測定
တိုင်းတာခြင်း / တိုင်းတာစစ်ဆေးသည်
→ လေထုအပူချိန်ကို တိကျစွာ တိုင်းတာရန်အတွက် အပူချိန်တိုင်းကိရိယာ အသစ်တစ်ခုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
定期的な
ပုံမှန် သတ်မှတ်ထားသော ကာလအပိုင်းအခြားအရ
→ သွားဆရာဝန်ထံ ပုံမှန် ပြသစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ရန်မှာ အလွန်အရေးကြီးသည်။
血圧
သွေးပေါင်ချိန် / သွေးတိုးနှုန်း
→ ဆားဓာတ် အလွန်အကျွံ စားသုံးပါက သွေးပေါင်ချိန် တက်လာတတ်သည်။
体力
ခန္ဓာကိုယ် ခွန်အား / ကြံ့ခိုင်မှု
→ အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ ကိုယ်ခန္ဓာ ခွန်အား ကြံ့ခိုင်မှုသည် လျော့ပါးလာတတ်သည်။
心身
စိတ်နှင့် ခန္ဓာကိုယ်
→ ယောဂကျင့်စဉ်သည် စိတ်ရောကိုယ်ပါ ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းမွန်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
健やかな
ကျန်းမာသန်စွမ်းသော
→ ကလေးငယ်၏ ကျန်းမာသန်စွမ်းစွာ ကြီးပြင်းလာမှုကို ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးပါသည်။
かたよる
ဘက်လိုက်သည် / တစ်ဖက်တည်းသို့ ယိုင်နဲ့သည်
→ အစားအသောက် စားသုံးမှု မမျှတပါက ကျန်းမာရေးအပေါ် ဆိုးကျိုးသက်ရောက်စေသည်။
小柄な
ခန္ဓာကိုယ် ပုပြတ်သော / သေးသွယ်သော
→ သူသည် ခန္ဓာကိုယ် ပုပြတ်သေးငယ်သော်လည်း အလွန် အားသန်လှသည်။
寿命
သက်တမ်း / အသက်ရှည်မှု
→ ဆေးပညာ၏ တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုကြောင့် လူသားများ၏ သက်တမ်းသည် ပိုမိုရှည်ကြာလာခဲ့သည်။
一般に
ယေဘုယျအားဖြင့်
→ ယေဘုယျအားဖြင့် ဂျပန်လူမျိုးများသည် အလုပ်ကြိုးစားကြသည်ဟု ယူဆခံရသည်။
手首
လက်ကောက်ဝတ်
→ ကွန်ပျူတာ အလွန်အကျွံ သုံးမိသဖြင့် လက်ကောက်ဝတ် နာကျင်လာခဲ့သည်။
かかと
ဖနောင့်
→ ဖိနပ်အသစ်ကို စီးလိုက်သောအခါ ဖနောင့်တွင် ဖိနပ်ပေါက်သွားခဲ့သည်။
つま先
ခြေချောင်းထိပ်ဖျား / ခြေဖျား
→ စင်ပေါ်ရှိ ပစ္စည်းကို ခြေဖျားထောက်၍ လှမ်းယူခဲ့သည်။
血管
သွေးကြော
→ လေ့ကျင့်ခန်း ပုံမှန်ပြုလုပ်ပါက သွေးကြောများသည် ပိုမိုသန်မာကျန်းမာလာသည်။
さらさら(な/する)
ချောမွတ်သော / လန်းဆန်းချောမွေ့သော
→ ခေါင်းလျှော်ရည် ပြောင်းလဲလိုက်ပြီးနောက် ဆံပင်များသည် ပိုမိုချောမွတ်နူးညံ့လာခဲ့သည်။
筋肉
ကြွက်သား
→ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက် ကြွက်သားများ နာကျင်ကိုက်ခဲလာခဲ့သည်။
障がい
မသန်စွမ်းမှု / ချို့ယွင်းချက်
→ မသန်စွမ်းသူများပါ အဆင်ပြေစွာ နေထိုင်နိုင်သော လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းကို ဖော်ဆောင်သင့်ပါသည်။
乗り越える
ကျော်လွှားသည် / အောင်မြင်စွာ ရင်ဆိုင်ကျော်ဖြတ်သည်
→ အခက်အခဲများကို အောင်မြင်စွာ ကျော်လွှားပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့သည်။
傷跡
ဒဏ်ရာအမာရွတ်
→ ငယ်စဉ်က ရခဲ့သော ဒဏ်ရာအမာရွတ်သည် ယခုတိုင် လက်မောင်းပေါ်တွင် ကျန်ရှိနေသေးသည်။
いびき
ဟောက်သံ
→ ဘေးနားကလူ၏ ဟောက်သံ ဆူညံလွန်းသဖြင့် အိပ်မပျော်နိုင်ခဲ့ပါ။
体が持つ
ခန္ဓာကိုယ်က ခံနိုင်ရည်ရှိသည်
→ နေ့တိုင်းသာ အချိန်ပိုဆက်ဆင်းနေပါက ခန္ဓာကိုယ်က ခံနိုင်ရည်ရှိမည် မဟုတ်တော့ပါ။