JLPT N2 ဝေါဟာရ ၂၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 48: နိုင်ငံရေး

အခန်း 3

နိုင်ငံရေး

Chapter 10: သတင်း • 32 လုံး
#1

政策せいさく

ပေါ်လစီ / နိုင်ငံတော်မူဝါဒ

政府せいふは新あたらしい経済政策けいざいせいさくを発表はっぴょうした。

→ အစိုးရသည် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒအသစ်တစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။

#2

治おさめる

အုပ်ချုပ်စိုးစံသည် / တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်သည်

王おうは長い間ながいあいだその国くにを治おさめていた。

→ ဘုရင်ကြီးသည် ထိုတိုင်းပြည်ကို အချိန်ကာလကြာမြင့်စွာ အုပ်ချုပ်စိုးစံခဲ့သည်။

#3

政党せいとう

နိုင်ငံရေးပါတီ

日本にほんにはたくさんの政党せいとうがある。

→ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံရေးပါတီများစွာ ရှိသည်။

#4

掲かかげる

လွှင့်ထူသည် / ကြွေးကြော်သတ်မှတ်သည်

候補者こうほしゃは改革かいかくのスローガンを掲かかげた。

→ ရွေးကောက်ပွဲဝင်မည့်သူသည် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ကြွေးကြော်သံကို ထုတ်ဖော်လွှင့်ထူခဲ့သည်။

#5

外交がいこう

နိုင်ငံခြားရေး / သံတမန်ဆက်ဆံရေး

外交関係がいこうかんけいが改善かいぜんされた。

→ သံတမန်ဆက်ဆံရေးသည် သိသိသာသာ ပိုမိုကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။

#6

コメント

မှတ်ချက်ပြုသည် / သဘောထားမှတ်ချက်ပေးသည်

社長しゃちょうが新製品しんせいひんについてコメントした。

→ ဥက္ကဋ္ဌသည် ထုတ်ကုန်အသစ်နှင့် ပတ်သက်၍ သဘောထားမှတ်ချက် ပေးခဲ့သည်။

#7

発言する

ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည် / ထုတ်ပြန်ချက်

彼かれの発言はつげんは注目ちゅうもくを集あつめた。

→ သူ၏ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်သည် လူအများ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။

#8

国会こっかい

လွှတ်တော် / ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်

国会こっかいで新あたらしい法案ほうあんが審議しんぎされている。

→ လွှတ်တော်တွင် ဥပဒေကြမ်းအသစ်တစ်ခုကို ဆွေးနွေးစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။

#9

議論する

အချေအတင် ဆွေးနွေးငြင်းခုံသည်

この問題もんだいについて議論ぎろんする必要ひつようがある。

→ ဤပြဿနာနှင့် ပတ်သက်၍ အချေအတင် ဆွေးနွေးငြင်းခုံရန် လိုအပ်ပါသည်။

#10

延のびる

အချိန်ကာလ ရှည်ကြာသွားသည် / ရက်ဆွဲသွားသည်

工事こうじの期間きかんが一いちヶ月かげつ延のびた。

→ ဆောက်လုပ်ရေးကာလသည် တစ်လခန့် ပိုမိုရှည်ကြာသွားခဲ့သည်။

#11

大臣だいじん

ဝန်ကြီး

新あたらしい大臣だいじんが任命にんめいされた。

→ ဝန်ကြီးအသစ်တစ်ဦးကို တရားဝင် ခန့်အပ်တာဝန်ပေးခဲ့သည်။

#12

議員ぎいん

လွှတ်တော်အမတ်

彼女かのじょは地方議員ちほうぎいんとして活動かつどうしている。

→ သူမသည် ဒေသဆိုင်ရာ လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးအဖြစ် တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်နေသည်။

#13

選挙する

ရွေးကောက်ပွဲ / မဲပေးရွေးချယ်သည်

今年ことしの選挙せんきょは投票率とうひょうりつが高たかかった。

→ ယခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲတွင် မဲပေးသူဦးရေ ရာခိုင်နှုန်းမှာ အလွန်မြင့်မားခဲ့သည်။

#14

演説する

မိန့်ခွန်းပြောကြားခြင်း / ဟောပြောသည်

大統領だいとうりょうが国民こくみんに向むけて演説えんぜつした。

→ သမ္မတသည် ပြည်သူများအား မျက်နှာမူ၍ မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။

#15

支持する

ထောက်ခံအားပေးမှု / ထောက်ခံသည်

国民こくみんの支持率しじりつが下さがっている。

→ ပြည်သူများ၏ ထောက်ခံမှု ရာခိုင်နှုန်းမှာ ကျဆင်းလျက်ရှိသည်။

#16

各々おのおの

အသီးသီး / အသီးသီးသော

各々おのおのが自分じぶんの意見いけんを述のべた。

→ လူတိုင်း အသီးသီးသည် မိမိတို့၏ သဘောထားများကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။

#17

莫大ばくだいな

မတန်တဆ များပြားသော / အမြောက်အမြားဖြစ်သော

地震じしんで莫大ばくだいな損害そんがいを受うけた。

→ ငလျင်ကြောင့် မတန်တဆ ကြီးမားလှသော ဆုံးရှုံးမှုများကို ခံစားခဲ့ရသည်။

#18

不正ふせい(な)

မသမာမှု / မတရားမှု

不正行為ふせいこういは厳きびしく罰ばっせられる。

→ မသမာသော လုပ်ရပ်များကို ပြင်းထန်စွာ အပြစ်ပေး အရေးယူခံရမည်ဖြစ်သည်။

#19

思想しそう

အတွေးအခေါ် / ဝါဒ

彼かれはマルクスの思想しそうに影響えいきょうを受うけた。

→ သူသည် မာ့က်စ်၏ အတွေးအခေါ်များ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ခံခဲ့ရသည်။

#20

改正する

ဥပဒေပြင်ဆင်ချက် / ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲသည်

憲法けんぽうの改正かいせいについて議論ぎろんが続つづいている。

→ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ပြင်ဆင်ရေးနှင့် ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားဆွေးနွေးမှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသည်။

#21

実施する

လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်သည် / ဆောင်ရွက်သည်

アンケート調査ちょうさを実施じっしする。

→ မေးခွန်းလွှာ စစ်တမ်းကောက်ယူမှုကို လက်တွေ့ဆောင်ရွက်သည်။

#22

要素ようそ

အဓိကအချက် / မရှိမဖြစ်သော အစိတ်အပိုင်း

成功せいこうにはいくつかの要素ようそが必要ひつようだ。

→ အောင်မြင်မှုရရှိရန်အတွက် အဓိကအချက် အချို့ လိုအပ်ပါသည်။

#23

成立する

အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းသည် / ဖွဲ့စည်းပေါ်ပေါက်သည်

新あたらしい法律ほうりつが成立せいりつした。

→ ဥပဒေသစ်တစ်ခုကို လွှတ်တော်မှ အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းလိုက်သည်။

#24

事実じじつ

အမှန်တရား / အရှိတရား

事実じじつと異ことなる報道ほうどうは許ゆるされない。

→ အရှိတရားနှင့် ကွဲလွဲနေသော သတင်းတင်ပြချက်များကို လုံးဝ ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။

#25

隠かくす

ဖုံးကွယ်သည် / လျှို့ဝှက်ထားသည်

子供こどもが成績せいせき表ひょうを隠かくした。

→ ကလေးသည် အမှတ်စာရင်းကို ဖုံးကွယ်ဝှက်ထားခဲ့သည်။

#26

抱かかえる

ပခုံးထမ်းတာဝန်ယူသည် / ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရသည်

会社かいしゃは多おおくの借金しゃっきんを抱かかえている。

→ ကုမ္ပဏီသည် အကြွေးမြီ အများအပြားကို ခံစားရင်ဆိုင်နေရသည်။

#27

支配する

လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည် / အုပ်စိုးသည်

恐怖きょうふが人々ひとびとの心こころを支配しはいした。

→ ကြောက်ရွံ့မှုသည် လူများ၏ နှလုံးသားများကို လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သွားခဲ့သည်။

#28

非難する

ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ရှုတ်ချသည်

メディアが政府せいふの対応たいおうを非難ひなんした。

→ မီဒီယာများသည် အစိုးရ၏ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မှုကို ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ရှုတ်ချခဲ့ကြသည်။

#29

要求する

တောင်းဆိုသည် / အခွင့်အရေး တောင်းဆိုသည်

労働者ろうどうしゃが賃金ちんぎんの引ひき上あげを要求ようきゅうした。

→ အလုပ်သမားများသည် လုပ်ခလစာ တိုးမြှင့်ပေးရန် အခွင့်အရေး တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။

#30

デモ

ဆန္ဒပြပွဲ / လမ်းလျှောက်ဆန္ဒပြသည်

学生がくせいたちがデモ行進こうしんをした。

→ ကျောင်းသားများသည် လမ်းလျှောက်ဆန္ဒပြပွဲကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

#31

およそ

ခန့်မှန်းခြေ / ခန့်

およそ3時間じかんかかる。

→ ခန့်မှန်းခြေ ၃ နာရီခန့် ကြာမြင့်ပါမည်။

#32

関連する

ဆက်စပ်ပတ်သက်မှု / ပတ်သက်ဆက်နွှယ်သည်

この二ふたつの事件じけんは関連かんれんがある。

→ ဤဖြစ်ရပ်နှစ်ခုသည် အချင်းချင်း ဆက်စပ်ပတ်သက်မှု ရှိနေသည်။