快適な
သက်တောင့်သက်သာရှိသော / နေချင်စဖွယ်ဖြစ်သော
→ သက်တောင့်သက်သာရှိသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်ရန်အတွက် ကျန်းမာရေးသည် အရေးအကြီးဆုံး ဖြစ်သည်။
快い
နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော / စိတ်ချမ်းမြေ့ဖွယ်ဖြစ်သော
→ သူမသည် နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော အပြုံးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုခဲ့သည်။
心地よい
စိတ်ကြည်နူးဖွယ်ဖြစ်သော / အေးချမ်းသာယာသော
→ ပန်းခြံခုံတန်းလျားတွင် ထိုင်ရင်း စိတ်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော နေရောင်ခြည်ကို ခံယူခဲ့သည်။
すがすがしい(清々しい)
လန်းဆန်းအေးမြသော / သန့်ရှင်းကြည်လင်သော
→ မနက်စောစောထ၍ လမ်းလျှောက်ပါက လန်းဆန်းအေးမြသော စိတ်ခံစားမှုကို ရရှိစေသည်။
リフレッシュする
လန်းဆန်းအောင်လုပ်သည် / ခွန်အားသစ်ဖြည့်သည်
→ ရေပူစမ်းထဲ စိမ်လိုက်သဖြင့် ကိုယ်ရောစိတ်ပါ လန်းဆန်းခွန်အားသစ် ပြည့်ဝသွားခဲ့သည်။
穏やかな
ငြိမ်သက်အေးချမ်းသော / သာယာသော
→ ဒီနေ့ လေပြင်းတိုက်ခတ်ခြင်းမရှိဘဲ ငြိမ်သက်သာယာသော ရာသီဥတု ဖြစ်သည်။
心強い
အားတက်စရာကောင်းသော / စိတ်ချရသော
→ အတွေ့အကြုံကြွယ်ဝသော စီနီယာတစ်ဦး အသင်းထဲတွင် ရှိနေသဖြင့် အလွန်စိတ်အားတက်စရာ ကောင်းသည်။
恋しい
လွမ်းဆွတ်တမ်းတသော
→ နိုင်ငံခြားတွင် ပညာသင်ယူနေစဉ်အတွင်း အမေ့လက်ရာ ဟင်းလျာများကို အလွန်လွမ်းဆွတ်ခဲ့သည်။
前向き
ရှေ့သို့ရှုမျှော်သော / အပြုသဘောဆောင်သော
→ ကျရှုံးမှုနှင့် ကြုံတွေ့ရစေကာမူ ရှေ့သို့ရှုမျှော်ကာ အပြုသဘောဖြင့် စဉ်းစားတွေးခေါ်ရန် အရေးကြီးသည်။
めでたい(目出度い)
မင်္ဂလာရှိသော / ဂုဏ်ပြုထိုက်သော
→ သူငယ်ချင်း၏ မင်္ဂလာဆောင်သည် အမှန်တကယ်ပင် မင်္ဂလာရှိ၍ ဂုဏ်ပြုထိုက်သော ကိစ္စဖြစ်သည်။
ラッキーな
ကံကောင်းသော
→ လမ်းပေါ်တွင် ယန်းတစ်ထောင်တန် ငွေစက္ကူ ကောက်ရခဲ့သည်။ ကံကောင်းလိုက်တာ။
幸福な
ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့သော (ပျော်ရွှင်မှု)
→ မိသားစုနှင့် အတူတကွ ကုန်လွန်ရသော အချိန်သည် အပျော်ရွှင်ဆုံးဖြစ်သည်ဟု ခံစားရသည်။
張り切る
အားတက်သရော ကြိုးစားသည် / စိတ်အားထက်သန်နေသည်
→ ပရောဂျက်အသစ် စတင်လိုက်သဖြင့် အသင်းဝင်အားလုံး စိတ်အားထက်သန်စွာ ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
わくわくする
ရင်တလှပ်လှပ် ခုန်လှုပ်နေသည် / စိတ်လှုပ်ရှားနေသည်
→ မနက်ဖြန် သွားရမည့် လေ့လာရေးခရီးစဉ်ကို တွေးရင်း ရင်တလှပ်လှပ် ခုန်လှုပ်ကာ အိပ်မပျော်နိုင်ပါ။
そわそわ[と]する
ဂဏှာမငြိမ်ဖြစ်သည် / စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်သည်
→ စာမေးပွဲရလဒ် မထွက်သေးသဖြင့် စိတ်မငြိမ်မသက် ဂဏှာမငြိမ် ဖြစ်နေမိသည်။
うっとり[と]する
မိန်းမောတွေဝေသွားသည် / စွဲမက်နစ်မြောသွားသည်
→ သူမ၏ လှပသာယာသော တေးသံကြောင့် အလွန်စွဲမက်နစ်မြောသွားခဲ့ရသည်။
すっとする
ပေါ့ပါးလန်းဆန်းသွားသည် / ရင်ထဲရှင်းသွားသည်
→ ရေအေးအေးလေး သောက်လိုက်သည့်အခါ ရင်ထဲတွင် ချက်ချင်းပေါ့ပါးလန်းဆန်းသွားခဲ့သည်။
気分転換する
စိတ်ပြေလက်ပျောက်လုပ်သည် / စိတ်အပန်းဖြေသည်
→ စာကျက်ရ၍ မောပန်းလာသဖြင့် လမ်းလျှောက်ကာ စိတ်ပြေလက်ပျောက် အပန်းဖြေခဲ့သည်။