JLPT N2 ဝေါဟာရ ၂၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 13: ဟင်းလျာချက်ပြုတ်ခြင်း

အခန်း 3

ဟင်းလျာချက်ပြုတ်ခြင်း

Chapter 3: အိမ်မှာ • 23 လုံး
#1

炊事する

ချက်ပြုတ်ခြင်း / မီးဖိုချောင်အလုပ် လုပ်သည်

一人暮ひとりぐらしを始はじめてから、毎日まいにち炊事すいじをしている。

→ တစ်ယောက်တည်း စတင်နေထိုင်ကတည်းက နေ့စဉ် ကိုယ်တိုင်ချက်ပြုတ်စားသောက်လေ့ရှိသည်။

#2

献立こんだて

ဟင်းလျာ အစီအစဉ် / မီနူး

今週こんしゅうの献立こんだては、栄養えいようバランスを考かんがえて作つくった。

→ ယခုအပတ်အတွက် မီနူးအစီအစဉ်ကို အာဟာရမျှတမှုအား ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

#3

リクエスト

တောင်းဆိုချက် / တောင်းဆိုသည်

子供こどもたちにリクエストされて、今夜こんやはカレーを作つくることにした。

→ ကလေးများ၏ တောင်းဆိုချက်အရ ယနေ့ညတွင် ကာရီဟင်း ချက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

#4

流ながし

မီးဖိုချောင် ရေဆေးကန် / ဘေစင်

流ながしに食器しょっきがたまっているので、洗あらわなければならない。

→ ရေဆေးကန်တွင် ပန်းကန်များ ပုံနေသဖြင့် ဆေးကြောရပါမည်။

#5

ちぎる

လက်ဖြင့် ဆုတ်ဖြတ်သည်

レタスを手てでちぎってサラダを作つくる。

→ ဆလတ်ရွက်ကို လက်ဖြင့် ဆုတ်ဖြတ်၍ ဆာလတ်လုပ်သည်။

#6

冷さます

အအေးခံသည် / အပူလျော့စေသည်

熱あついお茶ちゃを少すこし冷さましてから飲のんだ。

→ အရမ်းပူနေသော လက်ဖက်ရည်ကို အနည်းငယ် အအေးခံပြီးမှ သောက်ခဲ့သည်။

#7

煮にえる

နူးနပ်သည် / ကျက်နပ်သည်

大根だいこんがよく煮にえて、柔やわらかくなった。

→ မုန်လာဥဖြူသည် ကောင်းစွာ နူးနပ်သွားပြီး ပျော့ပျောင်းလာခဲ့သည်။

#8

味付けする

အရသာနယ်စပ်ခြင်း / ဟင်းခတ်အရသာစပ်သည်

母ははの味付あじつけが一番いちばん好すきだ。

→ အမေ၏ ဟင်းခတ်အချိုးအစား အရသာစပ်ပုံကို အနှစ်သက်ဆုံး ဖြစ်သည်။

#9

薄うすめる

အရသာလျော့စေသည် / ရေရောသည်

このジュースは濃こいので、水みずで薄うすめて飲のむ。

→ ဤဖျော်ရည်သည် ပျစ်လွန်းသဖြင့် ရေရော၍ သောက်ရသည်။

#10

甘あまみ

အချိုဓာတ် / အချိုအရသာ

このトマトは甘あまみが強つよくて、おいしい。

→ ဤခရမ်းချဉ်သီးသည် အချိုဓာတ် အလွန်ပြင်းပြီး အရသာရှိလှသည်။

#11

工夫する

နည်းလမ်းရှာကြံသည် / တီထွင်ကြံဆသည်

狭せまいキッチンでも、工夫くふうすれば使つかいやすくなる。

→ မီးဖိုချောင် ကျဉ်းသော်လည်း နည်းလမ်းရှာကြံ စီမံပါက အသုံးပြုရ ပိုမိုလွယ်ကူလာသည်။

#12

添そえる

တွဲဖက်တင်ပြသည် / ဘေးတွင်ထည့်သွင်းပေးသည်

サラダにレモンを添そえて出だした。

→ ဆာလတ်ပန်းကန်တွင် သံပရာသီးစိပ်ကို တွဲဖက်တင်ပြ၍ တည်ခင်းခဲ့သည်။

#13

挟はさむ

ကြားညှပ်သည်

本ほんにしおりを挟はさむ。

→ စာအုပ်ကြားထဲတွင် မှတ်သားသည့်ဖဲကြိုးကို ညှပ်ထားသည်။

#14

加減する

အဆင်အမောင်း / အတိုးအလျှော့ ညှိယူမှု

塩しおの加減かげんを間違まちがえて、しょっぱくなった。

→ ဆားထည့်သည့် အဆင်အမောင်း မှားသွားသဖြင့် အရမ်းငန်သွားခဲ့သည်။

#15

固かたまる

ခဲသွားသည် / မာသွားသည်

セメントが固かたまるまで、触さわらないでください。

→ ဘိလပ်မြေများ မာခဲသွားသည်အထိ လက်ဖြင့် မထိကိုင်ပါနှင့်။

#16

なめる

လျက်သည်

犬いぬが手てをなめてきた。

→ ခွေးသည် ကျွန်တော့်လက်ကို လာလျက်ခဲ့သည်။

#17

臭くさい

နံစော်သော / အနံ့ဆိုးသော

ゴミ箱ばこが臭くさいので、早はやく捨すててください。

→ အမှိုက်ပုံးက အနံ့ဆိုးထွက်နေသဖြင့် အမြန်ဆုံး သွားပစ်ပေးပါ။

#18

冷さめる

အေးသွားသည် / အအေးခံသွားသည်

早はやく食たべないと、ご飯はんが冷さめるよ。

→ မြန်မြန်မစားပါက ထမင်းများ အေးသွားလိမ့်မည်။

#19

余分よぶんな

အပို / ပိုလျှံသော

余分よぶんなお金かねは貯金ちょきんするようにしている。

→ ပိုလျှံသော ငွေကြေးများကို စုဆောင်းထားရန် အမြဲသတိပြုလေ့ရှိသည်။

#20

容器ようき

ထည့်စရာဘူး / ကွန်တိန်နာ

密封みっぷうできる容器ようきに入いれて保存ほぞんする。

→ လေလုံအောင် ပိတ်နိုင်သော ဘူးထဲသို့ ထည့်သွင်းသိမ်းဆည်းပါ။

#21

賞味期限しょうみきげん

အရသာအကောင်းဆုံး သုံးစွဲနိုင်သည့် သက်တမ်း

賞味期限しょうみきげんを確認かくにんしてから、食品ょくひんを買かうようにしている。

→ အစားအသောက် မဝယ်ယူမီ စားသုံးရန် သင့်တော်သည့် သက်တမ်းကို စစ်ဆေးလေ့ရှိသည်။

#22

手作てづくり

ကိုယ်တိုင်လက်လုပ် / လက်လုပ်ပစ္စည်း

母ははの手作てづくりのお弁当べんとうが懐なつかしい。

→ အမေ ကိုယ်တိုင်လက်လုပ် ထုပ်ပိုးပေးခဲ့သော ထမင်းဘူးကို အလွန်လွမ်းဆွတ်မိသည်။

#23

もてなす

ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်

お客きゃくさんを心こころを込こめてもてなした。

→ ဧည့်သည်တော်များအား စိတ်ရင်းစေတနာ အပြည့်ဖြင့် ဧည့်ခံကျွေးမွေးခဲ့သည်။