ポジティブな
긍정적인
→ 매사를 긍정적인 시각으로 바라보면 마음속의 온갖 스트레스가 저절로 경감됩니다.
みずみずしい(瑞々しい)
싱싱한, 촉촉하고 생기 있는
→ 그녀의 피부결은 금방 세안한 듯 싱싱하고 촉촉하여 유난히 앳되고 젊어 보입니다.
しとやかな(淑やかな)
얌전한, 정숙한, 다소곳한
→ 그녀는 다소곳하고 얌전한 처신 덕분에 주변 사람들로부터 두루 깊은 호감을 삽니다.
優雅な
우아한, 고상한
→ 그녀는 사교 무대에서 넋을 잃을 만큼 우아한 몸짓으로 왈츠를 추었습니다.
チャーミングな
매력적인, 사랑스러운
→ 그녀의 사랑스럽고 매력적인 눈웃음에 좌중의 모든 이들이 넋을 잃고 매료되었습니다.
ソフトな
부드러운, 유화한
→ 부드럽고 온화한 어조로 타이르듯 이야기하면 상대방의 흥분도 차분히 가라앉습니다.
シャープな
예리한, 날카로운
→ 촌철살인 같은 그의 예리한 분석력은 중역 회의 석상에서도 언제나 높이 평가받습니다.
明快な
명쾌한, 명료한
→ 그의 설명은 군더더기 없이 명쾌하여 단 한 번만 귀담아듣고도 곧장 이해했습니다.
りりしい(凛々しい)
늠름한, 씩씩하고 당당한
→ 그의 늠름하고 수려한 이목구비는 어머니를 쏙 빼닮았다는 이야기를 듣습니다.
やんわり[と]
부드럽게, 넌지시, 완곡하게
→ 부장님께서 완곡하고 부드럽게 타일러 주신 덕에 조금도 불쾌한 기분이 들지 않았습니다.
滑らかな
매끄러운, 부드러운, 유창한
→ 이 보습 크림을 정성껏 바르면 거칠었던 살결이 놀랍도록 매끄러워집니다.
堂々[と]
당당하게, 위풍당당하게
→ 그는 위풍당당하고 거침없는 태도로 긴장감 넘치는 압박 면접에 임했습니다.
健全な
건전한, 건실한
→ 영양 균형이 잡힌 건전한 식습관이야말로 무병장수를 누리는 최고의 비결입니다.
とびきり(飛び切り)
최상의, 유례없는, 특출한
→ 이 제과점의 수제 케이크는 세상 둘도 없이 특출나게 맛있습니다.
抜群な
발군인, 뛰어난
→ 그의 기억력은 가히 발군이어서 한 번 눈에 담은 사물은 결코 잊는 법이 없습니다.
すばしっこい
재빠른, 날랜
→ 고양이는 몸놀림이 워낙 재빠르고 날래서 맨손으로 붙잡기가 여간 어렵지 않습니다.
恥じらう
부끄러워하다, 수줍어하다
→ 칭찬의 말을 들을 때마다 그녀는 언제나 볼을 붉히며 수줍어합니다.
たやすい(容易い)
수월한, 손쉬운
→ 현장 경험이 풍부하다면 이 정도의 과무는 아주 손쉽게 처리해 낼 수 있을 것입니다.
悠々[と]
유유히, 느긋하게
→ 명예로운 정년퇴임 후에는 전원 속에서 유유자적하며 느긋하게 살아가고 싶습니다.
めきめき[と]
부쩍부쩍, 눈부시게 (발전하는 모양)
→ 피나는 반복 연습을 거듭한 결과, 그녀의 피아노 연주 실력은 눈부시게 일취월장했습니다.
至れり尽くせり
지극정성의, 더할 나위 없는 극진한 대접
→ 전통 여관의 환대 서비스는 지극정성으로 더할 나위 없이 극진하여 대단히 만족스러웠습니다.