行き先
သွားမည့်နေရာ / ခရီးပန်းတိုင်
→ ခရီးသွားမည့် နေရာကို ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား ခင်ဗျာ။
方面
ဦးတည်ရာအရပ် / ဘက်ခြမ်း
→ ရှင်ဂျူကုဘက်သို့ သွားရန် မည်သည့်ရထားလိုင်းကို စီးရပါမည်နည်း။
行き帰り
အသွားအပြန် ခရီးစဉ်
→ ကုမ္ပဏီသို့ အသွားအပြန် ခရီးလမ်းတွင် ပေါ့ဒ်ကတ်စ်များကို နားထောင်လေ့ရှိသည်။
横断
ဖြတ်ကူးသည်
→ လူကူးမျဉ်းကျားကို ဖြတ်ကူးသည့်အခါ မီးပွိုင့်အချက်ပြကို မဖြစ်မနေ စစ်ဆေးပေးပါ။
通行
ဖြတ်သန်းသွားလာသည် / သွားလာခွင့်
→ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများကြောင့် ဤလမ်းအား ဖြတ်သန်းသွားလာခွင့် ပိတ်ထားသည်။
歩行者
လမ်းလျှောက်သူ / ခြေလျင်လျှောက်သူ
→ ဤလမ်းသည် လူလျှောက်ရန် သီးသန့်ဖြစ်သောကြောင့် ကားများ ဝင်ရောက်၍ မရပါ။
絶えず
မပြတ်မတောက် / အမြဲမပြတ်
→ သူသည် မပြတ်မတောက် အမြဲကြိုးစားအားထုတ်နေသည်။
手段
နည်းလမ်း / နည်းဗျူဟာ
→ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် နည်းလမ်းပေါင်းစုံကို စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
公共
အများပြည်သူဆိုင်ရာ
→ အများပြည်သူဆိုင်ရာ နေရာများတွင် အသံကျယ်ကျယ် စကားမပြောကြပါနှင့်။
運賃
ယာဉ်စီးခ / သယ်ယူပို့ဆောင်ခ
→ ဘတ်စ်ကားခသည် သွားရမည့် အကွာအဝေးပေါ် မူတည်၍ ပြောင်းလဲတတ်သည်။
つかまる
ဆုပ်ကိုင်ထားသည် / တွယ်ကပ်ထားသည်
→ ဘတ်စ်ကား ရုတ်တရက် ရပ်တန့်လိုက်သဖြင့် လက်ရန်းကို အမြန်ဆုပ်ကိုင်လိုက်ရသည်။
アナウンス
အသံလွှင့်ကြေညာချက် / ကြေညာသည်
→ လေယာဉ်ပေါ်တွင် လေယာဉ်မှူးကြီးက အသံလွှင့်ကြေညာချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
見合わせる
ခေတ္တဆိုင်းငံ့သည် / စောင့်ကြည့်ဆိုင်းငံ့သည်
→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် လေယာဉ်ပျံသန်းမှုများကို ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားပါသည်။
乱れる
ရှုပ်ထွေးပျက်ပြားသည် / ဖရိုဖရဲဖြစ်သည်
→ အိပ်ရေးမဝမှုကြောင့် ဘဝနေထိုင်မှု စည်းချက်များ ရှုပ်ထွေးပျက်ပြားနေသည်။
再開
ပြန်လည်စတင်သည်
→ မိုးစဲသွားပြီးနောက် ရပ်နားထားသော ပွဲစဉ်ကို ပြန်လည်စတင်ခဲ့သည်။
ICカード
အိုင်စီ စမတ်ကတ်
→ အိုင်စီကတ်ထဲသို့ ငွေဖြည့်သွင်းရန် မေ့လျော့သွားခဲ့သည်။
免許
လိုင်စင် / လုပ်ပိုင်ခွင့်လက်မှတ်
→ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အသက် ၁၈ နှစ်မှစတင်၍ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ယူနိုင်သည်။
左右
ဘယ်ညာ / ဘယ်ဘက်နှင့် ညာဘက်
→ လမ်းမကြီးကို မဖြတ်ကူးမီ ဘယ်ညာကို သေချာစွာ စစ်ဆေးကြည့်ရှုကြပါစို့။
直線
မျဉ်းဖြောင့်
→ ပေတံကို အသုံးပြု၍ မျဉ်းဖြောင့်တစ်ခု ဆွဲပေးပါ။
なだらかな
ပြေပြေပြစ်ပြစ်ဖြစ်သော / သိပ်မတ်စောက်သော
→ ပြေပြေပြစ်ပြစ်ရှိသော ကုန်းစောင်းလမ်းအတိုင်း စက်ဘီးဖြင့် ဆင်းလာခဲ့သည်။
間隔
ကြားအကွာအဝေး / အချိန်ခြား
→ ရထားများကို ၅ မိနစ်ခြားတစ်ကြိမ် ပြေးဆွဲပေးနေပါသည်။
スムーズな
ချောမောပြေပြစ်သော / အဆင်ပြေချောမွေ့သော
→ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု ကောင်းမွန်ခဲ့သဖြင့် အခမ်းအနားပွဲသည် အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ ပြီးဆုံးခဲ့သည်။
指す
လက်ညှိုးထိုးညွှန်ပြသည် / ရည်ညွှန်းသည်
→ မြေပုံပေါ်ရှိ ဤအမှတ်အသားသည် အဘယ်အရာကို ညွှန်ပြနေပါသနည်း။
のろのろ(な/する)
နှေးကွေးစွာ / တရွေ့ရွေ့
→ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့် ကားများသည် နှေးကွေးစွာသာ တရွေ့ရွေ့ သွားနေရသည်။
ぐるぐる[と]
ပတ်ချာလည် / တစ်ပတ်ပြီးတစ်ပတ် လှည့်ပတ်သည်
→ ကလေးများသည် ပန်းခြံထဲတွင် ပတ်ချာလည်ပြေးလွှား ဆော့ကစားနေကြသည်။
パンク
တာယာပေါက်သည်
→ စက်ဘီးတာယာ ပေါက်သွားသဖြင့် ပြင်ဆိုင်သို့ သွားပို့ခဲ့ရသည်။
慎重な
သတိကြီးသော / အလေးအနက် သတိထားတတ်သော
→ သူသည် ကိစ္စတိုင်းတွင် အလွန်သတိကြီးစွာ ဆောင်ရွက်တတ်သူ ဖြစ်သည်။
気を抜く
သတိလက်လွတ်ဖြစ်သည် / စိတ်လျော့ပေါ့ဆသည်
→ စာမေးပွဲ ပြီးဆုံးသည်အထိ သတိလက်လွတ် မဖြစ်စေရန် အထူးဂရုပြုပါ။