イベント
အစီအစဉ် / အခမ်းအနားပွဲ
→ နောက်လတွင် ကြီးကျယ်သော အခမ်းအနားပွဲတစ်ခုကို ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသည်။
アイドル
အိုင်ဒေါ / နာမည်ကျော် လူကြိုက်များသော ကြယ်ပွင့်
→ သူမသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက လူကြိုက်များသော အိုင်ဒေါတစ်ဦး ဖြစ်လာရန် အိပ်မက်မက်ခဲ့သည်။
ステージ
စင်မြင့် / စင်ပေါ်
→ အဆိုတော်သည် စင်မြင့်ထက်တွင် စတင်သီဆိုလိုက်သည်။
興奮
စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွခြင်း / စိတ်လှုပ်ရှားသည်
→ ပွဲစဉ်ရလဒ်အပေါ် ပရိသတ်များသည် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှား တက်ကြွခဲ့ကြသည်။
続々[と]
တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်တိုက် / အဆက်မပြတ်
→ ဆန်းသစ်သော ကုန်ပစ္စည်းများသည် စျေးကွက်သို့ အဆက်မပြတ် ဆက်တိုက် ထွက်ရှိနေသည်။
演劇
ပြဇာတ်ပညာ / ပြဇာတ်
→ တက္ကသိုလ်တွင် ပြဇာတ်ပညာရပ်ကို သင်ယူဆည်းပူးနေကြသော ကျောင်းသားများစွာ ရှိသည်။
劇場
ပြဇာတ်ရုံ
→ ဤပြဇာတ်ရုံသည် လူပေါင်း ၅၀၀ ခန့် ဝင်ဆံ့နိုင်သော ခန်းမကြီးတစ်ခု ဖြစ်သည်။
役者
သရုပ်ဆောင် / မင်းသားမင်းသမီး
→ ထိုသရုပ်ဆောင်၏ သရုပ်ဆောင်စွမ်းရည်မှာ အလွန်ပင် ကောင်းမွန်ပြောင်မြောက်လှသည်။
主役
အဓိကဇာတ်ကောင် / ခေါင်းဆောင်မင်းသား
→ သူသည် ဤဇာတ်လမ်းတွဲတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် အဓိကခေါင်းဆောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
セリフ
စကားပြောခန်း / ဇာတ်ညွှန်းစကားလုံး
→ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားလွန်းသဖြင့် အလွတ်ကျက်ထားသော စကားပြောဇာတ်ညွှန်းများကို မေ့သွားခဲ့သည်။
演技
သရုပ်ဆောင်မှု / သရုပ်ဆောင်သည်
→ သူမ၏ ပြောင်မြောက်သော သရုပ်ဆောင်ချက်များသည် ပရိသတ်ကို စိတ်ထိခိုက်ကြည်နူးစေခဲ့သည်။
オーケストラ
သံစုံတီးဝိုင်းကြီး
→ သမီးဖြစ်သူသည် သံစုံတီးဝိုင်းကြီးထဲတွင် တယောထိုးနေပါသည်။
リズム
စည်းချက် / တေးသွားစည်းဝါး
→ ဤသီချင်းသည် သီးသန့်ထူးခြားသော စည်းချက်ပါဝင်သဖြင့် အလွန်နားထောင်လို့ကောင်းသည်။
鑑賞
အနုပညာအရသာ ခံစားသုံးသပ်သည်
→ အနုပညာပြတိုက်တွင် ပန်းချီကားများကို အရသာခံစား ကြည့်ရှုရသည်ကို သဘောကျသည်။
芸術家
အနုပညာရှင်
→ သူသည် ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက အနုပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်လာရန် ရည်မှန်းချက်ထားခဲ့သည်။
監督
ဒါရိုက်တာ / ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသူ
→ ဤရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား၏ ဒါရိုက်တာမှာ မည်သူနည်း ခင်ဗျာ။
あらすじ
ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ်
→ ဤဝတ္ထု၏ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပေးပါ။
ありふれた
ရိုးစင်းလွန်းသော / ပုံမှန်တွေ့နေကျဖြစ်သော
→ ပုံမှန်တွေ့နေကျ ရိုးစင်းသော နေ့ရက်များဖြစ်သော်လည်း ပျော်ရွှင်သည်ဟု ခံယူပါသည်။
ばかばかしい
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော / ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် မိုက်မဲသော
→ ထိုကဲ့သို့သော အဓိပ္ပာယ်မရှိသည့် ကိစ္စမျိုးကို ယုံကြည်ရသည်အထိ ဖြစ်ရသလော။
退屈(な/する)
ပျင်းရိဖွယ်ကောင်းသော / ငြီးငွေ့စရာကောင်းသော
→ စာသင်ချိန်သည် အလွန်ပျင်းစရာကောင်းသဖြင့် အိပ်ငိုက်လာရသည်။
人物
ပုဂ္ဂိုလ် / ဇာတ်ကောင်
→ သမိုင်းထဲရှိ အရေးပါသော သမိုင်းဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ကြီးများအကြောင်းကို ရှာဖွေစုံစမ်းခဲ့သည်။
場面
ဇာတ်ဝင်ခန်း / အခင်းအကျင်း
→ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဇာတ်ဝင်ခန်းတွင် မျက်ရည်များ ကျဆင်းခဲ့ရသည်။
展開
အဖြစ်အပျက်တိုးတက်ပြောင်းလဲမှု / ဇာတ်လမ်းဆင်ခြေ
→ ဇာတ်လမ်းသည် မထင်မှတ်သော အလှည့်အပြောင်းဖြင့် ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်လာခဲ့သည်။
テンポ
စည်းချက်အရှိန် / လှုပ်ရှားမှုအရှိန်
→ အစည်းအဝေး၏ စည်းချက်မှာ နှေးကွေးလွန်းသဖြင့် သတ်မှတ်ချိန်ထက် ပိုမိုကြာမြင့်သွားခဲ့သည်။
評判
ဂုဏ်သတင်း / နာမည်ကောင်းရမှု
→ ဟိုစားသောက်ဆိုင်သည် နာမည်ဂုဏ်သတင်း ကောင်းသဖြင့် သွားရောက်စားသုံးကြည့်လိုပါသည်။
評価
အကဲဖြတ်ခြင်း / အကဲဖြတ်သည်
→ အထက်လူကြီးထံမှ လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည် အကဲဖြတ်ချက်ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
感想
အတွေ့အကြုံ ခံစားချက် / အမြင်
→ ခရီးသွားခဲ့သည့် အတွေ့အကြုံ ခံစားချက်များကို သူငယ်ချင်းများအား ပြောပြခဲ့သည်။
賞
ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ပြုဆု
→ သူမသည် စာပေဆုတံဆိပ်ကို ထိုက်ထိုက်တန်တန် ရရှိခဲ့သည်။