JLPT N2 ဝေါဟာရ ၂၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 39: ရုံးပိတ်ရက်

အခန်း 4

ရုံးပိတ်ရက်

Chapter 8: သဘာဝနှင့် အပန်းဖြေမှု • 28 လုံး
#1

休息する

အနားယူခြင်း / အနားယူသည်

長時間ちょうじかんの運転うんてんの後のち、サービスエリアで休息きゅうそくを取とった。

→ အချိန်အကြာကြီး ကားမောင်းပြီးနောက် လမ်းဘေးဝန်ဆောင်မှုစခန်းတွင် အနားယူခဲ့သည်။

#2

ゆっくり(する)

အေးအေးဆေးဆေး / ဖြည်းဖြည်းချင်း

温泉おんせんに入はいって、ゆっくりした。

→ ရေပူစမ်းထဲ စိမ်ချိုးပြီး အေးအေးဆေးဆေး အနားယူခဲ့သည်။

#3

ごろごろ(する)

ဟိုလှိမ့်ဒီလှိမ့်လုပ်သည် / အိပ်ပျင်းကြီးသည်

週末しゅうまつはソファでごろごろしながらテレビを見みていた。

→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် ဆိုဖာပေါ်၌ ဟိုလှိမ့်ဒီလှိမ့်လုပ်ရင်း တီဗီကြည့်နေခဲ့သည်။

#4

だらだら[と]する

ကြာရှည်လွန်းသည် / ပျင်းတိပျင်းရွဲဖြစ်သော

会議かいぎがだらだらと続つづいて、予定よていより1時間いちじかんも長ながくなった。

→ အစည်းအဝေးသည် အချိန်ကြာရှည်စွာ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသဖြင့် သတ်မှတ်ချိန်ထက် ၁ နာရီပင် ပိုကြာသွားခဲ့သည်။

#5

のびのび(する)

လွတ်လပ်ပေါ့ပါးစွာ / စိတ်ချမ်းသာစွာ

田舎いなかで子こどもたちはのびのびと育そだっている。

→ ကျေးလက်တွင် ကလေးများသည် လွတ်လပ်ပေါ့ပါးစွာဖြင့် ကြီးပြင်းလာကြသည်။

#6

くつろぐ

စိတ်အေးလက်အေး နေထိုင်သည် / သက်သောင့်သက်သာနားနေသည်

どうぞくつろいでください。お茶ちゃをお入いれしますね。

→ ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်အေးလက်အေး နေထိုင်ပါ၊ လက်ဖက်ရည် ဖျော်ပေးပါမည်ခင်ဗျာ။

#7

こもる

အခန်းထဲ အောင်းနေသည် / အောင်းသည်

締しめ切きりが近ちかいので、部屋へやにこもって論文ろんぶんを書かいている。

→ သတ်မှတ်ရက် နီးကပ်လာသဖြင့် အခန်းထဲတွင် အောင်း၍ ကျမ်းစာတမ်းကို ရေးသားနေပါသည်။

#8

ぐうぐう

ဟောက်သံပေး၍ အိပ်ပျော်နေသော

隣となりの席せきの人ひとがぐうぐういびきをかいて寝ねている。

→ ဘေးခုံမှလူသည် ဟောက်သံတခူးခူးပေး၍ အိပ်ပျော်နေသည်။

#9

どっと

တစ်ပြိုင်နက် ဝေါခနဲ ဝင်ရောက်လာသည် / အလုံးအရင်းဖြင့်

セールが始はじまると、客きゃくがどっと押おし寄よせた。

→ အရောင်းမြှင့်တင်ပွဲ စတင်သည်နှင့် ဧည့်သည်များသည် အလုံးအရင်းဖြင့် ပြုံတိုးဝင်ရောက်လာခဲ့ကြသည်။

#10

切きり替かえる

စိတ်ကို ပြောင်းလဲပြင်ဆင်သည် / လဲလှယ်သည်

失敗しっぱいしても気持きもちを切きり替かえて、次つぎに進すすもう。

→ ကျရှုံးခဲ့ပါစေ စိတ်ကို အသစ်တဖန် ပြောင်းလဲပြင်ဆင်ပြီး ရှေ့သို့ ဆက်လက်ချီတက်ကြစို့။

#11

あれこれ

ဟိုဟာဒီဟာ / အရာရာကို

引ひっ越こしの準備じゅんびで、あれこれ買かわなければならない。

→ အိမ်ပြောင်းရန် ပြင်ဆင်နေသဖြင့် ဟိုဟာဒီဟာ အမျိုးမျိုးကို ဝယ်ယူရပါမည်။

#12

芝生しばふ

မြက်ခင်းပြင်

芝生しばふの上うえで子こどもたちがサッカーをしている。

→ မြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင် ကလေးများသည် ဘောလုံးကစားနေကြသည်။

#13

転ころがる

လိမ့်သွားသည် / လိမ့်ကျသည်

りんごがテーブルから転ころがって、床ゆかに落おちた。

→ ပန်းသီးသည် စားပွဲပေါ်မှ လိမ့်ကျပြီး ကြမ်းပြင်သို့ ပြုတ်ကျသွားခဲ့သည်။

#14

うなる

ညည်းတွားသည် / နာကျင်စွာ အော်မြည်သည်

熱ねつが高たかくて、一晩ひとばん中ちゅううなっていた。

→ အဖျားကြီးလွန်းသဖြင့် တစ်ညလုံး မအိပ်နိုင်ဘဲ ညည်းတွားနေခဲ့ရသည်။

#15

ボート

လှေငယ် / ဘုတ်လှေ

公園こうえんの池いけでボートを借かりて遊あそんだ。

→ ပန်းခြံကန်ထဲတွင် ဘုတ်လှေတစ်စင်း ငှားရမ်း၍ ပျော်ရွှင်စွာ လှော်ခတ်ဆော့ကစားခဲ့သည်။

#16

こぐ

လှော်ခတ်သည် / စက်ဘီးနင်းသည် / ဒန်းစီးသည်

子こどもがブランコを一生懸命いっしょうけんめいこいでいる。

→ ကလေးသည် ဒန်းကို အားကုန်လွှဲစီးနေသည်။

#17

展覧会てんらんかい

ပြပွဲ / အနုပညာပြပွဲ

この展覧てんらん会かいには、有名ゆうめいな画家がかの作品さくひんが展示てんじされている。

→ ဤပြပွဲတွင် နာမည်ကျော် ပန်းချီဆရာများ၏ လက်ရာများကို ခင်းကျင်းပြသထားသည်။

#18

ばったり

မတော်တဆ ဆုံတွေ့သည် / ဝုန်းခနဲ လဲကျသည်

駅えきで高校時代こうこうじだいの先生せんせいにばったり会あった。

→ ဘူတာရုံတွင် အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ဆရာနှင့် မတော်တဆ ဆုံတွေ့ခဲ့သည်။

#19

はらはら(する)

ရင်တထိတ်ထိတ်ဖြစ်သည် / စိုးရိမ်တုန်လှုပ်သည်

子こどもが高たかい木きに登のぼるのを見みて、はらはらした。

→ ကလေးက သစ်ပင်မြင့်ကြီးပေါ်သို့ တက်နေသည်ကို ကြည့်ပြီး ရင်တထိတ်ထိတ် စိုးရိမ်ခဲ့ရသည်။

#20

[お]墓はか

သင်္ချိုင်း / အုတ်ဂူ

お盆ぼんにお墓参はかまいりに行いった。

→ အိုဘွန်းပွဲတော်တွင် သင်္ချိုင်းသို့ သွားရောက်ဂါရဝပြုခဲ့သည်။

#21

突つっ込こむ

ထိုးထည့်သည် / အတင်းဝင်ရောက်သည် / ဝင်တိုက်သည်

寒さむくて、ポケットに手を突つっ込こんで歩あゆみいた。

→ အေးလွန်းသဖြင့် အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲသို့ လက်ထိုးထည့်ကာ လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။

#22

見渡みわたす

ပတ်ပတ်လည် လှမ်းမျှော်ကြည့်သည် / လှမ်းကြည့်သည်

展望台てんぼうだいから街まちを見渡みわたすと、夜景やけいがとても美うつくしかった。

→ မျှော်စင်ပေါ်မှ မြို့ရှုခင်းကို လှမ်းမျှော်ကြည့်လိုက်ရာ ညရှုခင်းမှာ အလွန်တင့်တယ်လှပခဲ့သည်။

#23

眺ながめる

ငေးကြည့်သည် / အကဲခတ်ကြည့်ရှုသည်

カフェの窓まどから、行いき交かう人々ひとびとを眺ながめていた。

→ ကော်ဖီဆိုင် ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် လမ်းသွားလမ်းလာ လူများကို ငေးကြည့်နေခဲ့သည်။

#24

眺ながめ

ရှုခင်း / မြင်ကွင်း

このホテルは海うみの眺ながめがすばらしい。

→ ဤဟိုတယ်သည် ပင်လယ်ရှုခင်း မြင်ကွင်း အလွန်ကောင်းမွန်လှပသည်။

#25

かすかな

မှိန်ဖျော့သော / သဲ့သဲ့လေးဖြစ်သော

隣となりの部屋へやからかすかな音楽おんがくが聞きこえてきた。

→ ဘေးအခန်းထဲမှ သဲ့သဲ့လေး ထွက်ပေါ်လာသော သီချင်းသံကို ကြားခဲ့ရသည်။

#26

おぶう

ကျောပိုးသည် / ကုန်းပိုးသည်

おばあちゃんが孫まごをおぶって散歩さんぽしていた。

→ အဘွားသည် မြေးလေးကို ကျောပိုး၍ လမ်းလျှောက်နေခဲ့သည်။

#27

最適さいてきな

အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သော / အကောင်းမွန်ဆုံး

この仕事しごとにはあなたが最適さいてきな人材じんざいだ。

→ ဤအလုပ်အတွက် သင်သည် အသင့်တော်ဆုံးသော လူသားအရင်းအမြစ် ဖြစ်ပါသည်။

#28

余裕よゆう

အချိန်ပို / လုံလောက်သော ပိုလျှံမှု

朝あさ早はやく出でたので、時間じかんに余裕よゆうがある。

→ မနက်စောစော ထွက်လာခဲ့သဖြင့် အချိန် အလုံအလောက် ပိုလျှံနေပါသည်။