格好
အသွင်အပြင် / ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပုံစံ
→ သူ၏ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပုံစံမှာ အမြဲတမ်း ခေတ်မီစတိုင်ကျလှသည်။
持ち物
ယူဆောင်ရမည့် ပစ္စည်းများ
→ လေ့လာရေးခရီးစဉ်အတွက် ယူဆောင်ရမည့် ပစ္စည်းစာရင်းကို စစ်ဆေးပေးပါ။
身につける
ဝတ်ဆင်သည် / ကျွမ်းကျင်အောင် တတ်မြောက်ဆည်းပူးသည်
→ နိုင်ငံခြားပညာသင်သွားပြီးနောက် အင်္ဂလိပ်စာ ကျွမ်းကျင်မှုကို ဆည်းပူးရယူနိုင်ခဲ့သည်။
センス
အနုပညာအမြင် / အကဲဆတ်သော ခံစားမှုစွမ်းရည်
→ သူသည် ဟာသဉာဏ် အလွန်ထက်မြက်သည်။
ダサい
ခေတ်မမီသော / ရိုးအသော / ကြည့်ရဆိုးသော
→ ဤဒီဇိုင်းပုံစံသည် အနည်းငယ် ခေတ်မမီဘဲ ရိုးအသည်ဟု ထင်မိသည်။
いまひとつ
တစ်ခုခု လိုအပ်နေဆဲဖြစ်သော / သိပ်အဆင်မပြေသေးသော
→ ယနေ့ ချက်ပြုတ်ထားသော ဟင်းလျာသည် အရသာ အနည်းငယ်ပေါ့နေပြီး သိပ်မပြည့်စုံသေးပါ။
スタイル
ခန္ဓာကိုယ် အချိုးအစား / စတိုင်
→ သူမသည် ခန္ဓာကိုယ် အချိုးအစား ကောင်းမွန်သဖြင့် မည်သည့်အင်္ကျီမဆို လိုက်ဖက်သည်။
足元(足下)
ခြေရင်း / ခြေလှမ်းအောက်
→ မှောင်နေသဖြင့် ခြေလှမ်းအောက်ကို သတိပြုလှမ်းပါ။
ウエスト
ခါး / ခါးအတိုင်းအတာ
→ အစားအသောက် ထိန်းချုပ်လိုက်ပြီးနောက် ခါးအတိုင်းအတာ သေးသွယ်သွားခဲ့သည်။
見た目
အပြင်ပန်း မြင်တွေ့ရပုံ
→ အပြင်ပန်း မြင်တွေ့ရသည့် ပုံစံတစ်ခုတည်းဖြင့် လူတစ်ဦးအား မဆုံးဖြတ်သင့်ပါ။
人目
လူအများ၏ မျက်စိ / ပတ်ဝန်းကျင်၏ အကြည့်
→ သူတစ်ပါး၏ အကြည့်များကို စိတ်ထဲမထားဘဲ မိမိကိုယ်တိုင်အတိုင်း ဂုဏ်ယူစွာ နေထိုင်ပါ။
色彩
အရောင်အသွေး / အရောင်အဆင်း
→ ဤပန်းချီကားသည် အရောင်အသွေး အလွန်တင့်တယ်လှပသည်။
華やかな
ခမ်းနားတောက်ပသော / လှပသပ္ပါယ်သော
→ ခမ်းနားတောက်ပသော ဂါဝန်ကို ဝတ်ဆင်၍ ပါတီပွဲသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။
鮮やかな
စိုပြေတောက်ပသော / ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းဖြစ်သော
→ စိုပြေတောက်ပသော အပြာရောင် ကောင်းကင်ကြီးသည် ကျယ်ပြန့်စွာ ဖြန့်ကြက်နေခဲ့သည်။
統一
စည်းလုံးညီညွတ်စေသည် / တစ်သမတ်တည်းဖြစ်စေသည်
→ ကုမ္ပဏီတွင်း စည်းမျဉ်းများကို တစ်သမတ်တည်းဖြစ်အောင် ညှိနှိုင်းသတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။
フリーサイズ
ဆိုဒ်ပြည့် / လူတိုင်းတော်သော အရွယ်အစား
→ ဤဦးထုပ်သည် ဆိုဒ်ပြည့်ဖြစ်သောကြောင့် မည်သူမဆို ဆောင်းနိုင်ပါသည်။
ぶかぶか(な/する)
ပွရောင်းလွန်းသော / အလွန်ချောင်ချိသော
→ အစ်ကို၏ ဖိနပ်ကို စီးကြည့်ရာ အရမ်းချောင်ချိပွရောင်းနေခဲ့သည်။
生地
အထည်စ / အဝတ်သား
→ ဤရှပ်အင်္ကျီသည် အထည်သား နူးညံ့သဖြင့် ဝတ်ဆင်ရသည်မှာ အလွန်သက်သောင့်သက်သာ ရှိသည်။
綿
ဝါဂွမ်း / ချည်သား
→ ကလေးငယ်များ၏ အဝတ်အစားမှာ ချည်သား ၁၀၀% ဖြစ်တာ ကောင်းပါသည်။
オーダーメイド
ကိုယ်တိုင် တိုင်းတာချုပ်လုပ်ထားသော အထည်
→ တိုင်းတာချုပ်လုပ်ထားသော ဖိနပ်သည် ခြေထောက်နှင့် ကွက်တိဖြစ်နေသည်။
サングラス
နေကာမျက်မှန်
→ ကားမောင်းနေစဉ်အတွင်း နေကာမျက်မှန်ကို တပ်ဆင်ထားလေ့ရှိသည်။
(ボタンが)取れる
(ကြယ်သီး) ပြုတ်ထွက်သည်
→ ကုတ်အင်္ကျီ၏ ကြယ်သီး ပြုတ်ထွက်သွားခဲ့သည်။
浴衣
ယုခတ (ဂျပန်ရိုးရာ နွေရာသီဝတ်စုံ)
→ ဂျပန်ရိုးရာတည်းခိုခန်းတွင် ယုခတဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ကာ အပန်းဖြေအနားယူခဲ့သည်။