炊事
ချက်ပြုတ်ခြင်း / မီးဖိုချောင်အလုပ် လုပ်သည်
→ တစ်ယောက်တည်း စတင်နေထိုင်ကတည်းက နေ့စဉ် ကိုယ်တိုင်ချက်ပြုတ်စားသောက်လေ့ရှိသည်။
献立
ဟင်းလျာ အစီအစဉ် / မီနူး
→ ယခုအပတ်အတွက် မီနူးအစီအစဉ်ကို အာဟာရမျှတမှုအား ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
リクエスト
တောင်းဆိုချက် / တောင်းဆိုသည်
→ ကလေးများ၏ တောင်းဆိုချက်အရ ယနေ့ညတွင် ကာရီဟင်း ချက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
流し
မီးဖိုချောင် ရေဆေးကန် / ဘေစင်
→ ရေဆေးကန်တွင် ပန်းကန်များ ပုံနေသဖြင့် ဆေးကြောရပါမည်။
ちぎる
လက်ဖြင့် ဆုတ်ဖြတ်သည်
→ ဆလတ်ရွက်ကို လက်ဖြင့် ဆုတ်ဖြတ်၍ ဆာလတ်လုပ်သည်။
冷ます
အအေးခံသည် / အပူလျော့စေသည်
→ အရမ်းပူနေသော လက်ဖက်ရည်ကို အနည်းငယ် အအေးခံပြီးမှ သောက်ခဲ့သည်။
煮える
နူးနပ်သည် / ကျက်နပ်သည်
→ မုန်လာဥဖြူသည် ကောင်းစွာ နူးနပ်သွားပြီး ပျော့ပျောင်းလာခဲ့သည်။
味付け
အရသာနယ်စပ်ခြင်း / ဟင်းခတ်အရသာစပ်သည်
→ အမေ၏ ဟင်းခတ်အချိုးအစား အရသာစပ်ပုံကို အနှစ်သက်ဆုံး ဖြစ်သည်။
薄める
အရသာလျော့စေသည် / ရေရောသည်
→ ဤဖျော်ရည်သည် ပျစ်လွန်းသဖြင့် ရေရော၍ သောက်ရသည်။
甘み
အချိုဓာတ် / အချိုအရသာ
→ ဤခရမ်းချဉ်သီးသည် အချိုဓာတ် အလွန်ပြင်းပြီး အရသာရှိလှသည်။
工夫
နည်းလမ်းရှာကြံသည် / တီထွင်ကြံဆသည်
→ မီးဖိုချောင် ကျဉ်းသော်လည်း နည်းလမ်းရှာကြံ စီမံပါက အသုံးပြုရ ပိုမိုလွယ်ကူလာသည်။
添える
တွဲဖက်တင်ပြသည် / ဘေးတွင်ထည့်သွင်းပေးသည်
→ ဆာလတ်ပန်းကန်တွင် သံပရာသီးစိပ်ကို တွဲဖက်တင်ပြ၍ တည်ခင်းခဲ့သည်။
挟む
ကြားညှပ်သည်
→ စာအုပ်ကြားထဲတွင် မှတ်သားသည့်ဖဲကြိုးကို ညှပ်ထားသည်။
加減
အဆင်အမောင်း / အတိုးအလျှော့ ညှိယူမှု
→ ဆားထည့်သည့် အဆင်အမောင်း မှားသွားသဖြင့် အရမ်းငန်သွားခဲ့သည်။
固まる
ခဲသွားသည် / မာသွားသည်
→ ဘိလပ်မြေများ မာခဲသွားသည်အထိ လက်ဖြင့် မထိကိုင်ပါနှင့်။
なめる
လျက်သည်
→ ခွေးသည် ကျွန်တော့်လက်ကို လာလျက်ခဲ့သည်။
臭い
နံစော်သော / အနံ့ဆိုးသော
→ အမှိုက်ပုံးက အနံ့ဆိုးထွက်နေသဖြင့် အမြန်ဆုံး သွားပစ်ပေးပါ။
冷める
အေးသွားသည် / အအေးခံသွားသည်
→ မြန်မြန်မစားပါက ထမင်းများ အေးသွားလိမ့်မည်။
余分な
အပို / ပိုလျှံသော
→ ပိုလျှံသော ငွေကြေးများကို စုဆောင်းထားရန် အမြဲသတိပြုလေ့ရှိသည်။
容器
ထည့်စရာဘူး / ကွန်တိန်နာ
→ လေလုံအောင် ပိတ်နိုင်သော ဘူးထဲသို့ ထည့်သွင်းသိမ်းဆည်းပါ။
賞味期限
အရသာအကောင်းဆုံး သုံးစွဲနိုင်သည့် သက်တမ်း
→ အစားအသောက် မဝယ်ယူမီ စားသုံးရန် သင့်တော်သည့် သက်တမ်းကို စစ်ဆေးလေ့ရှိသည်။
手作り
ကိုယ်တိုင်လက်လုပ် / လက်လုပ်ပစ္စည်း
→ အမေ ကိုယ်တိုင်လက်လုပ် ထုပ်ပိုးပေးခဲ့သော ထမင်းဘူးကို အလွန်လွမ်းဆွတ်မိသည်။
もてなす
ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်
→ ဧည့်သည်တော်များအား စိတ်ရင်းစေတနာ အပြည့်ဖြင့် ဧည့်ခံကျွေးမွေးခဲ့သည်။