故郷
မွေးရပ်မြေ / ဇာတိမြေ
→ တစ်ခါတရံ မွေးရပ်မြေ၏ အစားအသောက်များကို လွမ်းဆွတ်မိတတ်သည်။
地元
ဒေသခံ / မိမိနေထိုင်ရာ ဒေသ
→ ဒေသခံပွဲတော်သို့ နှစ်စဉ် လူအများအပြား စုဝေးရောက်ရှိလာကြသည်။
離れる
ခွာခွာနေသည် / ဝေးကွာသွားသည် / စွန့်ခွာသည်
→ နေရာမှ ထွက်ခွာခြင်း မပြုပါနှင့်။
つかむ
ဆုပ်ကိုင်သည် / မြဲမြံစွာကိုင်လှုပ်သည်
→ ကြိုးကို မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားပေးပါ။
帰省
မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်လည်လည်ပတ်သည်
→ အိုဘွန်းပွဲတော်တွင် ဇာတိသို့ ပြန်မည်ဖြစ်၍ ကျည်ဆန်ရထားလက်မှတ်ကို ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ခဲ့သည်။
アクセス
သွားလာရလွယ်ကူမှု / အဆက်အသွယ်ရရှိမှု
→ ဤဘူတာရုံသည် လေဆိပ်သို့ သွားလာရန် အလွန်လမ်းခရီး အဆင်ပြေသည်။
改善
ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်
→ နေထိုင်မှု အလေ့အထများကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက် နေ့စဉ် လေ့ကျင့်ခန်း ပြုလုပ်နေသည်။
行事
ပွဲလမ်းသဘင် / အခမ်းအနားအစီအစဉ်
→ ကျောင်းတွင် ရာသီအလိုက် အခမ်းအနားပွဲလမ်းသဘင် အမျိုးမျိုး ရှိသည်။
はるか(な)
အလွန်ဝေးကွာသော / မလှမ်းမကမ်းမဟုတ်ဘဲ လှမ်းလှမ်းလှမ်း
→ အလွန်ဝေးကွာသော အရပ်၌ ဖူဂျီတောင်ကြီးကို လှမ်းမြင်ခဲ့ရသည်။
誇り
ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားမှု / ဂုဏ်သိက္ခာ
→ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုသည် နိုင်ငံသားအားလုံး၏ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစရာ ဖြစ်သည်။
載る
ဖော်ပြပါဝင်သည် / သတင်းစာမဂ္ဂဇင်းတွင် ပါရှိသည်
→ မဂ္ဂဇင်းထဲတွင် ဤစားသောက်ဆိုင်ကို မိတ်ဆက်ဖော်ပြထားသော ဆောင်းပါး ပါရှိခဲ့သည်။
宣伝
ကြော်ငြာဝါဒဖြန့်သည် / ကြော်ငြာသည်
→ ကုန်ပစ္စည်းအသစ်ကို ရုပ်မြင်သံကြားမှတစ်ဆင့် ကြော်ငြာဝါဒဖြန့်သည်။
作成
ရေးဆွဲပြုစုသည် / ဖန်တီးပြုလုပ်သည်
→ အစည်းအဝေး အထောက်အကူပြု စာရွက်စာတမ်းများကို ရေးဆွဲပြုစုရန် ၃ နာရီ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
見慣れる
မြင်တွေ့နေကျဖြစ်သော / မျက်စိယဉ်ပါးသည်
→ အမြဲမြင်တွေ့နေကျဖြစ်သော လမ်းရှုခင်းများသည် လွမ်းဆွတ်ဖွယ် ကောင်းလှသည်။
近郊
မြို့စွန် / မြို့ဆင်ခြေဖုံး
→ အိုဆာကာ မြို့ဆင်ခြေဖုံးတွင် ဈေးဝယ်စင်တာအသစ်တစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
描く
သရုပ်ဖော်သည် / ပုံဖော်ရေးသားသည်
→ ဤဝတ္ထုသည် စစ်ပြီးခေတ် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အခြေအနေကို လက်တွေ့ကျကျ ပုံဖော်ရေးသားထားသည်။
若者
လူငယ်များ / သက်ငယ်ပိုင်းများ
→ ယခုခေတ် လူငယ်များသည် စမတ်ဖုန်းမပါဘဲ အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။
Uターン
မွေးရပ်မြေသို့ အပြီးအပိုင် ပြန်လည်အခြေချသည်
→ မြို့ကြီးတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်ပြီးနောက် မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်လည်အခြေချကာ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့သည်။
行き来
အသွားအလာ / အပြန်အလှန် သွားလာသည်
→ နိုင်ငံတကာ ညီလာခံများအတွက် ဂျပန်နှင့် အမေရိကန်အကြား အသွားအလာ ပြုလုပ်နေရသည်။
担う
တာဝန်ထမ်းဆောင်သည် / ပခုံးထမ်းတာဝန်ယူသည်
→ မျိုးဆက်သစ် လူငယ်များသည် အနာဂတ်ကို ပခုံးထမ်း တာဝန်ယူသွားကြမည်ဖြစ်သည်။