JLPT N2 ဝေါဟာရ ၂၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 49: လူ့ဘောင်

အခန်း 4

လူ့ဘောင်

Chapter 10: သတင်း • 36 လုံး
#1

反映する

ထင်ဟပ်ပြသသည် / ထင်ဟပ်စေသည်

映画えいがは現代社会げんだいしゃかいの問題もんだいを反映はんえいしている。

→ ဤရုပ်ရှင်သည် ခေတ်သစ်လူ့ဘောင်၏ ပြဿနာများကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြနေသည်။

#2

貢献する

အကျိုးပြုထောက်ပံ့သည် / စွမ်းစွမ်းတမံ အကျိုးပြုသည်

科学者かがくしゃたちは医学いがくの発展はってんに大おおきく貢献こうけんした。

→ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ဆေးပညာ တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် ကြီးမားစွာ အကျိုးပြုခဲ့ကြသည်။

#3

寄付する

လှူဒါန်းသည် / အလှူငွေထည့်ဝင်သည်

被災地ひさいちに食料しょくりょうや衣類いるいを寄付きふした。

→ သဘာဝဘေးဒဏ်သင့်ဒေသသို့ စားနပ်ရိက္ခာနှင့် အဝတ်အထည်များကို လှူဒါန်းထောက်ပံ့ခဲ့သည်။

#4

平等びょうどう(な)

တန်းတူညီမျှသော / ညီတူညီမျှဖြစ်ခြင်း

男女平等だんじょびょうどうの社会しゃかいを目指めざすべきだ。

→ ကျား/မ တန်းတူညီမျှသော လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းကို ဖော်ဆောင်နိုင်ရန် ဦးတည်သင့်ပါသည်။

#5

復興する

ပြန်လည်ထူထောင်သည် / ပြန်လည်စည်ပင်စေသည်

地震じしんの後のち、町まちは少すこしずつ復興ふっこうしている。

→ ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် မြို့သည် တဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လည်ထူထောင်ဖွံ့ဖြိုးလာနေသည်။

#6

義務ぎむ

တာဝန် / ဝတ္တရား

親おやには子こどもを育そだてる義務ぎむがある。

→ မိဘများတွင် သားသမီးများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် တာဝန်ဝတ္တရား ရှိသည်။

#7

制度せいど

စနစ် / ပြဋ္ဌာန်းထားသော စနစ်

新あたらしい医療制度いりょうせいどが来年らいねんから始はじまる。

→ ဆေးဝါးကုသမှုဆိုင်ရာ စနစ်သစ်သည် နောက်နှစ်မှစတင်၍ အသက်ဝင်မည် ဖြစ်သည်။

#8

景気けいき

စီးပွားရေး အခြေအနေ

景気けいきが悪わるくなると失業者しつぎょうしゃが増ふえる。

→ စီးပွားရေး အခြေအနေ ဆိုးရွားလာပါက အလုပ်လက်မဲ့ဦးရေ ပိုမိုများပြားလာတတ်သည်။

#9

インフレ

ငွေကြေးဖောင်းပွမှု

インフレが進すすむと、物ものの値段ねだんが上あがる。

→ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု ဆိုးရွားလာပါက ကုန်ပစ္စည်းဈေးနှုန်းများ တက်လာသည်။

#10

加速する

အရှိန်မြှင့်တင်သည် / ပိုမိုမြန်ဆန်စေသည်

技術ぎじゅつの進歩しんぽが社会しゃかいの変化へんかを加速かそくさせている。

→ နည်းပညာတိုးတက်မှုသည် လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်း၏ ပြောင်းလဲမှုကို ပိုမိုအရှိန်မြှင့်တင်ပေးနေသည်။

#11

上回うわまわる

ကျော်လွန်သည် / သာလွန်သည်

今年ことしの売うり上あげは目標もくひょうを上回うわまわった。

→ ယခုနှစ် ရောင်းရငွေသည် သတ်မှတ်ထားသော ရည်မှန်းချက်ထက် ကျော်လွန်ခဲ့သည်။

#12

予測する

ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက် / တွက်ဆသည်

天気予報てんきよほうは明日あしたの天気てんきを予測よそくする。

→ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်သည် မနက်ဖြန် ရာသီဥတုကို ကြိုတင်တွက်ဆခန့်မှန်းပေးသည်။

#13

見解けんかい

အမြင်သဘောထား / ရှုမြင်သုံးသပ်ချက်

その問題もんだいについて、専門家せんもんかの見解けんかいを聞ききたい。

→ ထိုပြဿနာနှင့် ပတ်သက်၍ ပညာရှင်တို့၏ အမြင်သဘောထားကို ကြားသိလိုပါသည်။

#14

増ます

ပိုမိုတိုးပွားလာသည် / တိုးတက်လာသည်

年末ねんまつに向むけて買かい物客ものきゃくが増ましている。

→ နှစ်ကုန်ပိုင်းသို့ နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ ဈေးဝယ်သူဦးရေမှာ ပိုမိုတိုးပွားလာနေသည်။

#15

水準すいじゅん

စံနှုန်း / အဆင့်အတန်း

この学校がっこうの教育水準きょういくすいじゅんは非常ひじょうに高たかい。

→ ဤကျောင်း၏ ပညာရေးစံနှုန်း အဆင့်အတန်းသည် အလွန်ပင် မြင့်မားလှသည်။

#16

深刻しんこくな

အလွန်ဆိုးရွားသော / ပြင်းထန်သော

環境汚染かんきょうおせんは深刻しんこくな問題もんだいになっている。

→ ပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှုသည် အလွန်ဆိုးရွားပြင်းထန်သော ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်လာနေသည်။

#17

呼よびかける

တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သည်

市長しちょうは住民じゅうみんにごみの分別ふんべつを呼よびかけた。

→ မြို့တော်ဝန်သည် ပြည်သူများအား အမှိုက်ခွဲခြားစွန့်ပစ်ရေးအတွက် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခဲ့သည်။

#18

世間せけん

လူ့လောက / လူထုအသိုင်းအဝိုင်း / လူထုအမြင်

世間せけんではあの俳優はいゆうの離婚りこんが話題わだいになっている。

→ လူထုအသိုင်းအဝိုင်းထဲတွင် ထိုသရုပ်ဆောင်၏ လင်မယားကွာရှင်းမှုသည် လူပြောများနေသည်။

#19

驚おどろかす

အံ့အားသင့်စေသည် / လန့်စေသည်

子こどもが後うしろから友達ともだちを驚おどろかした。

→ ကလေးသည် နောက်ဘက်မှနေ၍ သူငယ်ချင်းအား လန့်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

#20

ニーズ

စားသုံးသူ လိုအပ်ချက် / လိုအင်ဆန္ဒ

消費者しょうひしゃのニーズに合あった商品しょうひんを開発かいはつする。

→ စားသုံးသူများ၏ လိုအပ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသော ကုန်ပစ္စည်းများကို တီထွင်ထုတ်လုပ်သည်။

#21

了承する

သဘောတူလက်ခံသည် / ခွင့်ပြုချက်ရသည်

上司じょうしの了承りょうしょうを得えてから、計画けいかくを実行じっこうした。

→ အထက်လူကြီး၏ ခွင့်ပြုသဘောတူညီချက်ကို ရရှိပြီးမှ စီမံကိန်းကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။

#22

個人情報こじんじょうほう

ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ

個人情報こじんじょうほうの取とり扱あつかいには十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。

→ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် အထူးသတိပြုပေးပါ။

#23

プライバシー

ပုဂ္ဂိုလ်ရေး လွတ်လပ်ခွင့် / သီးသန့်လွတ်လပ်ခွင့်

有名人ゆうめいじんもプライバシーを守まもる権利けんりがある。

→ နာမည်ကျော် ပုဂ္ဂိုလ်များတွင်လည်း ပုဂ္ဂိုလ်ရေး သီးသန့်လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကာကွယ်ခွင့် ရှိသည်။

#24

定着する

အမြစ်တွယ်သည် / ခိုင်မာစွာ အခြေကျလာသည်

テレワークが社会しゃかいに定着ていちゃくしつつある。

→ အဝေးမှ အလုပ်လုပ်ကိုင်မှုစနစ်သည် လူ့ဘောင်ထဲတွင် တဖြည်းဖြည်း အမြစ်တွယ် အခြေကျလာနေသည်။

#25

両立する

နှစ်ဖက်စလုံးကို မျှတအောင် လုပ်ဆောင်သည်

勉強べんきょうとアルバイトの両立りょうりつは大変たいへんだ。

→ စာကျက်ခြင်းနှင့် အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ခြင်း နှစ်ခုစလုံးကို မျှတအောင် လုပ်ဆောင်ရန်မှာ အလွန်ပင်ပန်းလှသည်။

#26

システム

စနစ် / နည်းပညာစနစ်

新あたらしい支払しはらいシステムを導入どうにゅうした。

→ ငွေပေးချေမှု စနစ်အသစ်တစ်ခုကို စတင်မိတ်ဆက် အသုံးပြုခဲ့သည်။

#27

煙けむり

မီးခိုး / မီးခိုးငွေ့

工場こうじょうから黒くろい煙けむりが出でている。

→ စက်ရုံမှ မည်းနက်သော မီးခိုးများ ထွက်ပေါ်နေသည်။

#28

公おおやけ

အများပြည်သူဆိုင်ရာ / လူသိရှင်ကြား

事件じけんの詳細しょうさいが公おおやけになった。

→ အမှုအခင်း၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် လူသိရှင်ကြား ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။

#29

マスコミ

လူထုဆက်သွယ်ရေး မီဒီယာများ

マスコミの報道ほうどうが国民こくみんの意見いけんに影響えいきょうを与あたえる。

→ လူထုဆက်သွယ်ရေး မီဒီယာများ၏ သတင်းတင်ပြချက်များသည် ပြည်သူများ၏ သဘောထားအပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိသည်။

#30

メディア

မီဒီယာ / ဆက်သွယ်ရေးကြားခံ

さまざまなメディアで情報じょうほうを発信はっしんしている。

→ မီဒီယာ အမျိုးမျိုးမှတစ်ဆင့် သတင်းအချက်အလက်များကို ဖြန့်ဝေပေးလျက်ရှိသည်။

#31

取材する

သတင်းရယူသည် / သတင်းအချက်အလက် စုဆောင်းသည်

記者きしゃが事件じけんの関係者かんけいしゃに取材しゅざいした。

→ သတင်းထောက်သည် ဖြစ်ရပ်နှင့် ပတ်သက်ဆက်နွှယ်သူများထံမှ သတင်းအချက်အလက် ရယူခဲ့သည်။

#32

報道する

သတင်းထုတ်ပြန်ကြေညာသည်

テレビが地震じしんの被害状況ひがいじょうきょうを報道ほうどうしている。

→ ရုပ်မြင်သံကြားသည် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အခြေအနေများကို သတင်းထုတ်လွှင့်တင်ပြနေသည်။

#33

中継する

တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည် / ကြားခံထုတ်လွှင့်သည်

サッカーの試合しあいが生なま中継ちゅうけいされている。

→ ဘောလုံးပွဲစဉ်ကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့် ပြသပေးနေပါသည်။

#34

訂正する

ပြင်ဆင်တည့်မတ်သည်

報告書ほうこくしょの誤あやまりを訂正ていせいしてください。

→ အစီရင်ခံစာထဲရှိ အမှားများကို ပြင်ဆင်တည့်မတ်ပေးပါ။

#35

ただちに

ချက်ချင်းလက်ငင်း / ချက်ချင်းပင်

問題もんだいが見みつかったら、ただちに報告ほうこくしてください。

→ ပြဿနာ တွေ့ရှိပါက ချက်ချင်းပင် အစီရင်ခံ အသိပေးပါ။

#36

コマーシャル

တီဗီ ကြော်ငြာ / စီးပွားရေးကြော်ငြာ

有名ゆうめいな俳優はいゆうがコマーシャルに出演しゅつえんしている。

→ နာမည်ကျော် ရုပ်ရှင်မင်းသားသည် ကြော်ငြာထဲတွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်နေသည်။