自治体
ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ဒေသဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်း
→ ဒေသဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့အသီးသီးသည် သီးခြား မူဝါဒများကို အကောင်အထည်ဖော်နေကြသည်။
知事
ခရိုင်/ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (ချီဂျိ)
→ ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ရွေးကောက်ပွဲကို နောက်လတွင် ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသည်။
応える
တုံ့ပြန်သည် / ဖြည့်ဆည်းပေးသည်
→ သူသည် ပရိသတ်များ၏ အားပေးအော်ဟစ်သံကို တုံ့ပြန်သောအားဖြင့် လက်ပြနှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
住民
ဒေသခံပြည်သူ / နေထိုင်သူများ
→ ဒေသခံများ၏ ဆန္ဒမဲပေးမှုဖြင့် စည်းမျဉ်းဥပဒေသစ်တစ်ခုကို အတည်ပြုသတ်မှတ်ခဲ့သည်။
身分証明書
နိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ် / သက်သေခံကတ်ပြား
→ ဘဏ်တွင် ငွေစာရင်းအကောင့်ဖွင့်ရန် သက်သေခံကတ်ပြား လိုအပ်ပါသည်။
生年月日
မွေးသက္ကရာဇ် (ရက်၊ လ၊ နှစ်)
→ လျှောက်လွှာဖောင်တွင် မွေးသက္ကရာဇ်ကို ဖြည့်သွင်းပေးပါ။
署名
လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း / လက်မှတ်ထိုးသည်
→ စာချုပ်ပေါ်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးမှ တင်သွင်းပေးပါ။
修正
ပြင်ဆင်ချက် / တည့်မတ်ပြင်ဆင်သည်
→ စာတမ်းထဲရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားများကို တည့်မတ်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
年金
ပင်စင်လစာ / အငြိမ်းစားထောက်ပံ့ကြေး
→ အဘိုးသည် ပင်စင်လစာဖြင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း နေထိုင်လျက်ရှိသည်။
施設
အဆောက်အအုံ / အများသုံး ဝန်ဆောင်မှုနေရာ
→ ဤအဆောက်အအုံကို ကလေးငယ်များမှစ၍ သက်ကြီးရွယ်အိုများအထိ အသုံးပြုနိုင်သည်။
ロッカー
သော့ခတ်သေတ္တာ / ပစ္စည်းသိမ်းလော့ကာ
→ ဘူတာရုံရှိ ပစ္စည်းသိမ်းလော့ကာထဲတွင် အထုပ်အပိုးများကို အပ်နှံထားခဲ့သည်။
建築
ဗိသုကာပညာ / အဆောက်အအုံ တည်ဆောက်သည်
→ ဤအဆောက်အအုံကို ကျော်ကြားသော ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးက ဒီဇိုင်းရေးဆွဲ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
リニューアル
အသစ်တဖန် မွမ်းမံပြင်ဆင်သည်
→ ဘူတာရှေ့ရှိ ကုန်တိုက်ကြီးသည် အသစ်တဖန် မွမ်းမံပြင်ဆင်ပြီးနောက် ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
近づける
နီးကပ်စေသည် / အနားသို့ ယူဆောင်သွားသည်
→ မီးအနီးသို့ လက်ကို နီးကပ်စွာ သွားထားခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
福祉
လူမှုဖူလုံရေး / လူမှုသက်သာချောင်ချိရေး
→ လူမှုဖူလုံရေးနှင့် သက်ဆိုင်သော အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်လိုပါသည်။
年度
ဘဏ္ဍာရေးနှစ် / ပညာသင်နှစ်
→ ယခု ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အတွက် ဘတ်ဂျက်ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးပါ။
交替
အလှည့်ကျ တာဝန်လဲလှယ်သည်
→ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းများသည် ၃ နာရီတစ်ကြိမ် အလှည့်ကျ တာဝန်လဲလှယ်ကြသည်။
収集
စုဆောင်းခြင်း / စုစည်းသိမ်းဆည်းသည်
→ တံဆိပ်ခေါင်း စုဆောင်းခြင်းသည် ကျွန်တော့်၏ ဝါသနာ ဖြစ်သည်။
配布
ဝေငှပေးကမ်းသည်
→ စာသင်ချိန်မစတင်မီ သင်ထောက်ကူ စာရွက်များကို ဝေငှပေးသည်။
処理
ဆောင်ရွက်ဖြေရှင်းသည် / စီရင်ကိုင်တွယ်သည်
→ ဤဆော့ဖ်ဝဲသည် အချက်အလက် အမြောက်အမြားကို လျင်မြန်စွာ ဆောင်ရွက်ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။
需要
လိုအပ်ချက် / စျေးကွက်ဝယ်လိုအား
→ လျှပ်စစ်ကားများအပေါ် စျေးကွက်ဝယ်လိုအား လိုအပ်ချက်သည် နှစ်စဉ် တိုးတက်လျက်ရှိသည်။
提供
ထောက်ပံ့ပေးအပ်သည် / ပံ့ပိုးသည်
→ ဤအစီအစဉ်ကို ကုမ္ပဏီ A ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် ထုတ်လွှင့်တင်ဆက်ပါသည်။
用途
အသုံးပြုရသည့် ရည်ရွယ်ချက် / သုံးစွဲပုံ
→ ဤအဆောက်အအုံကို စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးပြုထားသည်။