初対面
ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံခြင်း
→ သူမနှင့် ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံခြင်း ဖြစ်သော်လည်း ရှေးယခင်ကတည်းက သူငယ်ချင်းများကဲ့သို့ ရင်းနှီးစွာ စကားပြောဆိုနိုင်ခဲ့သည်။
自己紹介
မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း
→ အသစ်ဝင် ဝန်ထမ်းအားလုံးသည် နံနက်ပိုင်း အစည်းအဝေးတွင် မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ကြရမည်ဖြစ်သည်။
おじぎ(する)
ဦးညွှတ်နှုတ်ဆက်ခြင်း / ခေါင်းငုံ့အရိုအသေပေးသည်
→ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ပထမဆုံးဆုံဖူးသောသူအား အရိုအသေပြု ခေါင်းငုံ့နှုတ်ဆက်ခြင်းမှာ ယဉ်ကျေးမှုကျင့်ဝတ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
近所付き合い
အိမ်နီးချင်း ဆက်ဆံရေး
→ မြို့ကြီးများတွင် အိမ်နီးချင်း ဆက်ဆံရေးများ နည်းပါးလာနေကြောင်း ပြောဆိုကြသည်။
大家
အိမ်ရှင် / အိမ်ပိုင်ရှင်
→ အိမ်ရှင်ထံ အိမ်ငှားခပေးရန် မေ့လျော့နေခဲ့သဖြင့် ဖုန်းဆက်လာခဲ့သည်။
飼い主
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ပိုင်ရှင်
→ ဤကြောင်၏ ပိုင်ရှင်ကို သင်သိပါသလား ခင်ဗျာ။
交わす
အပြန်အလှန် ဖလှယ်သည် / ပေးကမ်းသည်
→ ထိုသူနှစ်ဦးသည် ခိုင်မာသော လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်မှုကို အချင်းချင်း ဖလှယ်ခဲ့ကြသည်။
呼び止める
လှမ်းခေါ်၍ တားဆီးသည်
→ တက္ကစီကို လှမ်းခေါ်ရပ်တန့်စေပြီး ဘူတာရုံသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။
振り返る
လှည့်ကြည့်သည် / ပြန်လည်သုံးသပ်သည်
→ ရုတ်တရက် နောက်သို့ လှည့်ကြည့်လိုက်ရာ တစ်စုံတစ်ဦးက ဤဘက်သို့ စိုက်ကြည့်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။
再会
ပြန်လည်တွေ့ဆုံသည်
→ ၁၀ နှစ်အကြာတွင် အထက်တန်းကျောင်း သူငယ်ချင်းနှင့် ပြန်လည်ဆုံတွေ့ရသဖြင့် အလွန်ဝမ်းသာခဲ့သည်။
覚え
မှတ်ဉာဏ် / သတိရမှု
→ ထိုကဲ့သို့သော စကားမျိုး ပြောခဲ့ဖူးသည့် မှတ်ဉာဏ် မရှိပါ။
心当たり
ရိပ်မိသည့် သဲလွန်စ / မှန်းဆချက်
→ ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားပြီ။ ရိပ်မိမှန်းဆရမည့် နေရာများ ရှိပါသလား။
結びつく
ဆက်စပ်ချိတ်ဆက်မိသည်
→ ဤအမှုအခင်းနှင့် သူ့အား ဆက်စပ်ပေးနိုင်သော သက်သေအထောက်အထား မရှိပါ။
とっさ[に]
ချက်ချင်းလက်ငင်း / တုံ့ပြန်မှုဖြင့်
→ ဘောလုံးက အရှိန်ဖြင့် လွင့်ပျံလာသဖြင့် ချက်ချင်းလက်ငင်း ဦးခေါင်းကို ငုံ့ရှောင်လိုက်သည်။
てっきり
...ဟု အသေအချာ ထင်မှတ်ထားခဲ့မိသည်
→ ယနေ့သည် အလုပ်ပိတ်ရက်ဟု အသေအချာ ထင်မှတ်ထားမိသဖြင့် ကုမ္ပဏီသို့ မသွားခဲ့ပါ။
思い込む
တစ်ဖက်သတ် အခိုင်အမာ ယူဆထားသည်
→ သူသည် မိမိကိုယ်ကို အမြဲမှန်သည်ဟု အခိုင်အမာ ယူဆထားသဖြင့် သူတစ်ပါးစကားကို နားမထောင်ပါ။
コミュニケーション
အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု
→ အဖွဲ့အတွင်း အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု အားနည်းနေပါသည်။
ネットワーク
အဆက်အသွယ် ကွန်ရက်
→ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင် လူအချင်းချင်း ဆက်သွယ်ထားသော ကွန်ရက်မှာ အလွန်အရေးကြီးသည်။
直接
တိုက်ရိုက်
→ ပြဿနာရှိပါက ကာယကံရှင်ထံသို့ တိုက်ရိုက်ပြောဆိုတာ ပိုကောင်းပါသည်။
接する
ဆက်ဆံသည် / ထိတွေ့ဆက်ဆံသည်
→ ဖောက်သည်များနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံသည့်အခါ အပြုံးမပျက်စေရန် အမြဲသတိပြုလေ့ရှိသည်။
招く
ဖိတ်ကြားသည် / ဘေးအန္တရာယ်ကို ဖိတ်ခေါ်သည်
→ သူငယ်ချင်းကို အိမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ကာ အတူတကွ ဟင်းချက်စားခဲ့သည်။
気配り
ဂရုစိုက်ထောက်ထားတတ်မှု / အသေးစိတ် အလေးထားသည်
→ သူမသည် အမြဲတမ်း ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများအပေါ် ဂရုတစိုက် ထောက်ထားတတ်သူ ဖြစ်သည်။
込める
စိတ်နှစ်ထားသည် / ထည့်သွင်းထားသည်
→ စိတ်ရင်းနှလုံးသား အပြည့်ထည့်သွင်း၍ စာတစ်စောင် ရေးသားခဲ့သည်။
同期
တစ်သုတ်တည်း အတူဝင်သူ
→ တစ်သုတ်တည်း အတူဝင်သူများထဲတွင် သူသည် ရာထူးတက် အမြန်ဆုံးဖြစ်သည်။
ぐち
ညည်းတွားစကား / ညည်းညူချက်
→ အလုပ်နှင့် ပတ်သက်၍ ညည်းညူနေရုံဖြင့် မည်သည့်အရာမျှ ပြောင်းလဲသွားမည် မဟုတ်ပါ။
大いに
အလွန်အမင်း / အတိုင်းအဆမရှိ
→ ဤအတွေ့အကြုံသည် အနာဂတ်တွင် များစွာ အသုံးဝင် အကျိုးပြုပါလိမ့်မည်။