JLPT N2 ဝေါဟာရ ၂၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 5: ဆက်ဆံရေး ပျက်ပြားခြင်း

အခန်း 5

ဆက်ဆံရေး ပျက်ပြားခြင်း

Chapter 1: လူအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေး • 29 လုံး
#1

ささいな

သေးမွှားသော / အရေးမပါသော

ささいなミスが大おおきな問題もんだいにつながることもある。

→ သေးမွှားသော အမှားတစ်ခုသည် တစ်ခါတစ်ရံ ကြီးမားသော ပြဿနာဆီသို့ ဦးတည်သွားတတ်သည်။

#2

避さける

ရှောင်တိမ်းသည် / ရှောင်ရှားသည်

危険きけんを避さけるために、別べつの道みちを通とおった。

→ အန္တရာယ်ကို ရှောင်ရှားရန် အခြားလမ်းမှ သွားခဲ့သည်။

#3

誤解する

အထင်လွဲမှားခြင်း / မှားယွင်းနားလည်သည်

メールの文面ぶんめんが短みじかすぎて、誤解ごかいを与あたえてしまった。

→ အီးမေးလ် စာကြောင်းတိုလွန်းသဖြင့် အထင်လွဲမှားမှု ဖြစ်စေခဲ့သည်။

#4

勘違いする

အထင်မှားသည် / လွဲမှားစွာယူဆသည်

日ひにちを勘違かんちがいして、約束やくそくに遅おくれてしまった。

→ ရက်စွဲကို မှားယွင်းမှတ်ယူမိသဖြင့် ချိန်းဆိုထားသောရက် နောက်ကျသွားခဲ့သည်။

#5

言い訳する

ဆင်ခြေပေးသည် / အကြောင်းပြသည်

遅刻ちこくの言い訳いいわけをしても、先生せんせいは許ゆるしてくれなかった。

→ နောက်ကျရခြင်းအတွက် ဆင်ခြေပေးခဲ့သော်လည်း ဆရာက ခွင့်မလွှတ်ခဲ့ပါ။

#6

きっぱり[と]

ပြတ်ပြတ်သားသား / အတိအလင်း

悪わるい習慣しゅうかんをきっぱりやめると決きめた。

→ မကောင်းသော အလေ့အထဆိုးများကို ပြတ်ပြတ်သားသား စွန့်လွှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

#7

ばかにする

အထင်သေးသည် / လှောင်ပြောင်သည်

人ひとをばかにするような発言はつげんは控ひかえてください。

→ သူတစ်ပါးအား အထင်သေးလှောင်ပြောင်သော စကားမျိုး ပြောဆိုခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။

#8

いやみ(な)

ရွဲ့စောင်းသော / သရော်သော

彼女かのじょはいやみな笑わらい方かたをする。

→ သူမသည် ရွဲ့စောင်းသော အပြုံးမျိုးဖြင့် ပြုံးလေ့ရှိသည်။

#9

責せめる

အပြစ်တင်သည် / အပြစ်ရှာသည်

失敗しっぱいした自分じぶんを責せめすぎないでください。

→ ကျရှုံးမှုအတွက် မိမိကိုယ်ကို အလွန်အကျွံ အပြစ်မတင်ပါနှင့်။

#10

けなす

နှိမ့်ချပြောဆိုသည် / ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သည်

人ひとの作品さくひんをけなすのは簡単かんたんだが、作つくるのは難むずかしい。

→ သူတစ်ပါး၏ လက်ရာကို အပြစ်ရှာကဲ့ရဲ့ရန် လွယ်ကူသော်လည်း ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးရန်မှာ ခက်ခဲသည်။

#11

だまる

နှုတ်ဆိတ်နေသည် / အသံတိတ်သွားသည်

先生せんせいに怒おこられて、みんなだまってしまった。

→ ဆရာ့ထံမှ အဆူခံရသဖြင့် အားလုံး နှုတ်ဆိတ်သွားခဲ့ကြသည်။

#12

にらむ

စူးစူးစိုက်စိုက် စိုက်ကြည့်သည် / မျက်ထောင့်နီဖြင့် ကြည့်သည်

電車でんしゃで隣となりの人ひとににらまれて、怖こわかった。

→ ရထားပေါ်တွင် ဘေးနားရှိလူက စိုက်ကြည့်သဖြင့် အလွန်ကြောက်ရွံ့ခဲ့ရသည်။

#13

裏切うらぎる

သစ္စာဖောက်သည် / သစ္စာဖောက်ဖျက်သည်

友人ゆうじんに裏切うらぎられたショックから、なかなか立ち直なおれなかった。

→ သူငယ်ချင်း၏ သစ္စာဖောက်ခြင်းခံရသော စိတ်ဒဏ်ရာမှ လွယ်လွယ်နှင့် ပြန်မထူနိုင်ခဲ့ပါ။

#14

だます

လှည့်စားသည် / လိမ်လည်သည်

うまい話はなしにだまされないように気きをつけてください。

→ အပြောကောင်းသော စကားများဖြင့် လှည့်စားမခံရစေရန် သတိပြုပါ။

#15

せい

အကြောင်းရင်း (ဆိုးကျိုး) / ကြောင့်

寝不足ねぶそくのせいで、仕事しごとに集中しゅうちゅうできない。

→ အိပ်ရေးမဝခြင်းကြောင့် အလုပ်တွင် အာရုံမစိုက်နိုင်ပါ။

#16

行為こうい

အပြုအမူ / လုပ်ရပ်

そのような行為こういは法律ほうりつで禁止きんしされている。

→ ထိုကဲ့သို့သော လုပ်ရပ်မျိုးကို ဥပဒေဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။

#17

口論する

စကားများရန်ဖြစ်သည် / နှုတ်လှန်ထိုးသည်

兄あにと政治せいじの話はなしで口論こうろんになった。

→ အစ်ကိုဖြစ်သူနှင့် နိုင်ငံရေးကိစ္စဖြင့် စကားများ ရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

#18

怒鳴どなる

ဟောက်ငေါက်သည် / ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်သည်

上司じょうしに怒鳴どなられて、泣なきそうになった。

→ အထက်လူကြီး၏ ဟောက်ငေါက်ခြင်းကို ခံရသဖြင့် ငိုချင်စိတ်ပင် ပေါက်ခဲ့သည်။

#19

殴なぐる

လက်သီးဖြင့် ထိုးသည် / ရိုက်နှက်သည်

理由りゆうもなく人ひとを殴なぐるのは犯罪はんざいだ。

→ အကြောင်းမဲ့ သူတစ်ပါးကို လက်သီးဖြင့်ထိုးခြင်းသည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်သည်။

#20

貸し借りする

အကြွေးပေးခြင်းနှင့် ချေးငှားခြင်း

物ものの貸かし借かりはトラブルの原因げんいんになりやすい。

→ ပစ္စည်းများကို အပြန်အလှန် ချေးငှားခြင်းသည် ပြဿနာဖြစ်ပွားစေသည့် အကြောင်းရင်း ဖြစ်တတ်သည်။

#21

ばらす

လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖွင့်ထုတ်သည် / ဖြုတ်ထုတ်သည်

サプライズパーティーの計画けいかくをばらさないでね。

→ အံ့အားသင့်စရာ ပါတီအစီအစဉ်ကို လျှို့ဝှက်ချက် မပေါက်ကြားပါစေနှင့်။

#22

気きまずい

အနေရခက်သော / စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော

元もとカノに偶然ぐうぜん会あって、気きまずい雰囲気ふんいきになった。

→ ရည်းစားဟောင်းနှင့် မတော်တဆ ဆုံတွေ့ခဲ့ရာ အနေရခက်သော အခြေအနေ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။

#23

今いまさら

ယခုမှစတင်၍ / နောက်ကျမှ

今いまさら後悔こうかいしても、もう遅おそい。

→ ယခုမှ နောင်တရနေသော်လည်း အချိန်နောက်ကျသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

#24

台無だいなし

အလဟဿဖြစ်သွားသည် / ပျက်စီးသွားသည်

雨あめのせいで、せっかくの旅行りょこうが台無だいなしになった。

→ မိုးရွာသွန်းမှုကြောင့် ခက်ခဲစွာ စီစဉ်ထားသော ခရီးစဉ်မှာ အလဟဿ ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။

#25

うらむ

အငြိုးထားသည် / မကျေမချမ်းဖြစ်သည်

彼かれをうらんでも、何なにも変かわらない。

→ သူ့ကို အငြိုးထား မုန်းတီးနေသော်လည်း မည်သည့်အရာမျှ ပြောင်းလဲသွားမည် မဟုတ်ပါ။

#26

追おい出だす

နှင်ထုတ်သည် / မောင်းထုတ်သည်

ルールを守まもらない人ひとは、グループから追おい出だされる。

→ စည်းမျဉ်းမလိုက်နာသူများကို အဖွဲ့ထဲမှ နှင်ထုတ်ခြင်း ခံရမည်ဖြစ်သည်။

#27

仲間外なかまはずれ

အဖွဲ့မှ ဘေးဖယ်ထုတ်ခံရခြင်း

クラスで仲間外なかまはずれにされて、学校がっこうに行いきたくなかった。

→ အတန်းထဲတွင် အပေါင်းအသင်းများ၏ ဘေးဖယ်ထုတ်ထားခြင်းကို ခံရသဖြင့် ကျောင်းမသွားချင်ခဲ့ပါ။

#28

あいつ

ဟိုလူ / ဟိုကောင်

あいつはいつも約束やくそくを破やぶる。

→ ဟိုလူသည် အမြဲတမ်း ကတိဖျက်တတ်သည်။

#29

他人たにん

သူတစ်ပါး / လူစိမ်း

他人たにんの目めを気きにしすぎるのはよくない。

→ သူတစ်ပါး၏ အမြင်ကို အလွန်အကျွံ စိတ်ပူပန်နေခြင်းမှာ မကောင်းပါ။