処分
စွန့်ပစ်ဖျက်ဆီးသည် / အရေးယူအပြစ်ပေးသည်
→ အသုံးမလိုတော့သော လျှပ်စစ်ပစ္စည်းအဟောင်းများကို မြို့နယ်စည်းမျဉ်းအတိုင်း စနစ်တကျ စွန့်ပစ်ပေးပါ။
不用品
အသုံးမလိုတော့သော ပစ္စည်းများ
→ အသုံးမလိုသော ပစ္စည်းဟောင်းများကို စုစည်း၍ ဈေးရောင်းပွဲတွင် သွားရောက်ရောင်းချခဲ့သည်။
はがす
ခွာထုတ်သည် / ခွာပစ်သည်
→ ကပ်ထားသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သော စတစ်ကာဟောင်းကို သန့်ရှင်းစွာ ခွာထုတ်ရန်မှာ မလွယ်ကူပါ။
束
အစည်း / အထုပ်
→ ပန်းတစ်စည်း ဝယ်ယူ၍ အမေ့အား လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
しばる
စည်းနှောင်သည် / ချည်နှောင်သည်
→ ဆံပင်များကို သားရေကွင်းဖြင့် စည်းနှောင်ထားခဲ့သည်။
段ボール
ကတ်ထူပုံး / စက္ကူဖာပုံး
→ အိမ်ပြောင်းရွှေ့ရန်အတွက် စက္ကူဖာပုံး ၁၀ ပုံး ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခဲ့သည်။
ガムテープ
ထုပ်ပိုးတိပ်ခွေ / ကော်တိပ်ပြား
→ စက္ကူဖာပုံး၏ အောက်ခြေကို ကော်တိပ်ဖြင့် ပိုမိုခိုင်ခံ့အောင် အားဖြည့်ကပ်သည်။
押し込む
အတင်းတွန်းထည့်သည် / အတင်းဖိသွင်းသည်
→ လူပြည့်ကြပ်နေသော ရထားတွင်းသို့ အတင်းတွန်းထိုး ထည့်သွင်းခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
リスト
စာရင်း / မှတ်တမ်းစာရင်း
→ ဈေးဝယ်စာရင်း ရေးဆွဲပြီးမှ စူပါမားကတ်သို့ သွားလေ့ရှိသည်။
引っ掛かる
ငြိတွယ်သည် / ချိတ်မိသည် / လှည့်စားခံရသည်
→ အဝတ်သည် သံချောင်းနှင့် ငြိတွယ်ပြီး စုတ်ပြဲသွားခဲ့သည်။
持ち上げる
မယူသည် / မြှောက်ယူသည်
→ ဤသေတ္တာသည် အလွန်လေးလွန်းသဖြင့် တစ်ဦးတည်းဖြင့် မ မနိုင်ပါ။
担ぐ
ပခုံးပေါ်ထမ်းသည် / ထမ်းပိုးသည်
→ နတ်ကွန်းပလ္လင်ကို ပခုံးပေါ်ထမ်း၍ မြို့တွင်း လှည့်လည်ခဲ့ကြသည်။
くたびれる
အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သည် / ဟောင်းနွမ်းနွမ်းနယ်သော
→ တစ်နေ့လုံး လမ်းလျှောက်ခဲ့သဖြင့် လုံးဝ အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သွားခဲ့သည်။
すき間
အက်ကွဲကြောင်း / ကြားပေါက်
→ တံခါးအက်ကွဲကြောင်း ကြားမှတစ်ဆင့် အေးစက်သော လေများ ဝင်ရောက်လာနေသည်။
中身
အတွင်းပါပစ္စည်း / အတွင်းအကြောင်းအရာ
→ ဤသေတ္တာအတွင်း ထည့်ထားသောအရာမှာ အဘယ်နည်း။
さっさと(する)
မြန်မြန်ဆန်ဆန် / ချက်ချင်းလက်ငင်း
→ အိမ်စာကို မဆိုင်းမတွ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြီးဆုံးအောင် လုပ်ပါ။
吊るす
ချိတ်ဆွဲသည် / တွဲလောင်းဆွဲသည်
→ မျက်နှာကျက်မှ မီးအိမ်တစ်ခုကို တွဲလောင်းဆွဲထားခဲ့သည်။
まさに
အမှန်တကယ်ပင် / အတိအကျပင်
→ ဤရုပ်ရှင်သည် အမှန်တကယ်ပင် လက်ရာမွန် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားတစ်ခု ဖြစ်သည်။
居心地
နေထိုင်ရာတွင် သက်သောင့်သက်သာရှိမှု
→ ဤကော်ဖီဆိုင်သည် နေရထိုင်ရ သက်သောင့်သက်သာရှိလွန်းသဖြင့် မသိလိုက်ဘဲ အချိန်အကြာကြီး နေမိသွားတတ်သည်။
一変
လုံးဝဥဿုံ ပြောင်းလဲသွားသည်
→ ကလေးမွေးဖွားလာပြီးနောက် ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံမှာ လုံးဝဥဿုံ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
アンテナ
အင်တာနာ / လေကြောင်းလှိုင်းဖမ်းတိုင်
→ ခေါင်မိုးပေါ်တွင် ရုပ်မြင်သံကြား အင်တာနာတိုင်ကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
いっそ
ထိုထက်စာလျှင် / အဲဒီအစား ပိုကောင်းသည်
→ နေ့တိုင်း အချိန်ပိုဆင်းနေရမည်ဆိုပါက ထိုထက်စာလျှင် အလုပ်ပြောင်းလိုက်တာ ပိုကောင်းပါသည်။