말았습니다.
つねる(抓る)
꼬집다
→ 이게 꿈인지 생시인지 확인해 보려고 제 뺨을 세게 꼬집어 보았습니다.
さする(摩る)
쓰다듬다, 어루만지다
→ 어머니는 보채는 아이의 등을 다정하게 어루만져 주었습니다.
