もれる
ယိုစိမ့်သည် / ပေါက်ကြားသည်
→ မိုးရွာသွန်းသဖြင့် ခေါင်မိုးမှ ရေများ ယိုစိမ့်ကျဆင်းနေသည်။
ごちゃごちゃ(な・する)
ရှုပ်ပွဖရိုဖရဲဖြစ်သော
→ အိမ်ပြောင်းပြီးကာစဖြစ်၍ အခန်းထဲတွင် အရာရာ ရှုပ်ပွနေသည်။
元
မူလနေရာ / အစ
→ မူလ အစီအစဉ်အတိုင်း ပြန်လည်ပြောင်းလဲတာ ပိုကောင်းမည်ဟု ယူဆပါသည်။
自動的な
အလိုအလျောက်ဖြစ်သော
→ ဤတံခါးသည် အလိုအလျောက် ပိတ်သွားပါသည်။
さっと
လျင်မြန်စွာ / သွက်သွက်လက်လက်
→ သူမသည် ပစ္စည်းများကို လျင်မြန်စွာ သိမ်းဆည်း၍ အပြင်သို့ ထွက်သွားခဲ့သည်။
清掃
သန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်သည်
→ နံနက်တိုင်း ဘူတာရုံရှေ့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ငန်းများကို လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။
取り除く
ဖယ်ရှားပစ်သည် / ထုတ်ပယ်သည်
→ ဟင်းမချက်မီ ငါးအရိုးများကို သေချာစွာ ဖယ်ရှားထုတ်ပယ်ပေးပါ။
素材
ကုန်ကြမ်းပစ္စည်း / မူလပစ္စည်း
→ ဤဟင်းလျာသည် ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းများ၏ မူလအရသာကို ပေါ်လွင်စေသည်။
表示
ဖော်ပြချက် / ဖော်ပြပြသသည်
→ ကုန်ပစ္စည်းများတွင် မူရင်းထုတ်လုပ်သည့် နိုင်ငံကို မဖြစ်မနေ ဖော်ပြရန် သတ်မှတ်ထားသည်။
分類
အမျိုးအစားခွဲခြားသည်
→ စာကြည့်တိုက်ရှိ စာအုပ်များကို ကဏ္ဍအလိုက် အမျိုးအစားခွဲခြားထားသည်။
すすぐ
ရေဆေးချသည် / ပလုတ်ကျင်းသည်
→ ပန်းကန်များကို ဆပ်ပြာဖြင့် ဆေးကြောပြီးနောက် ရေဖြင့် သေချာစွာ ဆေးချပေးပါ။
ネット
ပိုက်အိတ် / ပိုက်ကွန်
→ ပျက်စီးလွယ်သော နူးညံ့သည့် အဝတ်များကို ပိုက်အိတ်ထဲထည့်၍ လျှော်ဖွပ်ပေးပါ။
吸収
စုပ်ယူသည် / စုပ်ယူခြင်း
→ ရေမြှုပ်သည် ရေကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ စုပ်ယူနိုင်သည်။
泥
ရွှံ့ / ရွှံ့ညွန်
→ မိုးရွာသောနေ့များတွင် လမ်းများသည် ရွှံ့ညွန်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားတတ်သည်။
知恵
ဉာဏ်ပညာ / အသိဉာဏ်
→ အခက်အခဲကြုံသည့်အခါ အားလုံး ဉာဏ်ပညာချင်း ဖလှယ်တိုင်ပင်ကြစို့။
可燃ごみ
မီးရှို့ဖျက်ဆီးနိုင်သော အမှိုက်
→ စက္ကူစုတ်များနှင့် အမှိုက်စိုများကို မီးရှို့နိုင်သောအမှိုက်အဖြစ် စွန့်ပစ်ရမည်။
資源ごみ
ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော အမှိုက်သယံဇာတ
→ ပလတ်စတစ်ပုလင်းများနှင့် ဗူးခွံများကို ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သောအမှိုက်အဖြစ် ထုတ်ပေးရပါမည်။
粗大ごみ
အရွယ်အစားကြီးမားသော စွန့်ပစ်ပစ္စည်း
→ ဆိုဖာအဟောင်းကို အရွယ်အစားကြီးမားသော အမှိုက်အဖြစ် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
古新聞
သတင်းစာဟောင်းများ
→ သတင်းစာဟောင်းများကို စုစည်း၍ အမှိုက်သယံဇာတ စွန့်ပစ်ရမည့်နေ့တွင် ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
分別
ခွဲခြားသတ်မှတ်သည် / စနစ်တကျခွဲခြားသည်
→ အမှိုက်ကို မှန်ကန်စွာ ခွဲခြားစွန့်ပစ်ခြင်း မပြုပါက ဒဏ်ငွေရိုက်ခံရတတ်သည်။
ごみ袋
အမှိုက်အိတ်
→ သတ်မှတ်ထားသော အမှိုက်အိတ်ကို မသုံးပါက အမှိုက်သိမ်းကားက သိမ်းဆည်းပေးမည် မဟုတ်ပါ။
生臭い
ညှီစော်နံသော / ငါးညှီနံ့ထွက်သော
→ ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် ညှီစော်နံနေသဖြင့် သန့်ရှင်းရေး ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
大小
အတိုအကြီး / အရွယ်အစား အမျိုးမျိုး
→ အရွယ်အစား အကြီးအသေး အမျိုးမျိုးရှိသော သေတ္တာများ သိုလှောင်ရုံထဲတွင် စီတန်းနေသည်။
しゃぶる
စုပ်သည် / ငုံသည်
→ ကလေးငယ်သည် ချိုလိမ်ကို ပါးစပ်ဖြင့် စုပ်နေသည်။
おむつ
ဒိုက်ပါ / သေးခံအနှီး
→ ကလေးငယ်၏ သေးခံဒိုက်ပါကို တစ်နေ့လျှင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လဲလှယ်ပေးရသည်။
双子
အမွှာ
→ ထိုညီအစ်မနှစ်ဦးသည် အမွှာဖြစ်သဖြင့် ရုပ်ရည်ချင်း တစ်ထေရာတည်း တူကြသည်။
衣類
အဝတ်အထည်များ
→ ရာသီကူးပြောင်းချိန်တွင် အဝတ်အထည်များကို စနစ်တကျ ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းလေ့ရှိသည်။
入れ替える
အစားထိုးလဲလှယ်သည်
→ သက်တမ်းကုန်သွားသော ဓာတ်ခဲအဟောင်းများကို အသစ်ဖြင့် လဲလှယ်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
狂う
အစီအစဉ်များ ပျက်ယွင်းသွားသည် / ရူးသွပ်သည်
→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ခရီးသွား အစီအစဉ်များအားလုံး ပျက်ယွင်းသွားခဲ့သည်။