有望な
유망한
→ 그는 유망한 젊은 선수로서 주목받고 있습니다.
弊社
저희 회사, 당사
→ 저희 회사의 제품을 이용해 주셔서 감사합니다.
新卒
신규 졸업자, 갓 졸업함
→ 신규 졸업자의 초임은 해마다 상승하고 있습니다.
概要
개요
→ 프로젝트의 개요를 설명해 주십시오.
情熱
열정
→ 그는 음악에 대한 열정을 계속 품고 있습니다.
身だしなみ
몸가짐, 옷차림
→ 사회인으로서 몸가짐에 신경을 써야 합니다.
気合
기합, 기세, 투지
→ 경기 전에 기세를 북돋우며 준비했습니다.
臨む
임하다, 대면하다
→ 각오를 다지고 시험에 임했습니다.
簡潔な
간결한
→ 보고서는 간결하게 정리해 주십시오.
欄
란, 항목 칸
→ 이력서의 지원 동기 란에 무엇을 적어야 합니까?
同上
동상, 상동
→ 학력 란에 동일한 학교명을 반복하지 않고 '상동'이라고 적었습니다.
プロフィール
프로필, 약력
→ SNS 프로필을 업데이트했습니다.
プラスアルファ
플러스알파, 추가 이점
→ 기본급에 플러스알파의 수당이 붙습니다.
駆使する
구사하다
→ 최신 기술을 구사하여 프로젝트를 완성시켰습니다.
考慮する
고려하다
→ 환경에 미치는 영향을 고려하여 설계를 변경했습니다.
携わる
종사하다, 참여하다
→ 오랜 세월 동안 교육에 종사해 온 경험이 있습니다.
心構え
마음가짐, 각오
→ 재해에 대비해 마음가짐을 갖추어 두는 것이 중요합니다.
はきはき[と]する
시원시원하게, 또렷하게 (하다)
→ 그녀는 시원시원한 성격이라 호감이 갑니다.
振る舞う
행동하다, 처신하다
→ 어른으로서 예의 바르게 처신해야 합니다.
誇張する
과장하다
→ 광고에서 상품의 효과를 과장해서는 안 됩니다.
代わる代わる
번갈아, 번갈아가며
→ 아이들이 번갈아가며 발표를 했습니다.
雑談する
잡담하다
→ 동료와 잡담을 나누며 커피를 마셨습니다.
洞察力
통찰력
→ 뛰어난 지도자에게는 통찰력이 요구됩니다.
露骨な
노골적인
→ 노골적인 차별 발언은 결코 용납될 수 없습니다.
開封する
개봉하다
→ 도착한 짐을 개봉하여 내용물을 확인했습니다.
あっせんする(斡旋する)
알선하다, 중개하다
→ 노동 분쟁의 조정을 신청했습니다.
逸材
인재, 뛰어난 인재
→ 그는 스포츠계의 뛰어난 인재로 기대를 모으고 있습니다.
新人
신인, 신입사원
→ 신입사원도 자유롭게 의견을 낼 수 있는 분위기를 조성하고 싶습니다.
正規
정규, 정식
→ 정규 절차를 밟아 신청해 주시기 바랍니다.
原則
원칙
→ 원칙적으로 초과근무는 금지되어 있습니다.
おおむね(概ね)
대체로, 대체적으로
→ 계획은 대체로 순조롭게 진행되고 있습니다.
売り手
판매자, 파는 사람
→ 판매자와 구매자 사이에 가격 협상이 이루어졌습니다.
つきましては
따라서, 그러므로 (공식적)
→ 회의 일정이 변경되었습니다. 따라서 확인 부탁드립니다.