郷土
향토, 고향 땅
→ 그 고장 특유의 향토 요리를 맛보는 것이야말로 여행의 크나큰 묘미입니다.
同郷
동향, 같은 고향 사람
→ 타국 땅에서 같은 고향 출신의 오랜 벗과 재회하리라고는 꿈에도 몰랐습니다.
出生する
출생(하다)
→ 관공서에 출생신고서를 제출하는 것은 부모로서의 신성한 법적 의무입니다.
青春
청춘
→ 찬란했던 청춘 시절에 맺은 우정은 평생을 밝혀주는 보물입니다.
母校
모교
→ 모교의 뜻깊은 개교기념일 행사에 정식으로 초청을 받았습니다.
産地
산지, 생산지
→ 이 지역은 예로부터 최고급 차(茶)의 주산지로 널리 알려져 있습니다.
特産
특산, 특산물
→ 여행지에서 유명한 지역 특산물을 기념 선물로 잔뜩 샀습니다.
歳月
세월, 세월의 흐름
→ 오랜 인고의 세월을 거쳐 마침내 염원하던 꿈이 실현되었습니다.
風習
풍습, 고유 풍속
→ 전국 각지의 독특한 고유 풍습을 조사하고 탐구하는 것이 취미입니다.
しきたり(仕来り)
관례, 케케묵은 풍습
→ 전통 혼례식에는 지켜야 할 엄격한 관례와 절차가 다양하게 존재합니다.
風土
풍토, 자연과 문화의 기질
→ 일본의 고유 풍토는 사계절의 뚜렷한 변화로 매우 다채롭습니다.
由緒
유서, 유서 깊은 내력
→ 이 신사는 유서 깊은 성스러운 장소로 널리 명성을 떨치고 있습니다.
格式
격식, 품격
→ 그 특급 호텔은 높은 품격과 엄격한 격식으로 이름이 높습니다.
歩み
걸음걸이, 걸어온 발자취
→ 회사가 걸어온 발자취를 회고하는 영광스러운 사사 기념지가 출판되었습니다.
密度
밀도
→ 도쿄는 전 세계적으로도 손꼽히는 인구밀도가 극히 높은 거대 도시입니다.
過疎
과소, 인구 격감
→ 인구 격감 농촌 지역의 열악한 의료 체계가 큰 사회문제로 대두되고 있습니다.
拍車をかける
박차를 가하다
→ 새로운 혁신 기술의 도입이 생산성 향상에 가속도의 박차를 가했습니다.
至って
지극히, 대단히
→ 그의 일상생활은 지극히 소박하고 단순명료합니다.
土手
제방, 둑길
→ 봄이 오면 강둑 제방을 따라 벚꽃이 눈부시게 만개합니다.
井戸
우물
→ 옛날에는 깊은 우물물을 길어 올려 식수로 요긴하게 사용했습니다.
澄む
맑아지다
→ 가을 공기는 티 없이 맑고 청명하여 저 멀리 우뚝 솟은 산까지 뚜렷이 보입니다.
のどかな(長閑な)
한가로운, 화창하고 평화로운
→ 목가적인 전원지대의 평화롭고 한가로운 풍경에 메마른 마음이 힐링되었습니다.
ひっそり[と]する
고요히, 조용하게
→ 깊은 산속에 고요하고 신비롭게 자리 잡은 오래된 신사를 발견했습니다.