JLPT N2 ဝေါဟာရ ၂၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 16: မြို့နယ်

အခန်း 1

မြို့နယ်

Chapter 4: မြို့ • 24 လုံး
#1

街まち

မြို့တွင်းလမ်း / ရပ်ကွက်

週末しゅうまつは街まちでいろいろな店みせを見みて回まわるのが好すきだ。

→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေများတွင် မြို့ထဲ၌ ဆိုင်အမျိုးမျိုးကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုရသည်ကို နှစ်သက်သည်။

#2

都市とし

မြို့တော်ကြီး / မြို့ပြ

大都市だいとしでは交通こうつう渋滞じゅうたいが大おおきな問題もんだいになっている。

→ မြို့ကြီးများတွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုသည် ကြီးမားသော ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်လာနေသည်။

#3

下町したまち

ရှေးဟောင်း ရပ်ကွက်ဟောင်း

下町したまちには昔むかしながらの商店しょうてんが並ならんでいる。

→ ရှေးဟောင်းရပ်ကွက်တွင် ရှေးယခင်ကတည်းက ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော ဆိုင်များသည် အစီအရီ တည်ရှိနေသည်။

#4

土地とち

မြေနေရာ / မြေကွက်

駅えきの近ちかくに土地とちを買かって、家いえを建たてたい。

→ ဘူတာရုံအနီးတွင် မြေကွက်ဝယ်ယူ၍ အိမ်တစ်လုံး ဆောက်လုပ်လိုပါသည်။

#5

活気かっき

တက်ကြွရွှင်လန်းမှု / အသက်ဝင်လှုပ်ရှားမှု

お祭まつりの日ひは、町まち全体ぜんたいが活気かっきに満みちている。

→ ပွဲတော်နေ့တွင် တစ်မြို့လုံးသည် တက်ကြွရွှင်လန်းသော အသက်ဝင်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။

#6

人通ひとどおり

လူသွားလူလာ / လူအသွားအလာ

夜よるになると、この道みちは人通ひとどおりが少すくなくなる。

→ ညအချိန်ရောက်လာပါက ဤလမ်းတွင် လူအသွားအလာ နည်းပါးသွားတတ်သည်။

#7

絶たえる

ပြတ်တောက်သွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်

深夜しんやになると、車くるまの音おとが絶たえて静しずかになる。

→ ညဉ့်နက်ပိုင်း ရောက်သောအခါ ကားသံများ ပြတ်တောက်သွားပြီး တိတ်ဆိတ်သွားသည်။

#8

坂さか

ကုန်းစောင်း / တောင်စောင်းလမ်း

毎朝まいあさこの急きゅうな坂さかを自転車じてんしゃで登のぼるのは大変たいへんだ。

→ မနက်တိုင်း ဤမတ်စောက်သော ကုန်းစောင်းလမ်းကို စက်ဘီးဖြင့် တက်ရသည်မှာ အလွန်ပင်ပန်းလှသည်။

#9

辺あたり

အနီးပတ်ဝန်းကျင် / အနီးတစ်ဝိုက်

駅えきの辺あたりにはレストランがたくさんある。

→ ဘူတာရုံ အနီးတစ်ဝိုက်တွင် စားသောက်ဆိုင်များစွာ ရှိသည်။

#10

付近ふきん

အနီးနားတစ်ဝိုက်

事故じこが起おきた付近ふきんは通行止つうこうどめになっている。

→ မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သော အနီးတစ်ဝိုက်ကို လမ်းဖြတ်သန်းခွင့် ပိတ်ထားသည်။

#11

住宅じゅうたく

လူနေအိမ် / အိမ်ရာ

住宅じゅうたくローンを組くんでマンションを購入こうにゅうした。

→ အိမ်ရာချေးငွေ လျှောက်ထားရယူပြီး ကွန်ဒိုတိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။

#12

地区ちく

ရပ်ကွက် / နယ်မြေဒေသ

この地区ちくでは毎月まいつき防災訓練ぼうさいくんれんが行おこなわれている。

→ ဤနယ်မြေဒေသတွင် လစဉ် သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး လေ့ကျင့်မှုများကို ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။

#13

エリア

ဧရိယာ / သတ်မှတ်နယ်မြေ

Wi-Fiわぃふぁいが使つかえるエリアはロビーだけです。

→ ဝိုင်ဖိုင် အသုံးပြုနိုင်သော ဧရိယာမှာ ဧည့်ခန်းမဆောင်၌သာ ဖြစ်သည်။

#14

中間ちゅうかん

အလယ်အလတ် / ကြားကာလ

中間ちゅうかんテストの結果けっかが思おもったより悪わるかった。

→ ကြားကာလ စာမေးပွဲ ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုဆိုးရွားခဲ့သည်။

#15

境さかい

နယ်နိမိတ် / နယ်စည်းမျဉ်း

公園こうえんと道路どうろの境さかいにフェンスが設置せっちされた。

→ ပန်းခြံနှင့် လမ်းမကြီးအကြား နယ်စည်းမျဉ်းတွင် ခြံစည်းရိုးတစ်ခု တပ်ဆင်ခဲ့သည်။

#16

斜ななめ<な>

စောင်းသော / ထောင့်ဖြတ်စောင်းနေသော

帽子ぼうしを斜ななめにかぶるのがおしゃれだと言いわれている。

→ ဦးထုပ်ကို စောင်းစောင်းလေး ဆောင်းခြင်းသည် စတိုင်ကျသည်ဟု ပြောဆိုကြသည်။

#17

抽選する

မဲနှိုက်ခြင်း / မဲဖောက်ရွေးချယ်သည်

コンサートのチケットは抽選ちゅうせんで決きまります。

→ ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်များကို မဲနှိုက်ရွေးချယ်သည့်စနစ်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ပါမည်။

#18

避難する

ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခိုလှုံသည်

台風たいふうが近ちかづいているので、早はやめに避難ひなんしてください。

→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း နီးကပ်လာနေသဖြင့် ဘေးလွတ်ရာသို့ စောစောစီးစီး ရွှေ့ပြောင်းခိုလှုံကြပါ။

#19

訓練する

လေ့ကျင့်သင်ကြားခြင်း / ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်

消防士しょうぼうしは毎日まいにち厳きびしい訓練くんれんを受うけている。

→ မီးသတ်သမားများသည် နေ့စဉ် ပြင်းထန်သော လေ့ကျင့်မှုများကို ခံယူနေကြရသည်။

#20

見回みまわる

လှည့်လည်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည် / ကင်းလှည့်သည်

警備員けいびいんが夜中やちゅうにビルの中なかを見回みまわっている。

→ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းသည် ညသန်းခေါင်ယံတွင် တိုက်အတွင်း လှည့်လည်စစ်ဆေးနေသည်။

#21

築きずく

တည်ဆောက်သည် / ပျိုးထောင်သည်

信頼関係しんらいかんけいを築きずくには時間じかんがかかる。

→ ခိုင်မာသော ယုံကြည်မှုဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် အချိန်ယူရသည်။

#22

見当けんとう

မှန်းဆချက် / ခန့်မှန်းရိပ်မိမှု

犯人はんにんが誰だれなのか、まだ見当けんとうがつかない。

→ တရားခံမှာ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း လုံးဝ ခန့်မှန်းရိပ်မိခြင်း မရှိသေးပါ။

#23

落書きする

လျောက်ပတ်ရေးခြစ်ခြင်း / စာရေးဆွဲဖျက်ဆီးသည်

トイレの壁かべに落書らくがきをしないでください。

→ အိမ်သာနံရံပေါ်တွင် စာရေးဆွဲဖျက်ဆီးခြင်း လုံးဝမပြုလုပ်ကြပါနှင့်။

#24

強化する

အင်အားဖြည့်တင်းသည် / ပိုမိုတိုးမြှင့်သည်

セキュリティを強化きょうかするために、カメラを増ふやした。

→ လုံခြုံရေး ပိုမိုတိုးမြှင့်ရန်အတွက် လုံခြုံရေးကင်မရာ အရေအတွက်ကို တိုးချဲ့ခဲ့သည်။