脅す
위협하다, 협박하다
→ 그는 흉기로 무고한 점원을 협박하여 현금을 강탈했습니다.
不審な
의심스러운, 수상한
→ 수상한 차량 한 대가 학교 근처에 장시간 정차해 있다는 긴급 신고가 들어왔습니다.
手口
수법, 범행 수법
→ 최근 발생하는 지능 범죄 사기 수법은 갈수록 교묘해지고 있습니다.
巧妙な
교묘한, 치밀한
→ 그 화가는 대단히 교묘하고 정교한 기법으로 실물과 똑같은 명화를 그렸습니다.
偽造する
위조하다, 날조하다
→ 국가 여권을 위조하는 행위는 엄벌을 면치 못할 중대한 범죄입니다.
もくろむ(目論む)
모의하다, 획책하다
→ 그 무리들은 회사의 경영권을 강탈하여 적대적으로 집어삼킬 음모를 획책했습니다.
あくどい(悪どい)
악랄한, 못된
→ 악랄한 상술로 부당하게 거액을 긁어모으던 악덕 업자가 마침내 당국에 적발되었습니다.
浅ましい
야비한, 비열한
→ 남의 불행을 보고 쾌재를 부르며 기뻐하다니, 참으로 비열하고 야비한 인간입니다.
逃れる
모면하다, 벗어나다
→ 그는 법의 엄중한 심판을 모면하기 위하여 국외로 도망쳐 망명길에 올랐습니다.
逃げ出す
달아나다, 도망치다
→ 동물원 철창 우리에서 사자가 탈출해 달아나는 바람에 일대 큰 소동이 빚어졌습니다.
逃す
놓치다
→ 천재일우의 절호의 기회를 허망하게 놓쳐 버리고 말아 깊이 후회하고 있습니다.
あがく(足掻く)
발버둥 치다, 허우적거리다
→ 빗발치는 채무 독촉에 쫓겨 하루하루를 피눈물 나게 허우적거리고 있습니다.
一連
일련의
→ 일련의 추악한 스캔들이 만천하에 드러나자 사장은 불명예 사임으로 내몰렸습니다.
根底
근저, 밑바탕, 근본
→ 그의 사상적 저변의 근저에는 인간 평등의 숭고한 정신이 굳건히 자리 잡고 있습니다.
同一な
동일한
→ 정밀 DNA 감정 결과, 현장에서 채취된 혈흔은 동일 인물의 것임이 최종 확인되었습니다.
真実
진실
→ 어둠에 가려진 참된 진실은 언젠가 반드시 백일하에 밝혀지기 마련입니다.
真相
진상, 전모
→ 미궁에 빠진 흉악 사건의 진상을 낱낱이 규명하기 위해 특별수사본부가 꾸려졌습니다.
報じる
보도하다, 알리다
→ 언론 매체들이 이번 대형 참사 사고를 일제히 대서특필하여 대대적으로 보도했습니다.
騒ぎ立てる
소란을 피우다, 호들갑을 떨다
→ 사소하기 짝이 없는 일로 온 동네방네 호들갑을 떨며 소란을 피우지 마십시오.
揺るがす
뒤흔들다
→ 그 충격적인 폭탄 발언은 여야 정계를 뿌리째 거세게 뒤흔들어 놓았습니다.
引き起こす
야기하다, 불러일으키다
→ 만취 음주운전 행태가 돌이킬 수 없는 비참한 참사를 야기하고 말았습니다.
さらわれる(拐われる)
유괴당하다, 납치당하다
→ 그녀는 대낮 길거리에서 백주대낮에 괴한들에게 감쪽같이 납치당했습니다.
詐欺
사기, 사기 범죄
→ 부모의 자식 사랑을 악용한 보이스피싱 사기 피해가 여전히 끊이지 않고 있습니다.
あげくの果て[に]
결국 마지막에는, 끝끝내
→ 주변에 온갖 민폐를 끼친 끝끝내, 그는 일말의 반성도 없이 잠적해 버렸습니다.
推測する
추측하다, 짐작하다
→ 현재 시점에서는 잿더미가 된 원인을 막연히 추측하는 것 외엔 뾰족한 수가 없습니다.
断定する
단정하다, 단언하다
→ 확증이 턱없이 부족하여 그를 진범이라고 섣불리 단정할 수는 없습니다.
突き止める
밝혀내다, 끝까지 추적하다
→ 의학계 연구진들은 불치병의 발병 원인을 끝끝내 추적하여 명확히 밝혀냈습니다.
指差す
손가락질하다, 가리키다
→ 어린아이가 드높은 창공을 훨훨 날아가는 새를 신기한 듯 손가락으로 가리켰습니다.
不当な
부당한, 불합리한
→ 일방적인 부당 해고 처분에 맞서 노동자들은 사측을 상대로 정식 소송을 제기했습니다.
ずさんな(杜撰な)
엉성한, 주먹구구식의
→ 주먹구구식의 허술하고 엉성한 현장 관리 체계가 대형 참사를 부른 화근이었습니다.
手がかり
단서, 실마리
→ 살인 현장에 남겨진 핏빛 지문이 진범을 특정하는 결정적인 단서가 되었습니다.
取り調べ
신문, 취조
→ 그 흉악한 용의자는 경찰의 엄중한 취조에 맞서 끈질기게 묵비권을 행사하고 있습니다.
追い詰める
궁지로 몰다, 막다른 길에 몰아넣다
→ 물샐틈없는 확증을 차곡차곡 수집하여 진범을 막다른 벼랑 끝 궁지로 몰아넣었습니다.
行き詰まる
막다르다, 난관에 봉착하다
→ 연구의 진척이 벽에 부딪혀 막다른 난관에 봉착했을 땐 발상을 전환해 보십시오.
裁く
심판하다, 단죄하다
→ 판사는 실정법의 엄정한 법리에 입각하여 죄지은 피고인을 공정히 심판합니다.
有罪
유죄
→ 배심원단은 장시간의 숙의 끝에 피고인에게 단호한 유죄 평결을 내렸습니다.
もしくは(若しくは)
혹은, 또는
→ 신청 서류는 등기 우편, 혹은 관공서 접수 창구를 통해 직접 제출해 주십시오.
刑務所
교도소, 형무소
→ 그는 교도소 담장 안에서 10년이라는 긴 세월 동안 징역형을 복역했습니다.