求人
အလုပ်ခေါ်ယူခြင်း
→ ဤအလုပ်ခေါ်ယူမှုတွင် အတွေ့အကြုံမရှိသေးသူများပင် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
志望
ဆန္ဒပြုသည် / ရည်မှန်းသည်
→ သူမသည် ဆေးပညာမဟာဌာနသို့ ဝင်ခွင့်ရရန် ဆန္ဒပြုထားသည်။
エントリー
လျှောက်ထားစာရင်းသွင်းသည်
→ သတ်မှတ်ရက် မတိုင်မီ လျှောက်ထားစာရင်းသွင်းခြင်းကို ပြီးစီးအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
携わる
ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည် / ပတ်သက်ဆက်နွှယ်သည်
→ သူသည် ကာလရှည်ကြာ ပညာရေးနယ်ပယ်တွင် ပါဝင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
生かす
အသုံးချသည် / အကျိုးရှိရှိ အသုံးချသည်
→ နိုင်ငံခြားပညာသင် အတွေ့အကြုံကို အလုပ်ခွင်တွင် အကျိုးရှိရှိ အသုံးချလိုပါသည်။
貴社
လူကြီးမင်းတို့၏ ကုမ္ပဏီ (ရိုသေစကား)
→ လူကြီးမင်းတို့ကုမ္ပဏီ၏ စီမံခန့်ခွဲမှု ခံယူချက်သဘောတရားအပေါ် အလွန်ပင် သဘောတူညီခံစားရပါသည်။
御中
သို့ (ကုမ္ပဏီ/အဖွဲ့အစည်းအမည်နောက်တွင် သုံးသော ရိုသေစကား)
→ ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ပေးပို့သည့်အခါ ကုမ္ပဏီအမည်နောက်တွင် 'အွန်ချူး' (Onchuu) ထည့်သွင်းရန် မမေ့ပါနှင့်။
動機
လှုံ့ဆော်မှု / အကြောင်းရင်း
→ ပြစ်မှုကျူးလွန်ရခြင်း၏ လှုံ့ဆော်မှု အကြောင်းရင်းကို မသိရှိရသေးပါ။
熱意
စိတ်အားထက်သန်မှု / ဇွဲလုံ့လ
→ သူ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုအပေါ် အလွန်စိတ်ထိခိုက် ကြည်နူးခဲ့ရသည်။
学歴
ပညာအရည်အချင်း နောက်ခံ
→ ဤကုမ္ပဏီသည် ပညာအရည်အချင်းထက် လက်တွေ့ကျွမ်းကျင်မှုကို ပိုမိုအလေးထားသည်။
不問
မခွဲခြားဘဲ / မကန့်သတ်ဘဲ
→ အသက်အရွယ် မကန့်သတ်ထားသော အလုပ်ခေါ်ယူမှုများကို ရှာဖွေနေပါသည်။
制限
ကန့်သတ်ခြင်း / ကန့်သတ်သည်
→ ဤလမ်းပေါ်တွင် မောင်းနှင်မှုအမြန်နှုန်းကို ကန့်သတ်ထားသည်။
特技
ထူးခြားသော ကျွမ်းကျင်မှု
→ သူ၏ ထူးခြားသော ကျွမ်းကျင်မှုမှာ စန္ဒရားတီးခတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
協調
ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းမှု / သဟဇာတဖြစ်သည်
→ အဖွဲ့လိုက် လုပ်ဆောင်ရာတွင် အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်မှုမှာ အလွန်အရေးကြီးသည်။
肝心な
အရေးအကြီးဆုံးသော / အဓိကကျသော
→ အဓိကကျသော အရေးကြီးသည့် နေရာတွင် မတော်တဆ အမှားကျူးလွန်မိသွားခဲ့သည်။
精一杯
အစွမ်းကုန် / အားကုန်ထုတ်၍
→ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခဲ့သဖြင့် မည်သည့်နောင်တမျှ မရှိပါ။
アピール
မိမိကိုယ်ကို အထင်ကြီးအောင် ပြသသည် / အားသာချက်ကို ပေါ်လွင်စေသည်
→ မိမိ၏ အားသာချက်များကို ပေါ်လွင်အောင် ထုတ်ဖော်ပြသရန် အရေးကြီးပါသည်။
対応
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည် / တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်သည်
→ တိုင်ကြားချက်များကို တည်ငြိမ်စွာဖြင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။
合同
ပူးတွဲ / စုပေါင်းဆောင်ရွက်သည်
→ ကျောင်းနှစ်ကျောင်း ပူးတွဲ၍ အားကစားပွဲတော်ကို ကျင်းပခဲ့ကြသည်။
望ましい
လိုလားအပ်သော / ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်သော
→ ကျန်းမာရေးအတွက် စည်းစနစ်ကျသော နေထိုင်မှုဘဝသည် အလွန်ပင် လိုလားအပ်ပါသည်။
好ましい
နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော / ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော
→ သူ၏ အပြုအမူသဘောထားမှာ အလွန်ပင် နှစ်သက်ဖွယ် ကောင်းလှသည်။
公平(な)
တရားမျှတသော / ဘက်မလိုက်သော
→ ဆရာသည် လူအားလုံးအပေါ် ဘက်မလိုက်ဘဲ တရားမျှတစွာ ဆက်ဆံသည်။
せめて
အနည်းဆုံးတော့
→ အနည်းဆုံးတော့ တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ်ခန့် အားကစား ပြုလုပ်လိုပါသည်။
受け取る
လက်ခံရရှိသည် / ရယူသည်
→ ပါဆယ်ပစ္စည်းကို လက်ခံရရှိပါက လက်မှတ်ရေးထိုးပေးပါ။
内定
အလုပ်ရရှိရန် သဘောတူညီချက် ကြိုတင်ရရှိသည်
→ နောက်ဆုံးတော့ အလုပ်ခန့်ထားရန် သဘောတူညီချက် ရရှိခဲ့သဖြင့် စိတ်သက်သာရာရသွားခဲ့သည်။
辞退
ငြင်းပယ်သည် / နုတ်ထွက်သည်
→ ကျန်းမာရေးမကောင်းသဖြင့် အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ခြင်းမှ ငြင်းပယ်ဆုတ်ခွာခဲ့သည်။
契約
စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်
→ စာချုပ်ကို သေချာဖတ်ရှုပြီးမှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
入社
ကုမ္ပဏီသို့ စတင်ဝင်ရောက်သည်
→ ကုမ္ပဏီသို့ စတင်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်မှာ ၃ နှစ်မြောက်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
心得る
သဘောပေါက်နားလည်သည် / နှလုံးသွင်းထားသည်
→ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များကို နားလည်သဘောပေါက်ထားရန် အရေးကြီးပါသည်။
社会人
အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော လူမှုဘဝထဲကလူ
→ အလုပ်လုပ်ကိုင်သူ လူမှုအဖွဲ့အစည်းဝင် ဖြစ်လာပါက အခွန်ကို မိမိဘာသာ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
自覚
မိမိကိုယ်ကို အသိတရားရှိသည် / နားလည်သဘောပေါက်သည်
→ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအနေဖြင့် တာဝန်သိစိတ် အသိတရား ရှိစေလိုပါသည်။
いよいよ
နောက်ဆုံးတော့ / အဆုံးသတ်တွင်
→ နောက်ဆုံးတော့ မနက်ဖြန်သည် စာမေးပွဲဖြေဆိုရမည့် နေ့ရက်ပင် ဖြစ်သည်။