はきはきする
သွက်လက်ပြတ်သားစွာ ပြောဆိုသည်
→ သူမသည် သွက်လက်ပြတ်သားစွာ ပြောဆိုတတ်သဖြင့် အင်တာဗျူးစစ်ဆေးသူအား အထင်ကြီးစေခဲ့သည်။
清潔な
သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော
→ ဟင်းမချက်မီ လက်ကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်အောင် အရင်ဆေးကြောပါ။
客観的な
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော
→ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံ၍ ဆုံးဖြတ်သင့်သည်။
冷静な
တည်ငြိမ်အေးဆေးသော / သတိလက်မလွတ်သော
→ ငလျင်လှုပ်သည့်အခါ တည်ငြိမ်အေးဆေးစွာ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ရန် အရေးကြီးသည်။
もっともな(尤もな)
အလွန်ယုတ္တိရှိသော / သဘာဝကျသော
→ သူ၏ မကျေနပ်ချက်သည် အလွန်ပင် ယုတ္တိရှိသော ကိစ္စဖြစ်သည်။
謙遜する
နှိမ့်ချသည် / ရိုသေကျိုးနွံစွာ ပြုမူသည်
→ သူမသည် ထူးချွန်သော်လည်း အမြဲတစေ နှိမ့်ချကျိုးနွံစွာ နေထိုင်တတ်သည်။
若々しい
နုပျိုလန်းဆန်းသော / ဇိုဇိုနုနုရှိသော
→ လေ့ကျင့်ခန်း ပုံမှန်လုပ်နေသောကြောင့် သူသည် အမြဲတမ်း နုပျိုလန်းဆန်းနေသည်။
ユニークな
ထူးခြားဆန်းသစ်သော / တစ်မူထူးခြားသော
→ သူသည် အမြဲတစေ တစ်မူထူးခြားသော အကြံဉာဏ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးလေ့ရှိသည်။
唯一
တစ်ခုတည်းသော / တစ်ခုတည်းသာရှိသော
→ ဤသည်မှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် တစ်ခုတည်းသာရှိသော လက်ရာဖြစ်သည်။
洗練する
ကျော့ရှင်းသေသပ်မှု / သန့်စင်ပြုပြင်သည်
→ ပါရီသည် ကျော့ရှင်းသေသပ်သော မြို့တော်အဖြစ် နာမည်ကျော်ကြားသည်။
品
သိက္ခာ / အဆင့်အတန်းမြင့်မားမှု
→ ထိုသူသည် အလွန်အဆင့်အတန်းမြင့်မားသော အပြုအမူမျိုး ပြုလုပ်တတ်သည်။
広々「と」する
ကျယ်ဝန်းသော / ဟင်းလင်းပြင်ကြီးဖြစ်သော
→ ကျယ်ဝန်းသော ပန်းခြံကြီးထဲတွင် ကလေးငယ်များ ပျော်ရွှင်စွာ ဆော့ကစားနေကြသည်။
ふわふわな/する
ဖောင်းဖောင်းအိအိဖြစ်သော / နူးညံ့သောအိစက်သော
→ ဤဆိုဖာကူရှင်သည် ဖောင်းဖောင်းအိအိနှင့် အလွန်နေလို့ကောင်းသည်။
断然
ပြတ်ပြတ်သားသား သာလွန်သော / မယှဉ်နိုင်အောင် ကောင်းသော
→ ဤစားသောက်ဆိုင်သည် အခြားဆိုင်များထက် မယှဉ်နိုင်အောင် ပြတ်ပြတ်သားသား အရသာရှိလှသည်။
結構な
အလွန်ကောင်းမွန်သော / ပြည့်စုံသော
→ ဤကဲ့သို့ အလွန်ကောင်းမွန်သော လက်ဆောင်ကို ရရှိသည့်အတွက် အထူးပင် အားနာကျေးဇူးတင်မိပါသည်။
見事な
ပြောင်မြောက်သော / အလွန်လှပဆန်းကြယ်သော
→ ခြံထဲရှိ ချယ်ရီပန်းများသည် အလွန်လှပခမ်းနားစွာ ပွင့်လန်းနေကြသည်။
貴重な
အလွန်တန်ဖိုးရှိသော / အဖိုးထိုက်တန်သော
→ ဤစာအုပ်ကို အလွန်တန်ဖိုးရှိသော သမိုင်းဝင်အချက်အလက်အဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားရှိသည်။
質素な
ရိုးစင်းသော / ချွေတာရိုးရိုးစားသောက်သော
→ သူသည် ချွေတာရိုးရိုး အစားအသောက်များကိုသာ စားသုံးလေ့ရှိသည်။
同様な
အလားတူသော / ထပ်တူဖြစ်သော
→ ပြီးခဲ့သည့်အကြိမ်က နည်းလမ်းနှင့် အလားတူသော နည်းလမ်းဖြင့် စမ်းသပ်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။