公開する
공개하다, 개봉하다
→ 신규 개발된 앱이 다음 달 일반에 전격 공개될 예정입니다.
上演する
공연하다, 상연하다
→ 이 유서 깊은 극장에서는 매일 밤 화려한 뮤지컬이 상연되고 있습니다.
前売りする
예매하다
→ 미리 구입하는 예매권은 당일 현장 구매권보다 500엔 저렴합니다.
抽選する
추첨(하다)
→ 전체 응모자 중 공정한 추첨을 통해 10명에게 사은품을 드립니다.
独占する
독점하다
→ 단일 기업이 시장 전체를 독점하는 행태는 소비자에게 결코 이롭지 않습니다.
衛星放送
위성방송
→ 위성방송을 통하여 지구촌 곳곳의 생생한 뉴스를 실시간으로 시청할 수 있습니다.
放映する
방영하다
→ 이 명작 영화는 다음 주 공중파 TV를 통해 방영될 예정입니다.
視聴率
시청률
→ 이 프로그램은 시청률 부진으로 인해 조기 종영 조치될 가능성이 있습니다.
無名
무명, 이름 없음
→ 무명의 무명 화가가 남긴 그림 한 점이 경매에서 고액에 낙찰되었습니다.
知名度
지명도, 인지도
→ SNS 마케팅 덕분에 이 매장의 대중적 인지도가 부쩍 상승했습니다.
好感
호감
→ 그의 꾸밈없는 성실한 태도에 절로 깊은 호감을 품게 되었습니다.
絶大な
절대한, 엄청난
→ 그 인기가수는 젊은 층으로부터 절대적인 전폭적 지지를 얻고 있습니다.
シナリオ
시나리오, 대본
→ 그녀는 일류 시나리오 작가로서 방송계에서 맹활약하고 있습니다.
しょせん(所詮)
어차피, 결국
→ 어차피 억만금을 준다 해도 돈으로 참된 행복을 살 수는 없습니다.
フィクション
픽션, 허구
→ 본 이야기는 완전한 허구(픽션)이며 실존 인물과는 무관합니다.
ドキュメンタリー
다큐멘터리, 기록물
→ 비극적인 전쟁사를 조명한 다큐멘터리 영화가 개봉되었습니다.
実在する
실재하다, 실제로 존재하다
→ 이 소설의 주인공은 역사상 실제로 존재했던 실존 인물을 모델로 삼았습니다.
巨匠
거장, 대가
→ 영화계의 거장이라 불리는 명감독의 최신 대작이 마침내 완성되었습니다.
誇り
자랑, 긍지, 자부심
→ 부모님은 눈부신 성공을 일궈낸 아들을 무한한 긍지와 자랑으로 여깁니다.
殺到する
쇄도하다, 빗발치다
→ 대규모 세일 첫날에 엄청난 인파의 손님들이 매장으로 쇄도했습니다.
押しかける
몰려들다, 들이닥치다
→ 취재 기자들이 유명 인사의 자택으로 벌떼처럼 몰려들었습니다.
物々しい
삼엄한, 위압적인
→ 국제공항의 보안 경비 태세가 한층 삼엄하고 위압적으로 변했습니다.
持ち込む
반입하다, 들여오다
→ 시험 고사장 안으로 스마트폰을 무단 반입하는 행위는 엄격히 금지됩니다.
騒動
소동, 분란
→ SNS에 올린 부주의한 망언이 걷잡을 수 없는 큰 소동을 촉발시켰습니다.
湧き起こる
용솟음치다, 터져 나오다
→ 선수가 골망을 흔든 순간, 경기장 전체에 떠나갈 듯한 환성이 터져 나왔습니다.
惜しむ
아쉬워하다, 아끼다
→ 헤어짐을 못내 아쉬워하며, 그들은 역 개찰구에서 오랫동안 이야기꽃을 피웠습니다.
出演する
출연하다
→ 친구가 공중파 퀴즈 버라이어티 프로그램에 당당히 출연했습니다.
ゲスト
게스트, 특별 손님
→ 오늘 방송을 빛내줄 특별 게스트는 저명한 요리 연구가입니다.
リアルな
리얼한, 실감 나는
→ 이 소설은 실감 나는 생생한 묘사가 많아서 읽을수록 깊이 빠져들게 됩니다.
物まねする
성대모사, 흉내 내기(하다)
→ 그의 동물 및 유명인 성대모사 솜씨는 프로 예능인 뺨치게 완벽합니다.
立体的な
입체적인
→ 3D 프린터를 이용하면 정교한 입체적 모형을 손쉽게 제작할 수 있습니다.
こっけいな(滑稽な)
우스꽝스러운, 익살맞은
→ 어릿광대의 익살맞고 우스꽝스러운 몸짓에 아이들이 배를 잡고 폭소했습니다.
芸
재주, 기예, 예능
→ 반려견에게 신기한 묘기 재주를 훈련시키는 데는 지극한 끈기가 필수적입니다.