ゆううつな(憂鬱な)
စိတ်ညစ်ညူးဖွယ်ဖြစ်သော / စိတ်မကြည်မလင်ဖြစ်သော
→ တနင်္လာနေ့ မနက်ခင်းများသည် အမြဲတစေ စိတ်ညစ်ညူးဖွယ် ဖြစ်ရသည်။
みじめな(惨めな)
သနားစဖွယ်ဖြစ်သော / ဒုက္ခရောက်သော
→ ပွဲတွင် အပြတ်အသတ် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သဖြင့် စိတ်ထဲတွင် အလွန်သနားစဖွယ် ခံစားခဲ့ရသည်။
つらい(辛い)
ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော / နာကျင်ခံစားရသော
→ နေ့တိုင်း အချိန်ပို ဆက်တိုက်ဆင်းနေရသဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်မှာ အလွန်ပင်ပန်းဆင်းရဲလှသည်။
心細い
အားငယ်သော / စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်သော
→ ညဘက်လမ်းတွင် တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ရသည်မှာ အလွန်အားငယ်စရာ ကောင်းသည်။
弱気な
စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသော / အားလျော့သော
→ စိတ်ဓာတ်မကျဆင်းပါနှင့်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိပါ။
落ち込む
စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသည် / စိတ်ပျက်အားလျော့သည်
→ ကျရှုံးခဲ့သော်လည်း စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ နောက်တစ်ကြိမ်အတွက် ဆက်လက်ကြိုးစားကြစို့။
失望する
စိတ်ပျက်အားလျော့သည်
→ အလွန်မျှော်လင့်ထားသော ရုပ်ရှင်ကြောင့် အကြီးအကျယ် စိတ်ပျက်ခဲ့ရသည်။
絶望する
မျှော်လင့်ချက်မဲ့သွားသည်
→ မည်မျှပင် မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေစေကာမူ မနက်ဖြန်ဟူသောနေ့သည် မလွဲမသွေ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
傷つく
စိတ်ဒဏ်ရာရသည် / စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်
→ သူ၏ အေးစက်စက် စကားများကြောင့် စိတ်ထဲတွင် အကြီးအကျယ် နာကျင်ထိခိုက်ခဲ့ရသည်။
わずらわしい(煩わしい)
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းသော / ရှုပ်ထွေးသော
→ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများသည် အလွန်ရှုပ်ထွေးလွန်းသဖြင့် လမ်းခုလတ်၌ လက်လျှော့ချင်စိတ် ပေါက်ခဲ့သည်။
うんざりする
ငြီးငွေ့လွန်း၍ စိတ်ပျက်သည် / ရွံရှာလောက်အောင် ငြီးငွေ့သည်
→ နေ့တိုင်း တူညီသောအလုပ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်နေရသဖြင့် အလွန်ပင် ငြီးငွေ့နေပြီဖြစ်သည်။
戸惑う
အကြံရခက်သည် / အခက်တွေ့သည်
→ ရုတ်တရက် လက်ထပ်ခွင့်တောင်းခံရသဖြင့် အလွန်အကြံရခက်ကာ စိတ်လှုပ်ရှားသွားခဲ့သည်။
ためらう(躊躇う)
တွေဝေတွန့်ဆုတ်သည် / ချိန်ဆနေသည်
→ စျေးကြီးသော ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူသည့်အခါ အမြဲတစေ တွေဝေတွန့်ဆုတ်မိတတ်သည်။
申し訳ない
အားနာစရာကောင်းလှသည် / အလွန်တောင်းပန်ပါသည်
→ နောက်ကျခဲ့သဖြင့် အားလုံးအပေါ် အလွန်အားနာသော စိတ်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်။
すまない(済まない)
တောင်းပန်ပါတယ် / စိတ်မကောင်းပါ
→ ယခုလို အချိန်မတော်ကြီး ဖုန်းဆက်မိသည့်အတွက် အလွန်တောင်းပန်ပါသည်။
仕方[が]ない
မတတ်နိုင်ပါ / အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ
→ မိုးရွာလာခြင်းမှာ မတတ်နိုင်သော ကိစ္စဖြစ်သည်။ အစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲကြစို့။
しまった
သွားပြီ / ဒုက္ခပါပဲ
→ သွားပြီ၊ အိမ်သော့ အိမ်မှာ မေ့ကျန်ခဲ့ပြီ။
恐れる
ကြောက်ရွံ့သည် / ထိတ်လန့်သည်
→ ပြောင်းလဲမှုများကို ကြောက်ရွံ့နေပါက တိုးတက်ကြီးထွားလာနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
情けない
စိတ်ပျက်စဖွယ်ကောင်းသော / အလွန်ညံ့ဖျင်းသော
→ မိမိကိုယ်ကျိုးတစ်ခုတည်းကိုသာ တွေးတတ်သူဖြစ်၍ အလွန်စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသော လူစားဖြစ်သည်။
恥
အရှက်ကွဲခြင်း / ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းခြင်း
→ လူအများရှေ့တွင် နာမည်မှားခေါ်မိသဖြင့် အရှက်ကွဲခဲ့ရသည်။
別に(〜ない)
ဘာမျှအထူးမရှိပါ / သီးသန့်မရှိပါ
→ "တစ်ခုခု စားချင်တာ ရှိလား။" "ဘာမှ အထူးမရှိပါဘူး။"
構わない
ကိစ္စမရှိပါ / အဆင်ပြေပါသည်
→ အနည်းငယ် နောက်ကျသော်လည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး။
