街
မြို့တွင်းလမ်း / ရပ်ကွက်
→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေများတွင် မြို့ထဲ၌ ဆိုင်အမျိုးမျိုးကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
都市
မြို့တော်ကြီး / မြို့ပြ
→ မြို့ကြီးများတွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုသည် ကြီးမားသော ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်လာနေသည်။
下町
ရှေးဟောင်း ရပ်ကွက်ဟောင်း
→ ရှေးဟောင်းရပ်ကွက်တွင် ရှေးယခင်ကတည်းက ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော ဆိုင်များသည် အစီအရီ တည်ရှိနေသည်။
土地
မြေနေရာ / မြေကွက်
→ ဘူတာရုံအနီးတွင် မြေကွက်ဝယ်ယူ၍ အိမ်တစ်လုံး ဆောက်လုပ်လိုပါသည်။
活気
တက်ကြွရွှင်လန်းမှု / အသက်ဝင်လှုပ်ရှားမှု
→ ပွဲတော်နေ့တွင် တစ်မြို့လုံးသည် တက်ကြွရွှင်လန်းသော အသက်ဝင်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
人通り
လူသွားလူလာ / လူအသွားအလာ
→ ညအချိန်ရောက်လာပါက ဤလမ်းတွင် လူအသွားအလာ နည်းပါးသွားတတ်သည်။
絶える
ပြတ်တောက်သွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်
→ ညဉ့်နက်ပိုင်း ရောက်သောအခါ ကားသံများ ပြတ်တောက်သွားပြီး တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
坂
ကုန်းစောင်း / တောင်စောင်းလမ်း
→ မနက်တိုင်း ဤမတ်စောက်သော ကုန်းစောင်းလမ်းကို စက်ဘီးဖြင့် တက်ရသည်မှာ အလွန်ပင်ပန်းလှသည်။
辺り
အနီးပတ်ဝန်းကျင် / အနီးတစ်ဝိုက်
→ ဘူတာရုံ အနီးတစ်ဝိုက်တွင် စားသောက်ဆိုင်များစွာ ရှိသည်။
付近
အနီးနားတစ်ဝိုက်
→ မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သော အနီးတစ်ဝိုက်ကို လမ်းဖြတ်သန်းခွင့် ပိတ်ထားသည်။
住宅
လူနေအိမ် / အိမ်ရာ
→ အိမ်ရာချေးငွေ လျှောက်ထားရယူပြီး ကွန်ဒိုတိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
地区
ရပ်ကွက် / နယ်မြေဒေသ
→ ဤနယ်မြေဒေသတွင် လစဉ် သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး လေ့ကျင့်မှုများကို ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။
エリア
ဧရိယာ / သတ်မှတ်နယ်မြေ
→ ဝိုင်ဖိုင် အသုံးပြုနိုင်သော ဧရိယာမှာ ဧည့်ခန်းမဆောင်၌သာ ဖြစ်သည်။
中間
အလယ်အလတ် / ကြားကာလ
→ ကြားကာလ စာမေးပွဲ ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုဆိုးရွားခဲ့သည်။
境
နယ်နိမိတ် / နယ်စည်းမျဉ်း
→ ပန်းခြံနှင့် လမ်းမကြီးအကြား နယ်စည်းမျဉ်းတွင် ခြံစည်းရိုးတစ်ခု တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
斜め<な>
စောင်းသော / ထောင့်ဖြတ်စောင်းနေသော
→ ဦးထုပ်ကို စောင်းစောင်းလေး ဆောင်းခြင်းသည် စတိုင်ကျသည်ဟု ပြောဆိုကြသည်။
抽選
မဲနှိုက်ခြင်း / မဲဖောက်ရွေးချယ်သည်
→ ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်များကို မဲနှိုက်ရွေးချယ်သည့်စနစ်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ပါမည်။
避難
ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခိုလှုံသည်
→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း နီးကပ်လာနေသဖြင့် ဘေးလွတ်ရာသို့ စောစောစီးစီး ရွှေ့ပြောင်းခိုလှုံကြပါ။
訓練
လေ့ကျင့်သင်ကြားခြင်း / ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်
→ မီးသတ်သမားများသည် နေ့စဉ် ပြင်းထန်သော လေ့ကျင့်မှုများကို ခံယူနေကြရသည်။
見回る
လှည့်လည်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည် / ကင်းလှည့်သည်
→ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းသည် ညသန်းခေါင်ယံတွင် တိုက်အတွင်း လှည့်လည်စစ်ဆေးနေသည်။
築く
တည်ဆောက်သည် / ပျိုးထောင်သည်
→ ခိုင်မာသော ယုံကြည်မှုဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် အချိန်ယူရသည်။
見当
မှန်းဆချက် / ခန့်မှန်းရိပ်မိမှု
→ တရားခံမှာ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း လုံးဝ ခန့်မှန်းရိပ်မိခြင်း မရှိသေးပါ။
落書き
လျောက်ပတ်ရေးခြစ်ခြင်း / စာရေးဆွဲဖျက်ဆီးသည်
→ အိမ်သာနံရံပေါ်တွင် စာရေးဆွဲဖျက်ဆီးခြင်း လုံးဝမပြုလုပ်ကြပါနှင့်။
強化
အင်အားဖြည့်တင်းသည် / ပိုမိုတိုးမြှင့်သည်
→ လုံခြုံရေး ပိုမိုတိုးမြှင့်ရန်အတွက် လုံခြုံရေးကင်မရာ အရေအတွက်ကို တိုးချဲ့ခဲ့သည်။