JLPT N2 ဝေါဟာရ ၂၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 36: ရာသီဥတုနှင့် မိုးလေဝသ

အခန်း 1

ရာသီဥတုနှင့် မိုးလေဝသ

Chapter 8: သဘာဝနှင့် အပန်းဖြေမှု • 29 လုံး
#1

気候きこう

ရာသီဥတု

沖縄おきなわは亜熱帯あねったいの気候きこうに属ぞくしている。

→ အိုကီနာဝါသည် သမပိုင်းအပူလျော့ ရာသီဥတုဇုန်တွင် ပါဝင်သည်။

#2

シーズン

ရာသီချိန် / ကာလ

スキーシーズンが始はじまったので、週末しゅうまつは山やまに行いく予定よていだ。

→ စကိတ်စီးရာသီ စတင်ပြီဖြစ်၍ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် တောင်ပေါ်သို့ သွားရန် စီစဉ်ထားသည်။

#3

四季しき

ရာသီလေးပါး

四季しき折々おりおりの風景ふうけいが楽たのしめるのが、この町まちの魅力みりょくだ。

→ ရာသီလေးပါး၏ အလှတရားရှုခင်းများကို ခံစားကြည့်ရှုနိုင်ခြင်းသည် ဤမြို့၏ ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်သည်။

#4

ふくらむ

ဖောင်းကားလာသည် / ဖောင်းပွလာသည်

風船ふうせんがふくらんで、今いまにも割われそうだ。

→ မိုးပျံပူဖောင်းသည် ဖောင်းကားလာပြီး ယခုပင် ပေါက်ထွက်တော့မည့်ပုံ ပေါ်နေသည်။

#5

梅雨つゆ

မိုးရာသီ (ဂျပန် မိုးရာသီ)

梅雨つゆの時期じきはじめじめして洗濯せんたく物ぶつが乾かわかない。

→ မိုးရာသီကာလတွင် စိုစွတ်ထိုင်းမှိုင်းသဖြင့် လျှော်ထားသောအဝတ်များ မခြောက်နိုင်ပါ။

#6

初夏しょか

နွေဦးအစောပိုင်း

初夏しょかのさわやかな風かぜが気持きもちいい。

→ နွေဦးအစောပိုင်း၏ လန်းဆန်းအေးမြသော လေပြေသည် နေလို့အလွန်ကောင်းသည်။

#7

温帯おんたい

သမပိုင်းဇုန် / သမပိုင်းရာသီဥတုဒေသ

温帯おんたい地域ちいきは農業のうぎょうに適てきした気候きこうだと言いわれている。

→ သမပိုင်းဒေသများသည် စိုက်ပျိုးရေးအတွက် အလွန်သင့်လျော်သော ရာသီဥတုရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။

#8

属ぞくする

ပါဝင်သည် / သက်ဆိုင်သည်

彼かれはサッカー部ぶに属ぞくしている。

→ သူသည် ဘောလုံးအသင်းတွင် ပါဝင်လှုပ်ရှားနေသည်။

#9

確率かくりつ

ဖြစ်နိုင်ခြေ ရာခိုင်နှုန်း / ဖြစ်တန်စွမ်း

宝たからくじに当あたる確率かくりつはとても低ひくい。

→ ထီပေါက်မည့် ဖြစ်နိုင်ခြေ ရာခိုင်နှုန်းမှာ အလွန်နည်းပါးလှသည်။

#10

夕立ゆうだち

ညနေခင်း ရုတ်တရက် မိုးရွာသွန်းမှု

夏なつになると、午後ごごに夕立ゆうだちが降ふることが多おおい。

→ နွေရာသီရောက်လာသောအခါ မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ညနေခင်း မိုးရွာသွန်းမှု မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်တတ်သည်။

#11

にわかな

ရုတ်တရက်ဖြစ်သော / အမှတ်မထင်

にわか雨あめに降ふられて、傘かさがなくて困こまった。

→ ရုတ်တရက် မိုးရွာချခံရပြီး ထီးမပါသဖြင့် အလွန်အခက်တွေ့ခဲ့ရသည်။

#12

覆おおう

ဖုံးလွှမ်းသည် / ဖုံးအုပ်ထားသည်

冬ふゆになると、山やまが雪ゆきに覆おおわれる。

→ ဆောင်းရာသီ ရောက်လာသောအခါ တောင်တန်းများသည် နှင်းများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။

#13

びしょびしょな

ရွှဲရွှဲစိုနေသော / ရေစိုရွှဲသော

傘かさを忘わすれて、服ふくがびしょびしょになってしまった。

→ ထီးယူဆောင်ရန် မေ့ကျန်ခဲ့သဖြင့် အဝတ်အစားများ ရွှဲရွှဲစိုသွားခဲ့ရသည်။

#14

あいにく(な)

ကံမကောင်းစွာဖြင့် / မတော်တဆတိုက်ဆိုင်စွာ

あいにく田中たなかは外出がいしゅつしておりますが、伝言でんごんをお伝つたえしましょうか。

→ ကံမကောင်းစွာဖြင့် မစ္စတာ တာနာကာသည် အပြင်သို့ ထွက်သွားပါသဖြင့် မှာကြားချက်များ ပါးပေးရမည်လား ခင်ဗျာ။

#15

吹雪ふぶき

နှင်းမုန်တိုင်း / နှင်းမုန်တိုင်းတိုက်ခတ်ခြင်း

吹雪ふぶきで前まえが全然ぜんぜん見みえなくなった。

→ နှင်းမုန်တိုင်းကြောင့် အရှေ့ကို လုံးဝ မမြင်နိုင်တော့ပေ။

#16

凍こごえる

အေးစက်ခဲသွားသည် / ခိုက်ခိုက်တုန်သည်

手袋てぶくろをしないと手てが凍こごえてしまう。

→ လက်အိတ်မစွပ်ပါက လက်များ အေးခဲတောင့်တင်းသွားလိမ့်မည်။

#17

冷ひえ込こむ

အပူချိန်ကျပြီး အေးစက်လာသည်

明あけ方がたにかけて冷ひえ込こみが厳きびしくなるでしょう。

→ မိုးသောက်ချိန် ရောက်လာသည်နှင့်အမျှ အအေးဒဏ် ပိုမိုပြင်းထန်လာပါလိမ့်မည်။

#18

陽気ようき(な)

သာယာသော ရာသီဥတု / ရွှင်လန်းတက်ကြွသော

春はるらしい陽気ようきになってきた。

→ နွေဦးရာသီပီသသော သာယာနွေးထွေးသည့် ရာသီဥတု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

#19

日和ひより

...ပြုလုပ်ရန် သင့်တော်သော ရာသီဥတုကောင်းသည့်နေ့

今日きょうは行楽こうらく日和ひよりで、公園こうえんは家族連かぞくづれでいっぱいだ。

→ ယနေ့သည် အပန်းဖြေထွက်ရန် အလွန်ရာသီဥတုကောင်းသဖြင့် ပန်းခြံတွင် မိသားစုများ ပြည့်နှက်နေသည်။

#20

日差ひざし

နေရောင်ခြည် / နေရောင်အလင်း

夏なつの日ひ差さしは肌はだに悪わるいので、日焼ひやけ止どめを塗ぬったほうがいい。

→ နွေရာသီ နေရောင်ခြည်သည် အသားအရေကို ထိခိုက်စေသဖြင့် နေလောင်ကာခရင်မ် လိမ်းတာ ပိုကောင်းပါသည်။

#21

いっそう

ပို၍ / ပိုမို၍

努力どりょくを重かさねて、いっそう実力じつりょくがついた。

→ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ဆင့်ကဲပြုလုပ်ခဲ့သဖြင့် အရည်အချင်း ပိုမိုခိုင်မာတိုးတက်လာခဲ့သည်။

#22

一段いちだんと

သိသိသာသာ ပို၍ / တစ်ဆင့်တက်၍

新あたらしい髪型かみがたにしたら、一段いちだんとかわいくなった。

→ ဆံပင်ပုံစံအသစ် ပြောင်းလိုက်ပြီးနောက် သိသိသာသာ ပို၍ ချစ်စဖွယ်ကောင်းလာခဲ့သည်။

#23

急速きゅうそくな

လျင်မြန်သော / လျင်မြန်ဆောလျင်သော

テクノロジーが急速きゅうそくに発展はってんしている。

→ နည်းပညာများသည် လျင်မြန်ဆောလျင်စွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လျက်ရှိသည်။

#24

ぐんぐん[と]

တဟုန်ထိုး / အရှိန်အဟုန်ဖြင့်

子供こどもがぐんぐん成長せいちょうして、もう親おやの背せを超こえた。

→ ကလေးသည် တဟုန်ထိုး ကြီးပြင်းလာပြီး ယခုအခါ မိဘများထက်ပင် အရပ်ရှည်သွားပြီဖြစ်သည်။

#25

いくぶん

အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ / အနည်းငယ်

薬くすりを飲のんだら、いくぶん楽になった。

→ ဆေးသောက်လိုက်ပြီးနောက် အနည်းငယ် သက်သာရာရသွားခဲ့သည်။

#26

めっきり

သိသိသာသာကြီး

最近さいきん、父ちちはめっきり白髪はくはつが増ふえた。

→ မကြာသေးမီက အဖေ့ခေါင်းတွင် ဆံပင်ဖြူများ သိသိသာသာကြီး ပိုများလာခဲ့သည်။

#27

あまりに[も]

လွန်လွန်ကဲကဲ / အလွန်အမင်း

その映画えいがはあまりにも感動かんどう的てきで、涙なみだが止とまらなかった。

→ ထိုရုပ်ရှင်သည် အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသဖြင့် မျက်ရည်များ မရပ်မနား ကျဆင်းခဲ့သည်။

#28

差さ

ကွာခြားချက် / ခြားနားမှု

都市としと地方ちほうでは、収入しゅうにゅうに大おおきな差さがある。

→ မြို့ပြနှင့် ကျေးလက်ဒေသများအကြား ဝင်ငွေတွင် ကြီးမားသော ခြားနားချက် ရှိသည်။

#29

本来ほんらい

မူလကတည်းက / မူလသဘောအရ

本来ほんらいなら今日きょうは休やすみだが、仕事しごとが忙いそがしくて出社しゅっしゃした。

→ မူလသဘောအရ ယနေ့သည် အလုပ်နားရက်ဖြစ်သော်လည်း အလုပ်များလွန်းသဖြင့် ရုံးတက်ခဲ့ရသည်။