夜明け
မိုးသောက်ချိန် / အရုဏ်တက်ချိန်
→ အရုဏ်တက်ချိန်နှင့်အတူ ငှက်ကလေးများ စတင်တွန်ကျူးလာခဲ့သည်။
起床
အိပ်ရာမှထသည်
→ နေ့စဉ် အိပ်ရာထချိန်ကို တစ်သမတ်တည်း ထားရှိတာ ပိုကောင်းပါသည်။
もたれる
မှီထားသည် / ရင်ပြည့်သည်
→ ပင်ပန်းလွန်းသဖြင့် ရထားထဲတွင် တံခါးကိုမှီရင်း အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။
フレッシュな
လန်းဆန်းသော / သစ်လွင်တက်ကြွသော
→ ယခုနှစ် ဝန်ထမ်းအသစ်များသည် လန်းဆန်းတက်ကြွသော အငွေ့အသက် ရှိကြသည်။
乳製品
နို့ထွက်ပစ္စည်းများ
→ နို့ထွက်ပစ္စည်းများနှင့် ဓာတ်မတည့်သဖြင့် ပဲနို့ကို သောက်သုံးနေပါသည်။
洗い物
ဆေးကြောစရာ ပန်းကန်ခွက်ယောက်များ
→ ဆေးကြောစရာ ပန်းကန်များ ပုံနေသဖြင့် အမြန်ဆုံး ရှင်းလင်းဆေးကြောကြစို့။
欠かす
ချန်လှပ်ထားသည် / ပျက်ကွက်သည်
→ ကျန်းမာရေးအတွက် မနက်စာ မပျက်စေရန် အထူးဂရုပြုလေ့ရှိသည်။
配達
ပို့ဆောင်သည် / ပစ္စည်းလိုက်ပို့သည်
→ ပါဆယ်ပစ္စည်းကို နံနက်ပိုင်းအတွင်း ပို့ဆောင်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။
見出し
သတင်းခေါင်းကြီးပိုင်း / ခေါင်းစဉ်
→ သတင်းစာ ခေါင်းကြီးပိုင်းများကိုသာ ဖတ်ရှု၍ အကြောင်းအရာကို အကြမ်းဖျင်း သဘောပေါက်စေသည်။
一切(〜ない)
လုံးဝ (အငြင်းနှင့်တွဲသုံးသည်)
→ သူသည် အရက်ကို လုံးဝ မသောက်ပါ။
合間
အားလပ်ချိန်ကြား / အချိန်ရခိုက်
→ အလုပ်များကြား အားလပ်ချိန်လေးတွင် ကော်ဖီသောက်လေ့ရှိသည်။
てきぱき[と]
သွက်သွက်လက်လက် / လျင်လျင်မြန်မြန်
→ သူမသည် အမြဲတမ်း အလုပ်များကို သွက်သွက်လက်လက် ကျွမ်းကျင်စွာ ပြီးမြောက်စေသည်။
間
အသံတိတ်သွားသည့် အချိန်ကာလ / အချိန်တို
→ စကားပြောဆိုမှုကြား အချိန်တို ကြာမြင့်သွားသဖြင့် အနည်းငယ် အနေရခက်ခဲ့သည်။
周辺
ပတ်ဝန်းကျင် / အနီးတစ်ဝိုက်
→ ဘူတာရုံပတ်ဝန်းကျင်တွင် စားသောက်ဆိုင်များစွာ ရှိသည်။
周囲
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများ / အဝန်းအဝိုင်း
→ မိမိပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေရန် အထူးသတိပြုပါသည်။
あと
ကျန်ရှိသော / နောက်ပိုင်း
→ နောက်ထပ် အနည်းငယ်လုပ်ရုံဖြင့် အလုပ်ပြီးတော့မည်ဖြစ်သည်။
すれ違う
လမ်းကြုံဖြတ်လျှောက်သွားသည် / အချင်းချင်း လွဲချော်သည်
→ မနက်ခင်း ရုံးတက်ချိန်တွင် လူအများအပြားနှင့် လမ်းကြုံဖြတ်လျှောက်သွားလေ့ရှိသည်။
はう
တွားသွားသည် / တွားသွားလှုပ်ရှားသည်
→ ကလေးငယ်သည် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် တွားသွားလှုပ်ရှားနေသည်။
替える
လဲလှယ်သည်
→ အိပ်ရာခင်းကို အသစ်တစ်ခုဖြင့် လဲလှယ်လိုက်သည်။
整える
စနစ်တကျ ပြင်ဆင်စီစဉ်သည် / အစီအစဉ်တကျဖြစ်စေသည်
→ အစည်းအဝေးမတိုင်မီ စာရွက်စာတမ်း အချက်အလက်များကို စနစ်တကျ ပြင်ဆင်ထားခဲ့သည်။
ろくに(〜ない)
ကောင်းကောင်းမွန်မွန် မ...ပါ
→ အလွန်အလုပ်များနေသဖြင့် ထမင်းပင် ကောင်းကောင်းမွန်မွန် မစားနိုင်ခဲ့ပါ။