気候
ရာသီဥတု
→ အိုကီနာဝါသည် သမပိုင်းအပူလျော့ ရာသီဥတုဇုန်တွင် ပါဝင်သည်။
シーズン
ရာသီချိန် / ကာလ
→ စကိတ်စီးရာသီ စတင်ပြီဖြစ်၍ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် တောင်ပေါ်သို့ သွားရန် စီစဉ်ထားသည်။
四季
ရာသီလေးပါး
→ ရာသီလေးပါး၏ အလှတရားရှုခင်းများကို ခံစားကြည့်ရှုနိုင်ခြင်းသည် ဤမြို့၏ ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်သည်။
ふくらむ
ဖောင်းကားလာသည် / ဖောင်းပွလာသည်
→ မိုးပျံပူဖောင်းသည် ဖောင်းကားလာပြီး ယခုပင် ပေါက်ထွက်တော့မည့်ပုံ ပေါ်နေသည်။
梅雨
မိုးရာသီ (ဂျပန် မိုးရာသီ)
→ မိုးရာသီကာလတွင် စိုစွတ်ထိုင်းမှိုင်းသဖြင့် လျှော်ထားသောအဝတ်များ မခြောက်နိုင်ပါ။
初夏
နွေဦးအစောပိုင်း
→ နွေဦးအစောပိုင်း၏ လန်းဆန်းအေးမြသော လေပြေသည် နေလို့အလွန်ကောင်းသည်။
温帯
သမပိုင်းဇုန် / သမပိုင်းရာသီဥတုဒေသ
→ သမပိုင်းဒေသများသည် စိုက်ပျိုးရေးအတွက် အလွန်သင့်လျော်သော ရာသီဥတုရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။
属する
ပါဝင်သည် / သက်ဆိုင်သည်
→ သူသည် ဘောလုံးအသင်းတွင် ပါဝင်လှုပ်ရှားနေသည်။
確率
ဖြစ်နိုင်ခြေ ရာခိုင်နှုန်း / ဖြစ်တန်စွမ်း
→ ထီပေါက်မည့် ဖြစ်နိုင်ခြေ ရာခိုင်နှုန်းမှာ အလွန်နည်းပါးလှသည်။
夕立
ညနေခင်း ရုတ်တရက် မိုးရွာသွန်းမှု
→ နွေရာသီရောက်လာသောအခါ မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ညနေခင်း မိုးရွာသွန်းမှု မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်တတ်သည်။
にわかな
ရုတ်တရက်ဖြစ်သော / အမှတ်မထင်
→ ရုတ်တရက် မိုးရွာချခံရပြီး ထီးမပါသဖြင့် အလွန်အခက်တွေ့ခဲ့ရသည်။
覆う
ဖုံးလွှမ်းသည် / ဖုံးအုပ်ထားသည်
→ ဆောင်းရာသီ ရောက်လာသောအခါ တောင်တန်းများသည် နှင်းများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။
びしょびしょな
ရွှဲရွှဲစိုနေသော / ရေစိုရွှဲသော
→ ထီးယူဆောင်ရန် မေ့ကျန်ခဲ့သဖြင့် အဝတ်အစားများ ရွှဲရွှဲစိုသွားခဲ့ရသည်။
あいにく(な)
ကံမကောင်းစွာဖြင့် / မတော်တဆတိုက်ဆိုင်စွာ
→ ကံမကောင်းစွာဖြင့် မစ္စတာ တာနာကာသည် အပြင်သို့ ထွက်သွားပါသဖြင့် မှာကြားချက်များ ပါးပေးရမည်လား ခင်ဗျာ။
吹雪
နှင်းမုန်တိုင်း / နှင်းမုန်တိုင်းတိုက်ခတ်ခြင်း
→ နှင်းမုန်တိုင်းကြောင့် အရှေ့ကို လုံးဝ မမြင်နိုင်တော့ပေ။
凍える
အေးစက်ခဲသွားသည် / ခိုက်ခိုက်တုန်သည်
→ လက်အိတ်မစွပ်ပါက လက်များ အေးခဲတောင့်တင်းသွားလိမ့်မည်။
冷え込む
အပူချိန်ကျပြီး အေးစက်လာသည်
→ မိုးသောက်ချိန် ရောက်လာသည်နှင့်အမျှ အအေးဒဏ် ပိုမိုပြင်းထန်လာပါလိမ့်မည်။
陽気(な)
သာယာသော ရာသီဥတု / ရွှင်လန်းတက်ကြွသော
→ နွေဦးရာသီပီသသော သာယာနွေးထွေးသည့် ရာသီဥတု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
日和
...ပြုလုပ်ရန် သင့်တော်သော ရာသီဥတုကောင်းသည့်နေ့
→ ယနေ့သည် အပန်းဖြေထွက်ရန် အလွန်ရာသီဥတုကောင်းသဖြင့် ပန်းခြံတွင် မိသားစုများ ပြည့်နှက်နေသည်။
日差し
နေရောင်ခြည် / နေရောင်အလင်း
→ နွေရာသီ နေရောင်ခြည်သည် အသားအရေကို ထိခိုက်စေသဖြင့် နေလောင်ကာခရင်မ် လိမ်းတာ ပိုကောင်းပါသည်။
いっそう
ပို၍ / ပိုမို၍
→ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ဆင့်ကဲပြုလုပ်ခဲ့သဖြင့် အရည်အချင်း ပိုမိုခိုင်မာတိုးတက်လာခဲ့သည်။
一段と
သိသိသာသာ ပို၍ / တစ်ဆင့်တက်၍
→ ဆံပင်ပုံစံအသစ် ပြောင်းလိုက်ပြီးနောက် သိသိသာသာ ပို၍ ချစ်စဖွယ်ကောင်းလာခဲ့သည်။
急速な
လျင်မြန်သော / လျင်မြန်ဆောလျင်သော
→ နည်းပညာများသည် လျင်မြန်ဆောလျင်စွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လျက်ရှိသည်။
ぐんぐん[と]
တဟုန်ထိုး / အရှိန်အဟုန်ဖြင့်
→ ကလေးသည် တဟုန်ထိုး ကြီးပြင်းလာပြီး ယခုအခါ မိဘများထက်ပင် အရပ်ရှည်သွားပြီဖြစ်သည်။
いくぶん
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ / အနည်းငယ်
→ ဆေးသောက်လိုက်ပြီးနောက် အနည်းငယ် သက်သာရာရသွားခဲ့သည်။
めっきり
သိသိသာသာကြီး
→ မကြာသေးမီက အဖေ့ခေါင်းတွင် ဆံပင်ဖြူများ သိသိသာသာကြီး ပိုများလာခဲ့သည်။
あまりに[も]
လွန်လွန်ကဲကဲ / အလွန်အမင်း
→ ထိုရုပ်ရှင်သည် အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသဖြင့် မျက်ရည်များ မရပ်မနား ကျဆင်းခဲ့သည်။
差
ကွာခြားချက် / ခြားနားမှု
→ မြို့ပြနှင့် ကျေးလက်ဒေသများအကြား ဝင်ငွေတွင် ကြီးမားသော ခြားနားချက် ရှိသည်။
本来
မူလကတည်းက / မူလသဘောအရ
→ မူလသဘောအရ ယနေ့သည် အလုပ်နားရက်ဖြစ်သော်လည်း အလုပ်များလွန်းသဖြင့် ရုံးတက်ခဲ့ရသည်။