病む
ဝေဒနာခံစားရသည် / နာမကျန်းဖြစ်သည်
→ သူသည် ကာလရှည်ကြာစွာ အစာအိမ်ရောဂါ ဝေဒနာကို ခံစားခဲ့ရသည်။
負傷
ဒဏ်ရာရရှိသည် / ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသည်
→ ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကြောင့် လူအများအပြား ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့ကြသည်။
重体
စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေ / သေရေးရှင်ရေးတမျှ အခြေအနေ
→ မတော်တဆမှုတွင် ခံရသူသည် ယခုတိုင် စိုးရိမ်ရသောအခြေအနေတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
熱中症
အပူလျှပ်ခြင်း
→ နွေရာသီတွင် အပူလျှပ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ရေကို မကြာခဏ သောက်သုံးကြပါစို့။
細菌
ဗက်တီးရီးယား / ဘက်တီးရီးယားပိုး
→ လက်မဆေးပါက ဘက်တီးရီးယားပိုးများသည် ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်သွားတတ်သည်။
つまずく
ခလုတ်တိုက်သည် / အဆင်မပြေဘဲ ရပ်တန့်သွားသည်
→ လှေကားတွင် ခလုတ်တိုက်မိပြီး ဒူးခေါင်းကို ထိခိုက်မိသွားခဲ့သည်။
医療
ဆေးဝါးကုသရေး / ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု
→ ကျေးလက်နယ်များတွင် ဆေးဝါးကုသရေး ဝန်ဆောင်မှု လိုအပ်နေသော ဒေသများ ရှိသည်။
高度(な)
အဆင့်မြင့်မားသော / အဆင့်အတန်းမြင့်သော
→ ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် အဆင့်မြင့်မားသော နည်းပညာ လိုအပ်ပါသည်။
実績
လက်တွေ့ရလဒ် / အောင်မြင်မှုမှတ်တမ်း
→ သူမသည် ဤနယ်ပယ်တွင် အလွန်ထူးချွန်သော အောင်မြင်မှုမှတ်တမ်းများကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။
負担
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး / ကျခံသည်
→ အိမ်ပြောင်းရွှေ့စရိတ်ကို ကုမ္ပဏီက ကျခံပေးခဲ့သည်။
適用
သက်ရောက်ကျင့်သုံးသည် / အကျုံးဝင်သည်
→ ဤစည်းမျဉ်းကို နောက်လမှစတင်၍ သက်ရောက်ကျင့်သုံးမည် ဖြစ်သည်။
手当て
ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း / ထောက်ပံ့ကြေး
→ အရေးပေါ် ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို ကြိုတင်လေ့လာထားသင့်ပါသည်။
尽くす
အစွမ်းကုန် ပေးဆပ်သည် / စွမ်းစွမ်းတမံ ဆောင်ရွက်သည်
→ သူသည် ကုမ္ပဏီအတွက် စွမ်းစွမ်းတမံ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းပေးဆပ်ခဲ့သည်။
薬品
ဆေးဝါးပစ္စည်းများ / ဓာတုဆေးဝါး
→ ဤဆေးဝါးကို နေရောင်ခြည် တိုက်ရိုက်မထိတွေ့စေဘဲ သိမ်းဆည်းထားပေးပါ။
作用
အာနိသင်သက်ရောက်သည် / အကျိုးသက်ရောက်မှု
→ ဤဆေးသည် အစာအိမ်အပေါ် အာနိသင်သက်ရောက်ပြီး နာကျင်မှုကို သက်သာစေသည်။
目安
စံသတ်မှတ်ချက် / ခန့်မှန်းခြေ အတိုင်းအတာ
→ ပြီးမြောက်ရန်အတွက် ခန့်မှန်းခြေ အချိန်မှာ ၂ ပတ်ခန့် ဖြစ်သည်။
副作用
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး
→ ဤဆေးတွင် အိပ်ငိုက်စေတတ်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး ရှိသည်။
余計[に]
ပို၍ပို၍ / အပိုထပ်ဆောင်း
→ တွေးလေလေ ပို၍ စိုးရိမ်ပူပန်လာလေလေ ဖြစ်သည်။
余計な
မလိုအပ်သော / ပိုလျှံနေသော
→ မလိုအပ်သော စကားကို ပြောမိသဖြင့် သူ့ကို ဒေါသထွက်စေခဲ့သည်။
もむ
နှိပ်နယ်သည် / နှိပ်ပေးသည်
→ ပင်ပန်းနေသော ခြေထောက်ကို နှိပ်နယ်ပေးလိုက်ရာ ပိုမိုသက်သာသွားခဲ့သည်။
告げる
အသိပေးပြောကြားသည် / ဖွင့်ဟပြောသည်
→ သူမသည် ရုတ်တရက် လမ်းခွဲမည့်အကြောင်းကို ဖွင့်ဟပြောကြားခဲ့သည်။
覚悟
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ထားသည် / သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်
→ နိုင်ငံခြားတွင် ပညာသင်ယူမည်ဟု ဆုံးဖြတ်ထားသဖြင့် အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ရန် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သည်။
看病
လူနာအား ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်
→ အမေ ဆေးရုံတက်ရသည့်အခါ အလှည့်ကျ ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့ကြသည်။
配慮
အလေးထားထောက်ထားသည် / သေချာဂရုပြုသည်
→ မသန်စွမ်းသူများအပေါ် အထူးအလေးထား ထောက်ထားပေးကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။
遺伝
မျိုးရိုးလိုက်သည် / ဗီဇအမွေရသည်
→ မျက်လုံးအရောင်သည် မျိုးရိုးလိုက်မှုကြောင့် ဆုံးဖြတ်ခံရသည်က များသည်။
克服
အောင်မြင်စွာ ကျော်လွှားသည် / အနိုင်ယူသည်
→ သူသည် အခက်အခဲများကို အောင်မြင်စွာ ကျော်လွှားပြီးနောက် အိပ်မက်ကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
リハビリ
ကာယပြန်လည်ထူထောင်ရေး လေ့ကျင့်မှု
→ ခွဲစိတ်ကုသပြီးနောက် ကာယပြန်လည်ထူထောင်ရေး လေ့ကျင့်မှုမှာ အလွန်ပင်ပန်းခက်ခဲသော်လည်း လက်မလျှော့ခဲ့ပါ။