JLPT N2 ဝေါဟာရ ၂၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 56: အလေ့အထစကားရပ် ၁

အခန်း 1

အလေ့အထစကားရပ် ၁

Chapter 12: မှားလွယ်သော အသုံးအနှုန်းများ • 20 လုံး
#1

気きが早はやい

စိတ်မြန်လွန်းသော / စိတ်စောလွန်းသော

まだ結婚けっこんもしていないのに、子供こどもの名前なまえを考かんがえるなんて気きが早はやい。

→ မင်္ဂလာပင် မဆောင်ရသေးဘဲ ကလေးနာမည် စဉ်းစားနေသည်မှာ စိတ်စောလွန်းရာ ရောက်သည်။

#2

気きが重おもい

စိတ်လေးလံသော / စိတ်မကြည်မလင်ဖြစ်သော

明日あしたの面接めんせつのことを考かんがえると、気きが重おもい。

→ မနက်ဖြန် အင်တာဗျူးအကြောင်း တွေးမိသည့်အခါ စိတ်လေးလံရပါသည်။

#3

気きが合あう

စိတ်ချင်းကိုက်ညီသည် / သဘောထားချင်း တိုက်ဆိုင်သည်

初はじめて会あったのに、彼かれとはすぐ気きが合あった。

→ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံခြင်းဖြစ်သော်လည်း သူနှင့် ချက်ချင်းပင် စိတ်ချင်းကိုက်ညီခဲ့သည်။

#4

気きが利きく

အလိုက်သိသော / အကဲခတ်ကောင်းသော

彼女かのじょは気きが利きくので、いつもみんなにお茶ちゃを入いれてくれる。

→ သူမသည် အလွန်အလိုက်သိတတ်သူဖြစ်သဖြင့် အားလုံးအတွက် လက်ဖက်ရည် အမြဲဖျော်ပေးလေ့ရှိသည်။

#5

気がつく気が付く

သတိပြုမိသည် / ရိပ်မိသည်

電車でんしゃを降おりてから、傘さを忘わすれたことに気きがついた。

→ ရထားပေါ်မှ ဆင်းပြီးမှ ထီးမေ့ကျန်ခဲ့သည်ကို သတိပြုမိခဲ့သည်။

#6

気きが強つよい

စိတ်မာသော / ဇွဲသန်သော

彼女かのじょは気きが強つよいから、自分じぶんの意見いけんをはっきり言いう。

→ သူမသည် စိတ်မာသူဖြစ်သောကြောင့် မိမိ၏ သဘောထားအမြင်ကို ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောဆိုတတ်သည်။

#7

気きが小ちいさい

စိတ်အားငယ်သော / သတ္တိနည်းသော

気きが小ちいさいので、人前ひとまえで話はなすのが苦手にがてだ。

→ သတ္တိနည်းသူဖြစ်သဖြင့် လူအများရှေ့တွင် စကားပြောဆိုရန် ဝါသနာမပါပါ။

#8

気気を遣使う

ဂရုစိုက်သည် / စိတ်ထည့်သည်

上司じょうしに気きを遣やって、毎日まいにち疲つかれてしまう。

→ အထက်လူကြီးအား အမြဲအားနာဂရုစိုက်နေရသဖြင့် နေ့စဉ်ပင် ပင်ပန်းရပါသည်။

#9

気が進まない

စိတ်မပါသော / လုပ်ချင်စိတ်မရှိသော

雨あめの日ひは外出がいしゅつする気きが進すすまない。

→ မိုးရွာသောနေ့များတွင် အပြင်ထွက်ရန် စိတ်မပါလှပါ။

#10

気にかかる

စိတ်ထဲတွင် မတင်မကျဖြစ်သည် / စိုးရိမ်နေသည်

入院にゅういん中ちゅうの友人ゆうじんのことが気きにかかる。

→ ဆေးရုံတက်နေရသော သူငယ်ချင်းအတွက် စိတ်ထဲတွင် အမြဲမပြတ် စိုးရိမ်ပူပန်နေရပါသည်။

#11

気にくわない気に食わない

သဘောမကျသော / မျက်စိစပါးမွေးစူးသော

彼かれの偉えらそうな話はなし方かたが気きにくわない。

→ သူ၏ မောက်မာစွာ စကားပြောဆိုပုံကို ကျွန်တော် လုံးဝသဘောမကျပါ။

#12

心が通う

အချင်းချင်း စိတ်ချင်းနားလည်သဘောပေါက်သည်

長年ながねん一緒いっしょにいると、言葉ことばがなくても心こころが通かよう。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာ အတူနေထိုင်လာကြသည့်အခါ စကားမလိုဘဲ စိတ်ချင်းနားလည်နိုင်ကြသည်။

#13

心が狭い

စိတ်သဘောထား သေးသိမ်သော

そんな小ちいさいことで怒おこるなんて、心こころが狭せまいよ。

→ ထိုကဲ့သို့ သေးငယ်သောကိစ္စဖြင့် ဒေါသထွက်သည်မှာ သဘောထား အလွန်သေးသိမ်လွန်းသည်။

#14

心が動く

စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သည် / စိတ်ယိုင်နဲ့သွားသည်

彼かれのプレゼンを聞きいて、心こころが動うごいた。

→ သူ၏ တင်ဆက်မှုကို နားထောင်ပြီးနောက် စိတ်ထဲတွင် ယိုင်နဲ့လက်ခံချင်လာခဲ့သည်။

#15

心を配る

ဂရုတစိုက်ရှိသည် / စိတ်ရင်းဖြင့် အလေးထားသည်

先生せんせいは生徒せいと一人一人ひとりひとりに心こころを配くばっている。

→ ဆရာသည် ကျောင်းသားတစ်ဦးချင်းစီအပေါ် စိတ်ရင်းဖြင့် အလေးထားဂရုစိုက်ပေးသည်။

#16

心を引かれる

စိတ်နှလုံးကို ဖမ်းစားခံရသည် / ဆွဲဆောင်ခံရသည်

彼女かのじょの優やさしさに心こころを引ひかれた。

→ သူမ၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သဘောထားကြောင့် ကျွန်တော့်စိတ်နှလုံးကို ဖမ်းစားခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

#17

心を許す

စိတ်ချလက်ချ ယုံကြည်သည် / ရင်ဖွင့်သည်

彼かれは誰だれにも心こころを許ゆるさないタイプだ。

→ သူသည် မည်သူ့ကိုမျှ စိတ်ချလက်ချ ရင်မဖွင့်တတ်သော လူစားမျိုး ဖြစ်သည်။

#18

胸が痛む

ရင်နာရသည် / ရင်ထဲတွင် ဆို့နင့်အောင် နာကျင်သည်

被災地ひさいちの映像えいぞうを見みて、胸むねが痛いたんだ。

→ ဘေးဒဏ်သင့်ဒေသ၏ မြင်ကွင်းဗီဒီယိုများကို ကြည့်ရင်း ရင်ထဲတွင် ဆို့နင့်အောင် နာကျင်ခဲ့ရသည်။

#19

胸が一杯になる

ရင်ထဲတွင် ခံစားချက်များ လှိုက်တက်ပြည့်လျှံလာသည်

卒業式そつぎょうしきでみんなの歌うたを聞きいて、胸むねが一杯いっぱいになった。

→ ဘွဲ့နှင်းသဘင်တွင် အားလုံး၏ သီချင်းဆိုသံကို နားထောင်ရင်း ရင်ထဲတွင် ခံစားချက်များ လှိုက်တက်ပြည့်လျှံလာခဲ့သည်။

#20

胸をはずませる胸を弾ませる

ရင်ခုန်လှိုက်မောစွာ မျှော်လင့်သည်

初はじめての海外旅行かいがいりょこうを前まえに、胸むねをはずませている。

→ ပထမဆုံး နိုင်ငံခြားခရီး မထွက်မီ စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် ရင်ခုန်လှိုက်မောနေမိသည်။