JLPT N2 ဝေါဟာရ ၂၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 2: သူငယ်ချင်းများ

အခန်း 2

သူငယ်ချင်းများ

Chapter 1: လူအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေး • 23 လုံး
#1

友人ゆうじん

မိတ်ဆွေ / သူငယ်ချင်း

友人ゆうじんと久ひさしぶりに食事しょくじをした。

→ မိတ်ဆွေနှင့် မတွေ့တာကြာပြီးနောက် အတူတကွ အစားအသောက် စားခဲ့သည်။

#2

仲なか

ဆက်ဆံရေး / ရင်းနှီးမှု

彼かれとは仲なかが悪わるくなってしまった。

→ သူနှင့် ဆက်ဆံရေးမှာ အဆင်မပြေ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။

#3

縁えん

ရေစက် / ကံကြမ္မာအဆက်အနွယ်

不思議ふしぎな縁えんで、彼かれと出会であった。

→ ဆန်းကြယ်သော ရေစက်တစ်ခုကြောင့် သူနှင့် ဆုံဆည်းခွင့် ရခဲ့သည်။

#4

ニックネーム

အမည်ပြောင်

子供こどものころのニックネームで今いまも呼よばれている。

→ ငယ်စဉ်က အမည်ပြောင်ဖြင့် ယခုတိုင် အခေါ်ခံနေရဆဲ ဖြစ်သည်။

#5

大半たいはん

အများစု / အဓိကအပိုင်း

給料きゅうりょうの大半たいはんを家賃やちんに使つかっている。

→ လစာ၏ အများစုကို အိမ်ငှားခအဖြစ် အသုံးပြုနေရသည်။

#6

恵めぐまれる

ကောင်းချီးခံစားရသည် / ကံကောင်းထောက်မသည်

今日きょうは天気てんきに恵めぐまれて、ピクニック日和ひよりだ。

→ ယနေ့တွင် ရာသီဥတု သာယာကောင်းမွန်သဖြင့် အပြင်ထွက် ပျော်ပွဲစားထွက်ရန် အလွန်သင့်တော်သည်။

#7

頼たよる

မှီခိုအားထားသည် / အကူအညီတောင်းသည်

一人ひとりで解決かいけつできないときは、誰だれかに頼たよるべきだ。

→ တစ်ဦးတည်း မဖြေရှင်းနိုင်သည့်အခါ တစ်စုံတစ်ဦးကို အားကိုးအကူအညီတောင်းသင့်သည်။

#8

頼たのもしい

အားကိုးအားထားပြုထိုက်သော

新入社員しんにゅうしゃいんだが、とても頼たのもしい。

→ အသစ်ဝင် ဝန်ထမ်းဖြစ်သော်လည်း အလွန်ပင် အားကိုးရပါသည်။

#9

見習みならう

အတုယူလေ့လာသည် / အတုယူအားကျသည်

先輩せんぱいの仕事しごとへの姿勢しせいを見習みならいたい。

→ စီနီယာ၏ အလုပ်အပေါ် ထားရှိသော စိတ်ဓာတ်ခံယူချက်ကို အတုယူလေ့လာချင်ပါသည်။

#10

打うち明あける

ရင်ဖွင့်သည် / ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်

彼かれに本当ほんとうの気持きもちを打うち明あけた。

→ သူ့အား မိမိ၏ စစ်မှန်သော ခံစားချက်များကို ရင်ဖွင့်ပြောပြခဲ့သည်။

#11

励はげます

အားပေးစကားပြောသည် / အားပေးလှုံ့ဆော်သည်

落おち込こんでいる友人ゆうじんを励はげました。

→ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော သူငယ်ချင်းအား အားပေးနှစ်သိမ့်ခဲ့သည်။

#12

あえて

ရဲရဲဝံ့ဝံ့ / တမင်စွန့်စား၍

あえて危険きけんな道みちを選えらんだ。

→ တမင်စွန့်စား၍ အန္တရာယ်များသော လမ်းခရီးကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

#13

なぐさめる

နှစ်သိမ့်အားပေးသည်

泣ないている子供こどもをなぐさめた。

→ ငိုယိုနေသော ကလေးငယ်ကို နှစ်သိမ့်ချော့မော့ခဲ့သည်။

#14

察さっする

ရိပ်မိသည် / စာနာနားလည်သည်

表情ひょうじょうから彼かれの不安ふあんを察さっした。

→ မျက်နှာအမူအရာမှတစ်ဆင့် သူ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ရိပ်မိနားလည်ခဲ့သည်။

#15

思おもいやり

စာနာထောက်ထားမှု / ကြင်နာမှု

思おもいやりのある人ひとになりたい。

→ သူတစ်ပါးအပေါ် စာနာထောက်ထားတတ်သော လူတစ်ဦး ဖြစ်လိုပါသည်။

#16

何気なにげない

မတော်တဆ / သာမန်ရိုးစင်းသော

何気なにげない一言ひとことが人ひとを傷きずつけることがある。

→ မရည်ရွယ်ဘဲ ပြောလိုက်သော စကားတစ်ခွန်းသည် သူတစ်ပါးအား ထိခိုက်စေတတ်သည်။

#17

からかう

စနောက်သည် / ကျီစယ်သည်

弟おとうとをからかったら、泣ないてしまった。

→ ညီလေးကို စနောက်လိုက်ရာ ငိုချလိုက်တော့သည်။

#18

幹事かんじ

ပွဲစီစဉ်သူ / တာဝန်ခံ

忘年会ぼうねんかいの幹事かんじを任まかされた。

→ နှစ်ကုန် ပါတီပွဲ၏ ပွဲစီစဉ်သူအဖြစ် တာဝန်ပေးအပ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

#19

呼よび出だす

ခေါ်ယူသည် / ဆင့်ခေါ်သည်

先生せんせいに呼よび出だされて緊張きんちょうした。

→ ဆရာ့၏ ခေါ်ယူတွေ့ဆုံခြင်းကို ခံရသဖြင့် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ရသည်။

#20

盛もり上あがる

အရှိန်ရလာသည် / ပျော်ရွှင်မြူးကြွလာသည်

カラオケで盛もり上あがった。

→ ကာရာအိုကေတွင် ပျော်ရွှင်မြူးကြွစွာ အရှိန်ရခဲ့ကြသည်။

#21

あきれる

အံ့အားသင့်ငြီးငွေ့သည် / စိတ်ကုန်သည်

彼かれの無責任むせきにんさにあきれた。

→ သူ၏ တာဝန်မဲ့မှုအပေါ် အလွန်စိတ်ကုန် အံ့အားသင့်ခဲ့ရသည်။

#22

ふざける

နောက်ပြောင်ကျီစယ်သည် / ကပြက်ကချော်လုပ်သည်

授業じゅぎょう中ちゅうにふざけて先生せんせいに怒おこられた。

→ စာသင်ချိန်အတွင်း ကပြက်ကချော် လုပ်နေသဖြင့် ဆရာ့ထံမှ ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

#23

久ひさしい

ကြာမြင့်လှပြီဖြစ်သော

故郷こきょうに帰かえるのは久ひさしい。

→ မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်လည်မရောက်ရှိသည်မှာ အလွန်ကြာမြင့်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။