3000단어 JLPT N1 어휘 (Tango) 제30과: 故郷

제5과

故郷

Chapter 6: 나의 마을 • 23 개 단어
#1

郷土きょうど

향토, 고향 땅

郷土料理きょうどりょうりを味あじわうのが旅行りょこうの楽たのしみの一ひとつだ。

→ 그 고장 특유의 향토 요리를 맛보는 것이야말로 여행의 크나큰 묘미입니다.

#2

同郷どうきょう

동향, 같은 고향 사람

海外かいがいで同郷どうきょうの友人ゆうじんに出会であえるとは思おもわなかった。

→ 타국 땅에서 같은 고향 출신의 오랜 벗과 재회하리라고는 꿈에도 몰랐습니다.

#3

出生しゅっしょうする

출생(하다)

出生届しゅっしょうとどけを提出ていしゅつするのは親おやの義務ぎむである。

→ 관공서에 출생신고서를 제출하는 것은 부모로서의 신성한 법적 의무입니다.

#4

青春せいしゅん

청춘

青春時代せいしゅんじだいの友情ゆうじょうは一生いっしょうの宝物ほうもつだ。

→ 찬란했던 청춘 시절에 맺은 우정은 평생을 밝혀주는 보물입니다.

#5

母校ぼこう

모교

母校ぼこうの創立記念日そうりつきねんびに招待しょうたいされた。

→ 모교의 뜻깊은 개교기념일 행사에 정식으로 초청을 받았습니다.

#6

産地さんち

산지, 생산지

この地域ちいきはお茶ちゃの産地さんちとして有名ゆうめいだ。

→ 이 지역은 예로부터 최고급 차(茶)의 주산지로 널리 알려져 있습니다.

#7

特産とくさん

특산, 특산물

旅行りょこう先さきで特産品とくさんひんをお土産みやげに買かった。

→ 여행지에서 유명한 지역 특산물을 기념 선물로 잔뜩 샀습니다.

#8

歳月さいげつ

세월, 세월의 흐름

長ながい歳月さいげつを経へて、ようやく夢ゆめが実現じつげんした。

→ 오랜 인고의 세월을 거쳐 마침내 염원하던 꿈이 실현되었습니다.

#9

風習ふうしゅう

풍습, 고유 풍속

各地かくちの風習ふうしゅうを調しらべるのが趣味しゅみだ。

→ 전국 각지의 독특한 고유 풍습을 조사하고 탐구하는 것이 취미입니다.

#10

しきたり(仕来り)

관례, 케케묵은 풍습

結婚式けっこんしきにはさまざまなしきたりがある。

→ 전통 혼례식에는 지켜야 할 엄격한 관례와 절차가 다양하게 존재합니다.

#11

風土ふうど

풍토, 자연과 문화의 기질

日本にほんの風土ふうどは四季しきの変化へんかに富とんでいる。

→ 일본의 고유 풍토는 사계절의 뚜렷한 변화로 매우 다채롭습니다.

#12

由緒ゆいしょ

유서, 유서 깊은 내력

この神社じんじゃは由緒ゆいしょ正ただしい場所ばしょとして知しられている。

→ 이 신사는 유서 깊은 성스러운 장소로 널리 명성을 떨치고 있습니다.

#13

格式かくしき

격식, 품격

あのホテルは格式かくしきが高たかいことで有名ゆうめいだ。

→ 그 특급 호텔은 높은 품격과 엄격한 격식으로 이름이 높습니다.

#14

歩あゆみ

걸음걸이, 걸어온 발자취

会社かいしゃの歩あゆみを振ふり返かえる記念誌きねんしが出版しゅっぱんされた。

→ 회사가 걸어온 발자취를 회고하는 영광스러운 사사 기념지가 출판되었습니다.

#15

密度みつど

밀도

東京とうきょうは世界せかいでも有数ゆうすうの人口密度じんこうみつどの高こうい都市としだ。

→ 도쿄는 전 세계적으로도 손꼽히는 인구밀도가 극히 높은 거대 도시입니다.

#16

過疎かそ

과소, 인구 격감

過疎地域かそちいきの医療いりょう体制たいせいが問題もんだいになっている。

→ 인구 격감 농촌 지역의 열악한 의료 체계가 큰 사회문제로 대두되고 있습니다.

#17

拍車はくしゃをかける

박차를 가하다

新しん技術ぎじゅつの導入どうにゅうが生産性せいさんせい向上こうじょうに拍車はくしゃをかけた。

→ 새로운 혁신 기술의 도입이 생산성 향상에 가속도의 박차를 가했습니다.

#18

至いたって

지극히, 대단히

彼かれの生活せいかつは至いたってシンプルだ。

→ 그의 일상생활은 지극히 소박하고 단순명료합니다.

#19

土手どて

제방, 둑길

春はるになると、土手どて沿ぞいに桜さくらが咲さき誇ほこる。

→ 봄이 오면 강둑 제방을 따라 벚꽃이 눈부시게 만개합니다.

#20

井戸いど

우물

昔むかしは井戸水いどみずを飲料水いんりょうすいとして使つかっていた。

→ 옛날에는 깊은 우물물을 길어 올려 식수로 요긴하게 사용했습니다.

#21

澄すむ

맑아지다

秋あきの空気くうきは澄すんでいて、遠とおくの山やまが見みえる。

→ 가을 공기는 티 없이 맑고 청명하여 저 멀리 우뚝 솟은 산까지 뚜렷이 보입니다.

#22

のどかな(長閑な)

한가로운, 화창하고 평화로운

田園でんえん地帯ちたいののどかな風景ふうけいに心こころが癒いやされた。

→ 목가적인 전원지대의 평화롭고 한가로운 풍경에 메마른 마음이 힐링되었습니다.

#23

ひっそり[と]する

고요히, 조용하게

山奥やまおくにひっそりと佇たたずむ古ふるい神社じんじゃを見みつけた。

→ 깊은 산속에 고요하고 신비롭게 자리 잡은 오래된 신사를 발견했습니다.