一家
တစ်မိသားစုလုံး
→ တစ်မိသားစုလုံး ပြည်ပသို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြသည်။
ありがたい
ကျေးဇူးတင်ထိုက်သော / တန်ဖိုးရှိသော
→ သူငယ်ချင်း၏ အကူအညီမှာ အလွန်ပင် ကျေးဇူးတင်ထိုက်လှပေသည်။
向き合う
မျက်နှာချင်းဆိုင်သည် / ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်သည်
→ မိမိ၏ အားနည်းချက်ကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရန် အရေးကြီးပါသည်။
つくづく[と]
အလွန်အမင်း / နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း
→ မိမိ၏ စွမ်းဆောင်နိုင်စွမ်းမရှိမှုကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခံစားခဲ့ရသည်။
養う
ထောက်ပံ့ကျွေးမွေးသည် / မွေးမြူသည်
→ သူမသည် တစ်ဦးတည်းဖြင့် ကလေး ၃ ယောက်ကို ရှာဖွေကျွေးမွေးနေသည်။
役目
တာဝန် / ဝတ္တရား
→ အခမ်းအနားမှူး တာဝန်ကို ပြီးမြောက်အောင် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
甘える
ချွဲနွဲ့သည် / ကပ်ရပ်သည်
→ ကြောင်သည် ၎င်း၏သခင်ထံ ချွဲနွဲ့နေသည်။
世間知らず
လောကအကြောင်း နားမလည်သူ / အတွေ့အကြုံမရှိသူ
→ သူသည် လောကအကြောင်း နားမလည်သဖြင့် ငွေကြေးစီမံခန့်ခွဲမှု မလုပ်တတ်ပါ။
しつけ
အိမ်တွင်း စည်းကမ်းသင်ကြားမှု / အဆုံးအမ
→ စည်းကမ်းကြီးမားသော မိသားစု အဆုံးအမအောက်တွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။
言いつける
တိုင်တန်းသည် / တိုင်ပြောသည်
→ ညီလေးသည် ကျွန်တော့်၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို မိဘများထံ တိုင်တန်းခဲ့သည်။
自立
မိမိခြေထောက်ပေါ် ရပ်တည်သည် / ကိုယ်ထူကိုယ်ထ
→ တက္ကသိုလ်ပြီးပါက မိမိဘာသာ ရပ်တည်နေထိုင်လိုပါသည်။
言い出す
စကားစတင်ပြောဆိုသည် / စတင်ထုတ်ဖော်သည်
→ သူသည် ရုတ်တရက် ကုမ္ပဏီမှ ထွက်မည်ဟု စကားစတင်ပြောဆိုလာခဲ့သည်။
意思
ဆန္ဒ / ရည်ရွယ်ချက်
→ သူသည် နိုင်ငံခြားသို့ ပညာသင်သွားရန် ရည်ရွယ်ချက် အလွန်ခိုင်မာသည်။
尊重
ရိုသေလေးစားသည် / အလေးထားသည်
→ ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားမှုများကို ရိုသေလေးစားရန် အရေးကြီးပါသည်။
説得
စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည် / နားချသည်
→ သူမကို အကြိမ်ကြိမ် နားချစည်းရုံးပြီးမှ နောက်ဆုံးတွင် သဘောတူညီမှု ရရှိခဲ့သည်။
納得
သဘောပေါက်လက်ခံသည် / ကျေနပ်လက်ခံသည်
→ ရှင်းပြချက်ကို ကြားနာပြီးမှ နောက်ဆုံးတွင် ကျေနပ်လက်ခံနိုင်ခဲ့သည်။
逆らう
ဆန့်ကျင်သည် / ဖီဆန်သည်
→ သဘာဝတရား၏ စွမ်းအားကို ဆန့်ကျင်ဖီဆန်၍ မရနိုင်ပါ။
反省
မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည် / နောင်တရဆင်ခြင်သည်
→ အမှားကို ပြန်လည်ဆင်ခြင်သုံးသပ်၍ နောက်တစ်ကြိမ်အတွက် အသုံးချလိုပါသည်။
放っておく
လျစ်လျူရှုထားသည် / ဒီအတိုင်းထားထားသည်
→ ထိုပြဿနာကို ဒီအတိုင်း လျစ်လျူရှုထားပါက ပိုမိုဆိုးရွားလာလိမ့်မည်။
介護
စောင့်ရှောက်ပြုစုခြင်း / ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်
→ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး အလုပ်သည် ကိုယ်ကာယ ကြံ့ခိုင်မှု လိုအပ်သည်။
ホームヘルパー
အိမ်တိုင်ရာရောက် ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ
→ အိမ်တိုင်ရာရောက် ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ လက်မှတ်ကို ရယူခဲ့သည်။
世代
မျိုးဆက်
→ မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များသည် ဆိုရှယ်မီဒီယာကို အသုံးများကြသည်။
継ぐ
ဆက်ခံသည် / ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသည်
→ သူသည် အဘိုး၏ ရိုးရာနည်းပညာကျွမ်းကျင်မှုများကို ဆက်ခံခဲ့သည်။
妊娠
ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း / ကိုယ်ဝန်ရသည်
→ ကိုယ်ဝန်ဆောင်နေစဉ်အတွင်း အရက်သောက်ခြင်း မပြုရပါ။
出産
ကလေးမီးဖွားခြင်း / မွေးဖွားသည်
→ သူမသည် ဘေးမသီရန်မခ ကလေးမီးဖွားနိုင်ခဲ့သည်။
産む
မွေးဖွားပေးသည်
→ သူမသည် အမွှာကလေးများကို မွေးဖွားခဲ့သည်။