警報
경보
→ 태풍이 다가오고 있어 폭풍경보가 공식 발령되었습니다.
注意報
주의보
→ 짙은 안개 주의보가 발효 중이니 운전에 각별히 유의하십시오.
震源地
진원지
→ 진원지가 해저였기 때문에 지진해일(쓰나미)에 대한 우려가 큽니다.
震度
진도
→ 진도 5 이상의 지진이 발생할 경우, 전철은 자동으로 멈춰 섭니다.
緊急な
긴급한
→ 비상계엄과 같은 긴급사태 선언이 전국에 발령되었습니다.
速やかな
신속한, 조속한
→ 부디 신속한 사후 대응과 조치를 부탁드립니다.
強烈な
강렬한
→ 한여름의 강렬한 햇살이 맨살을 찌르는 듯합니다.
猛烈な
맹렬한
→ 맹렬한 무더위가 꺾이지 않아 온열질환 환자가 급증하고 있습니다.
驚異的な
경이로운, 놀라운
→ 그녀는 경이로운 속도로 외국어를 마스터했습니다.
甚だしい
심하다, 극심하다
→ 그의 착각은 도가 지나칠 정도로 심합니다.
竜巻
용오름, 토네이도, 회오리바람
→ 토네이도(용오름)의 피해로 가옥의 지붕이 통째로 날아갔습니다.
土砂
토사, 흙모래
→ 토사 붕괴 사고로 인하여 도로 통행이 전면 금지되었습니다.
浸水する
침수하다, 물에 잠기다
→ 방바닥 위까지 침수 피해를 입은 가옥이 백여 채를 넘어섰습니다.
雪崩
눈사태
→ 눈사태에 휩쓸렸던 스키 관광객들이 다행히 구조되었습니다.
噴火する
분화하다, 분출하다
→ 화산 분화의 여파로 인근 주민들에게 긴급 피난 지시가 내려졌습니다.
災い
재앙, 화, 재난
→ '재앙이 변하여 오히려 복이 된다'는 옛 속담이 있습니다.
被災する
재해를 입다, 피재하다
→ 재해를 입은 이재민들을 위한 온정의 성금이 모이고 있습니다.
損害
손해, 손실
→ 태풍으로 발생한 손해액은 수십억 엔에 이르렀습니다.
異変
이변, 뜻밖의 변고
→ 지진이 일어나기 직전 동물들이 이변을 감지하고 소란을 피우기도 합니다.
襲う
습격하다, 덮치다
→ 견딜 수 없는 거센 졸음이 덮쳐와 운전이 몹시 위태로워졌습니다.
避ける
찢어지다, 갈라지다
→ 종이가 완전히 두 쪽으로 찢어져 버렸습니다.
いざというとき
유사시, 결정적인 위기의 순간
→ 유사시에 허둥대지 않도록 대피 경로를 미리 확인해 둡시다.
破壊する
파괴하다
→ 비극적인 전쟁으로 유서 깊은 역사적 건조물들이 처참히 파괴되었습니다.
荒らす
황폐화하다, 어지럽히다
→ 태풍이 지나간 자리는 정원이 쑥대밭으로 황폐화되어 있었습니다.
有り様
형편, 꼴, 처참한 모습
→ 어지럽혀진 방 안의 기막힌 꼴을 보고 어머니는 혀를 차셨습니다.
実況する
실황 중계하다
→ 프로야구 경기를 현장감 있게 실황 중계하는 캐스터의 목소리가 쩌렁쩌렁 울렸습니다.
根こそぎ
뿌리째, 통째로
→ 맹렬한 태풍으로 인해 가로수가 뿌리째 모조리 뽑혀 쓰러졌습니다.
ことごとく(悉く)
모조리, 죄다
→ 그가 야심 차게 세운 계획들은 죄다 실패로 허무하게 끝나고 말았습니다.
ひずみ(歪み)
왜곡, 일그러짐, 모순
→ 눈부신 초고속 경제성장의 그늘 뒤로 심각한 사회적 왜곡과 모순이 곪아가고 있습니다.
ぐにゃぐにゃな/する
흐물흐물한, 찌그러진
→ 무더운 기온 탓에 초콜릿이 형체도 없이 흐물흐물하게 녹아내렸습니다.
くっきり[と]する
선명하게, 뚜렷하게
→ 대기가 매우 청명하여 후지산의 웅장한 자태가 뚜렷하게 눈에 들어왔습니다.
一帯
일대, 온 지역
→ 역 앞 일대가 대대적으로 재개발되어 웅장한 신축 빌딩들이 빽빽이 들어섰습니다.
仮定する
가정하다
→ A가 B보다 크다고 논리적으로 가정한 다음 이 문제를 함께 풀어 봅시다.
配給する
배급하다
→ 전시 상황에서는 모든 식량이 가혹한 배급제에 따라 통제되었습니다.
分配する
분배하다
→ 거둔 이익금을 모든 주주들에게 투명하고 공평하게 분배합니다.
くむ(汲む)
길어 올리다, 뜨다
→ 시냇가에서 물을 길어 와 밭작물에 골고루 뿌려주었습니다.
復旧する
복구되다, 정상화되다
→ 태풍 피해로 마비되었던 전철 운행이 마침내 정상으로 복구되었습니다.
風評
풍평, 뜬소문
→ 악의적인 뜬소문 피해로 인해 애써 기른 지역 농산물의 판로가 완전히 막혔습니다.
不幸中の幸い
불행 중 다행
→ 차량은 형체를 알아볼 수 없게 대파되었으나, 다친 사람이 없었던 것은 불행 중 다행입니다.