好き嫌い
အကြိုက်အမုန်း / အစားရွေးခြင်း
→ အစားမရွေးဘဲ အရာအားလုံးကို စားသောက်ပါ။
好物
အနှစ်သက်ဆုံး အစားအစာ
→ အဘွား၏ အနှစ်သက်ဆုံး အစားအစာမှာ ပဲနီအနှစ်ပါသော ဂျပန်ရိုးရာမုန့် ဖြစ်သည်။
飽きる
ရိုးအီငြီးငွေ့သွားသည်
→ နေ့စဉ် တူညီသော ထမင်းဘူးကိုသာ စားနေရသဖြင့် အလွန်ရိုးအီငြီးငွေ့သွားခဲ့သည်။
物足りない
တစ်ခုခု လိုနေသလို မပြည့်စုံသော
→ ပမာဏ များသော်လည်း အရသာမှာ တစ်ခုခု လိုအပ်နေသလို ခံစားရသည်။
ボリューム
ပမာဏများပြားမှု / အစားအသောက် ဝေစုကြီးမားမှု
→ ဤရာမင်ဆိုင်သည် ပမာဏ အလွန်များပြားသဖြင့် အမြဲတမ်း ဗိုက်တင်းပြည့်စေသည်။
一口
တစ်လုပ် / တစ်ငုံ
→ ဤကိတ်မုန့်ကို တစ်လုပ်လောက် ကျွေးပါဦး။
かじる
ကိုက်သည် / ဝါးသည် / ကိုက်ဖြတ်သည်
→ ခွေးသည် အရိုးကို ကိုက်ဝါးနေသည်။
ひとたび
တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ / တစ်ခါ
→ တစ်ကြိမ် ကတိပေးပြီးပါက မဖြစ်မနေ စောင့်ထိန်းရပါမည်။
うまい
အရသာရှိသော / တော်သော
→ ဤဆိုင်၏ အသားကင်သည် အလွန်အရသာရှိသည်ဟု နာမည်ကျော်သည်။
いける
တော်တော်လေးကောင်းသည် / အရက်ခံနိုင်ရည်ရှိသည်
→ ဤဝိုင်သည် တော်တော်လေး သောက်လို့ကောင်းပါပေသည်။
渋い
ဖန်သော / တည်ငြိမ်ရင့်ကျက်သော
→ ဤတည်သီးသည် ဖန်နေဆဲဖြစ်၍ စား၍မရသေးပါ။
くどい
အီသော / စကားအလွန်ရှည်သော
→ ထောပတ် အများအပြား သုံးထားသော ဟင်းလျာများသည် အလွန်အီသဖြင့် စားမရပါ။
ファミレス
မိသားစု စားသောက်ဆိုင်
→ စာမေးပွဲအတွက် စာကျက်ရန် မိသားစုစားသောက်ဆိုင်တွင် အချိုရည်ဘား မှာယူပြီး အချိန်အကြာကြီး ထိုင်ခဲ့သည်။
フルコース
အပြည့်အစုံ ပါဝင်သော ညစာဧည့်ခံပွဲ
→ မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့အတွက် အပြည့်အစုံပါဝင်သော ညစာကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။
オーダー
အော်ဒါမှာယူသည် / မှာကြားသည်
→ မီနူးကို ကြည့်ရှုပြီးမှ အော်ဒါမှာချင်ပါသည်။
催促
အလျင်လိုအောင် တွန်းအားပေးသည် / သတိပေးတိုက်တွန်းသည်
→ သတ်မှတ်ရက် ကျော်လွန်သွားသဖြင့် စာတမ်းတင်သွင်းရန် အလျင်လိုအောင် ဖိအားပေးခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
会計
ငွေရှင်းကောင်တာ / ငွေရှင်းသည်
→ အစားအသောက် စားသုံးပြီးပါက ငွေရှင်းကောင်တာတွင် ငွေရှင်းပေးပါ။
バイキング
ဘူဖေး / မိမိစိတ်ကြိုက် ရွေးချယ်စားသောက်နိုင်သောစနစ်
→ ဟိုတယ်၏ မနက်စာမှာ ဘူဖေးပုံစံ ဖြစ်သည်။
トレイ
ဗန်း / အစားအသောက်တင်ဗန်း
→ ဝန်ထမ်းထမင်းစားဆောင်တွင် အစားအသောက်များကို ဗန်းပေါ်တင်၍ ထိုင်ခုံသို့ သွားထိုင်ခဲ့သည်။
器
ပန်းကန်ခွက်ယောက် / ထည့်စရာခွက်
→ ဂျပန်ဟင်းလျာများသည် ထည့်စရာပန်းကန်ခွက်ယောက်များကိုပင် အထူးအလေးထားခြင်းက ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။
重ねる
ထပ်သည် / စုပုံသည်
→ အတွေ့အကြုံများ စုဆောင်းခြင်းဖြင့် အလုပ်လုပ်နိုင်စွမ်း ပိုမိုမြင့်တက်လာသည်။
ずらり［と］
တန်းစီလျက် / အစီအရီ
→ စာအုပ်စင်ပေါ်တွင် ကာတွန်းစာအုပ်များ တန်းစီ၍ စီတန်းထားသည်။
主食
အဓိက အစားအစာ
→ အာရှနိုင်ငံ အများအပြားတွင် ဆန်သည် အဓိက အစားအစာ ဖြစ်သည်။
生
အစိမ်း / မချက်ရသေးသော
→ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကြက်ဥကို အစိမ်းအတိုင်း စားသုံးသည့် အလေ့အထ ရှိသည်။
なま物
အစိမ်းစား အစားအစာ / လတ်ဆတ်သော အရာများ
→ အစိမ်းစား အစားအစာများကို ရေခဲသေတ္တာထဲ မထည့်ပါက ချက်ချင်း ပုပ်သိုးပျက်စီးလွယ်သည်။
特製
အထူးပြုလုပ်ထားသော
→ ဤစားသောက်ဆိုင်၏ အထူးချက်လုပ်ထားသော ခေါက်ဆွဲသည် အလွန်နာမည်ကြီးသည်။
粗末な
ညံ့ဖျင်းသော / ပစ်ပယ်စော်ကားသော
→ အစားအသောက်များကို မစော်ကား မဖြုန်းတီးရပါ။
