味覚
미각, 입맛
→ 나이가 들면 입맛과 미각이 서서히 변하는 법입니다.
甘口な
단맛, 순한 맛
→ 이 일본 청주는 단맛이 돌아서 목넘김이 아주 편합니다.
辛口な
매운맛, 드라이한 술맛 / 신랄한 비판
→ 이 평론가는 거침없이 신랄한 혹평을 내리기로 유명합니다.
辛党
주당, 애주가, 매운맛 애호가
→ 술과 얼큰한 안주를 좋아하는 주당 친구에게 케이크를 줘 봤자 시큰둥할 뿐입니다.
食わず嫌いな
먹어보지도 않고 싫어함
→ 낫토를 먹어보지도 않고 꺼렸는데, 막상 입에 대보니 의외로 꿀맛이었습니다.
たしなむ(嗜む)
즐기다, 교양으로 익히다
→ 할아버지는 젊은 시절부터 고상하게 하이쿠를 짓고 즐겨오셨습니다.
すくう(掬う)
떠내다, 건져 올리다
→ 금붕어 건지기는 일본 여름 축제의 빼놓을 수 없는 대표적인 풍물시입니다.
すする(啜る)
후루룩 마시다, 훌쩍거리다
→ 라멘을 후루룩 소리 내어 먹는 소리가 식당 안 가득 울려 퍼졌습니다.
つつく(突く)
콕콕 찌르다, 깨작거리다
→ 배가 너무 불러서 음식을 그저 젓가락으로 깨작거릴 뿐이었습니다.
かみきる(噛み切る)
이빨로 물어 끊다
→ 바느질 실을 이빨로 물어 끊고 단추를 단단히 꿰매 붙였습니다.
飲み込む
꿀꺽 삼키다 / 납득하다, 터득하다
→ 알약의 크기가 너무 커서 목구멍으로 삼킬 수가 없습니다.
ごくごく[と]
벌컥벌컥, 꿀꺽꿀꺽
→ 무더운 날씨에는 시원한 맥주를 벌컥벌컥 들이켜고 싶어집니다.
残らず
남김없이, 모조리
→ 냉장고 안에 들어 있던 모든 음식들을 하나도 남김없이 싹 비웠습니다.
とりわけ(取り分け)
유난히, 그중에서도 특히
→ 일본의 사계절 풍경은 그중에서도 유난히 아름답습니다.
ひたすら(只管)
오로지, 한결같이, 그저
→ 시험 직전에는 오로지 죽어라 공부하는 수밖에 도리가 없습니다.
しなびる(萎びる)
시들다, 쭈글쭈글해지다
→ 냉장고에 넣는 것을 잊어버리는 바람에 양상추가 볼품없이 시들어 버렸습니다.
粘る
끈적거리다, 달라붙다 / 끈질기게 버티다
→ 인절미 떡은 몹시 찰지고 끈적거리므로 어린이나 노약자는 주의해야 합니다.
膨れる
부풀다, 팽창하다 / 뾰로통해지다
→ 빵 반죽이 포근하게 부풀어 오를 때까지 가만히 기다립니다.
偏る
치우치다, 편중되다
→ 접하는 정보가 한쪽으로 편중되면 온전하고 올바른 판단을 내릴 수 없게 됩니다.
添える
첨부하다, 곁들이다
→ 편지에 정겨운 사진을 한 장 곁들여 동봉해 보냈습니다.
まちまちな
제각각인, 구구한
→ 회의 참석자들의 의견은 하나로 모이지 않고 저마다 제각각이었습니다.
三昧
삼매, 몰두, 푹 빠짐
→ 휴일 내내 비디오 게임 삼매경에 푹 빠져 시간을 보냈습니다.