接近
နီးကပ်လာခြင်း / ချဉ်းကပ်လာသည်
→ လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းသည် ကန်တိုဒေသသို့ နီးကပ်စွာ ချဉ်းကပ်လာနေပါသည်။
備える
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည် / သိုလှောင်ထားသည်
→ ငလျင်ဘေးအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်သောအားဖြင့် အရေးပေါ်ရိက္ခာများကို သိုလှောင်ထားကြပါစို့။
砂
သဲ / သဲမှုန့်
→ ကလေးများသည် သဲများဖြင့် ရဲတိုက်တစ်ခုကို ဖန်တီးဆောက်လုပ်နေကြသည်။
あふれる
လျှံထွက်သည် / ပြည့်လျှံသွားသည်
→ ဖန်ခွက်ထဲသို့ ရေအရမ်းထည့်မိသဖြင့် အပြင်သို့ လျှံထွက်သွားခဲ့သည်။
降水量
မိုးရေချိန် ပမာဏ
→ ယခုနှစ် မိုးရေချိန်ပမာဏသည် မနှစ်ကထက် နှစ်ဆ ပိုမိုများပြားခဲ့သည်။
観測
စောင့်ကြည့်လေ့လာတိုင်းတာသည်
→ နက္ခတ်တာရာကြည့်စင်တွင် ကြယ်များ၏ လှုပ်ရှားသွားလာမှုကို စောင့်ကြည့်လေ့လာတိုင်းတာသည်။
大気
လေထု / လေထုအလွှာ
→ လေထုညစ်ညမ်းမှုသည် ကျန်းမာရေးအပေါ် ဆိုးကျိုးသက်ရောက်စေသည်။
荒れる
မုန်တိုင်းထန်သည် / ရာသီဥတုဆိုးရွားသည်
→ ဆောင်းရာသီ ရောက်လာသောအခါ ရာသီဥတုသည် အလွန်ဆိုးရွားမုန်တိုင်းထန်လွယ်သည်။
傾く
စောင်းသွားသည် / ယိုင်နဲ့သွားသည်
→ ငလျင်ကြောင့် အဆောက်အအုံသည် တစ်ဖက်သို့ ယိုင်စောင်းသွားခဲ့သည်။
またぐ
ခွကျော်သည် / ခြေလှမ်းကျယ်ကျယ်ဖြင့် ကျော်သည်
→ လမ်းပေါ်ရှိ ရေအိုင်ကို ခြေလှမ်းဖြင့် ခွကျော်လျှောက်သွားခဲ့သည်။
応答
အကြောင်းပြန်ကြားချက် / တုံ့ပြန်ထူးသည်
→ ဘယ်လောက်ပင် လှမ်းခေါ်နေပါစေ မည်သည့် တုံ့ပြန်ထူးသံမျှ မရှိခဲ့ပါ။
静まる
ငြိမ်သက်သွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်
→ မုန်တိုင်း ငြိမ်သက်သွားသည်အထိ ဘေးလွတ်ရာ ခိုလှုံရေးစခန်းတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
もたらす
ဖြစ်ပေါ်စေသည် / ယူဆောင်လာသည်
→ နည်းပညာအသစ်များသည် လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းသို့ ကြီးမားသော ပြောင်းလဲမှုများကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
及ぼす
သက်ရောက်စေသည် / ထိခိုက်စေသည်
→ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် ကျန်းမာရေးအပေါ် ဆိုးကျိုးများကို သက်ရောက်စေသည်။
及ぶ
အထိ ရောက်ရှိသည် / ကာလကြာမြင့်သည်
→ အစည်းအဝေးသည် ၅ နာရီကြာသည်အထိ အချိန်ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
去る
ထွက်ခွာသွားသည် / ပြီးဆုံးလွန်မြောက်သွားသည်
→ သူသည် မည်သည့်စကားမျှ မပြောဘဲ ဤမြို့မှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ひとまず
လောလောဆယ်တွင် / ယာယီအားဖြင့်
→ အသေးစိတ်ကို နောက်မှ ပြောပြမည်ဖြစ်သော်လည်း လောလောဆယ် အစီရင်ခံထားခြင်း ဖြစ်သည်။
直後
ချက်ချင်းပြီးနောက်
→ မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားပြီး ချက်ချင်းပင် လူနာတင်ကား ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
行動
လုပ်ဆောင်ချက် / ပြုမူဆောင်ရွက်သည်
→ သူသည် အမြဲတမ်း တာဝန်ယူမှုရှိသော အပြုအမူကို လုပ်ဆောင်လေ့ရှိသည်။
万一
မတော်တဆ အကယ်၍ / အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်
→ မတော်တဆ ကံဆိုးမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာပါက အဆင်ပြေစေရန် အာမခံထားရှိတာ ပိုကောင်းပါသည်။
傾向
လားရာ / ဦးတည်ချက် သဘောထား
→ လူငယ်များ စာဖတ်ခြင်းမှ ဝေးကွာလာသော လားရာသဘောထားသည် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
達する
ရောက်ရှိသည် / ရောက်ရှိသွားသည်
→ အပူချိန်သည် ၄၀ ဒီဂရီသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။
災害
သဘာဝဘေးအန္တရာယ် / ကပ်ဆိုး
→ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားသည့်အခါ ဦးစွာ မိမိ၏ လုံခြုံရေးကို အရင်ဆုံး ကာကွယ်ရယူပါ။