反映
ထင်ဟပ်ပြသသည် / ထင်ဟပ်စေသည်
→ ဤရုပ်ရှင်သည် ခေတ်သစ်လူ့ဘောင်၏ ပြဿနာများကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြနေသည်။
貢献
အကျိုးပြုထောက်ပံ့သည် / စွမ်းစွမ်းတမံ အကျိုးပြုသည်
→ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ဆေးပညာ တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် ကြီးမားစွာ အကျိုးပြုခဲ့ကြသည်။
寄付
လှူဒါန်းသည် / အလှူငွေထည့်ဝင်သည်
→ သဘာဝဘေးဒဏ်သင့်ဒေသသို့ စားနပ်ရိက္ခာနှင့် အဝတ်အထည်များကို လှူဒါန်းထောက်ပံ့ခဲ့သည်။
平等(な)
တန်းတူညီမျှသော / ညီတူညီမျှဖြစ်ခြင်း
→ ကျား/မ တန်းတူညီမျှသော လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းကို ဖော်ဆောင်နိုင်ရန် ဦးတည်သင့်ပါသည်။
復興
ပြန်လည်ထူထောင်သည် / ပြန်လည်စည်ပင်စေသည်
→ ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် မြို့သည် တဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လည်ထူထောင်ဖွံ့ဖြိုးလာနေသည်။
義務
တာဝန် / ဝတ္တရား
→ မိဘများတွင် သားသမီးများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် တာဝန်ဝတ္တရား ရှိသည်။
制度
စနစ် / ပြဋ္ဌာန်းထားသော စနစ်
→ ဆေးဝါးကုသမှုဆိုင်ရာ စနစ်သစ်သည် နောက်နှစ်မှစတင်၍ အသက်ဝင်မည် ဖြစ်သည်။
景気
စီးပွားရေး အခြေအနေ
→ စီးပွားရေး အခြေအနေ ဆိုးရွားလာပါက အလုပ်လက်မဲ့ဦးရေ ပိုမိုများပြားလာတတ်သည်။
インフレ
ငွေကြေးဖောင်းပွမှု
→ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု ဆိုးရွားလာပါက ကုန်ပစ္စည်းဈေးနှုန်းများ တက်လာသည်။
加速
အရှိန်မြှင့်တင်သည် / ပိုမိုမြန်ဆန်စေသည်
→ နည်းပညာတိုးတက်မှုသည် လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်း၏ ပြောင်းလဲမှုကို ပိုမိုအရှိန်မြှင့်တင်ပေးနေသည်။
上回る
ကျော်လွန်သည် / သာလွန်သည်
→ ယခုနှစ် ရောင်းရငွေသည် သတ်မှတ်ထားသော ရည်မှန်းချက်ထက် ကျော်လွန်ခဲ့သည်။
予測
ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက် / တွက်ဆသည်
→ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်သည် မနက်ဖြန် ရာသီဥတုကို ကြိုတင်တွက်ဆခန့်မှန်းပေးသည်။
見解
အမြင်သဘောထား / ရှုမြင်သုံးသပ်ချက်
→ ထိုပြဿနာနှင့် ပတ်သက်၍ ပညာရှင်တို့၏ အမြင်သဘောထားကို ကြားသိလိုပါသည်။
増す
ပိုမိုတိုးပွားလာသည် / တိုးတက်လာသည်
→ နှစ်ကုန်ပိုင်းသို့ နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ ဈေးဝယ်သူဦးရေမှာ ပိုမိုတိုးပွားလာနေသည်။
水準
စံနှုန်း / အဆင့်အတန်း
→ ဤကျောင်း၏ ပညာရေးစံနှုန်း အဆင့်အတန်းသည် အလွန်ပင် မြင့်မားလှသည်။
深刻な
အလွန်ဆိုးရွားသော / ပြင်းထန်သော
→ ပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှုသည် အလွန်ဆိုးရွားပြင်းထန်သော ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်လာနေသည်။
呼びかける
တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သည်
→ မြို့တော်ဝန်သည် ပြည်သူများအား အမှိုက်ခွဲခြားစွန့်ပစ်ရေးအတွက် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခဲ့သည်။
世間
လူ့လောက / လူထုအသိုင်းအဝိုင်း / လူထုအမြင်
→ လူထုအသိုင်းအဝိုင်းထဲတွင် ထိုသရုပ်ဆောင်၏ လင်မယားကွာရှင်းမှုသည် လူပြောများနေသည်။
驚かす
အံ့အားသင့်စေသည် / လန့်စေသည်
→ ကလေးသည် နောက်ဘက်မှနေ၍ သူငယ်ချင်းအား လန့်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ニーズ
စားသုံးသူ လိုအပ်ချက် / လိုအင်ဆန္ဒ
→ စားသုံးသူများ၏ လိုအပ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသော ကုန်ပစ္စည်းများကို တီထွင်ထုတ်လုပ်သည်။
了承
သဘောတူလက်ခံသည် / ခွင့်ပြုချက်ရသည်
→ အထက်လူကြီး၏ ခွင့်ပြုသဘောတူညီချက်ကို ရရှိပြီးမှ စီမံကိန်းကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
個人情報
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ
→ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် အထူးသတိပြုပေးပါ။
プライバシー
ပုဂ္ဂိုလ်ရေး လွတ်လပ်ခွင့် / သီးသန့်လွတ်လပ်ခွင့်
→ နာမည်ကျော် ပုဂ္ဂိုလ်များတွင်လည်း ပုဂ္ဂိုလ်ရေး သီးသန့်လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကာကွယ်ခွင့် ရှိသည်။
定着
အမြစ်တွယ်သည် / ခိုင်မာစွာ အခြေကျလာသည်
→ အဝေးမှ အလုပ်လုပ်ကိုင်မှုစနစ်သည် လူ့ဘောင်ထဲတွင် တဖြည်းဖြည်း အမြစ်တွယ် အခြေကျလာနေသည်။
両立
နှစ်ဖက်စလုံးကို မျှတအောင် လုပ်ဆောင်သည်
→ စာကျက်ခြင်းနှင့် အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ခြင်း နှစ်ခုစလုံးကို မျှတအောင် လုပ်ဆောင်ရန်မှာ အလွန်ပင်ပန်းလှသည်။
システム
စနစ် / နည်းပညာစနစ်
→ ငွေပေးချေမှု စနစ်အသစ်တစ်ခုကို စတင်မိတ်ဆက် အသုံးပြုခဲ့သည်။
煙
မီးခိုး / မီးခိုးငွေ့
→ စက်ရုံမှ မည်းနက်သော မီးခိုးများ ထွက်ပေါ်နေသည်။
公
အများပြည်သူဆိုင်ရာ / လူသိရှင်ကြား
→ အမှုအခင်း၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် လူသိရှင်ကြား ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
マスコミ
လူထုဆက်သွယ်ရေး မီဒီယာများ
→ လူထုဆက်သွယ်ရေး မီဒီယာများ၏ သတင်းတင်ပြချက်များသည် ပြည်သူများ၏ သဘောထားအပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိသည်။
メディア
မီဒီယာ / ဆက်သွယ်ရေးကြားခံ
→ မီဒီယာ အမျိုးမျိုးမှတစ်ဆင့် သတင်းအချက်အလက်များကို ဖြန့်ဝေပေးလျက်ရှိသည်။
取材
သတင်းရယူသည် / သတင်းအချက်အလက် စုဆောင်းသည်
→ သတင်းထောက်သည် ဖြစ်ရပ်နှင့် ပတ်သက်ဆက်နွှယ်သူများထံမှ သတင်းအချက်အလက် ရယူခဲ့သည်။
報道
သတင်းထုတ်ပြန်ကြေညာသည်
→ ရုပ်မြင်သံကြားသည် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အခြေအနေများကို သတင်းထုတ်လွှင့်တင်ပြနေသည်။
中継
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည် / ကြားခံထုတ်လွှင့်သည်
→ ဘောလုံးပွဲစဉ်ကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့် ပြသပေးနေပါသည်။
訂正
ပြင်ဆင်တည့်မတ်သည်
→ အစီရင်ခံစာထဲရှိ အမှားများကို ပြင်ဆင်တည့်မတ်ပေးပါ။
ただちに
ချက်ချင်းလက်ငင်း / ချက်ချင်းပင်
→ ပြဿနာ တွေ့ရှိပါက ချက်ချင်းပင် အစီရင်ခံ အသိပေးပါ။
コマーシャル
တီဗီ ကြော်ငြာ / စီးပွားရေးကြော်ငြာ
→ နာမည်ကျော် ရုပ်ရှင်မင်းသားသည် ကြော်ငြာထဲတွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်နေသည်။