JLPT N2 ဝေါဟာရ ၂၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 4: ချစ်သူ

အခန်း 4

ချစ်သူ

Chapter 1: လူအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေး • 27 လုံး
#1

カップル

ချစ်သူစုံတွဲ

あのカップルはいつも手てをつないで歩あるいている。

→ ဟိုချစ်သူစုံတွဲသည် အမြဲတမ်း လက်ချင်းတွဲ၍ လမ်းလျှောက်လေ့ရှိသည်။

#2

愛あい

ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

親おやの愛あいは何なんにも代かえられない。

→ မိဘတို့၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မည်သည့်အရာနှင့်မျှ အစားထိုး၍ မရနိုင်ပါ။

#3

同士どうし

အချင်းချင်း / တစ်စုတည်းသားများ

友達ともだち同士どうしで旅行りょこうに行いくことにした。

→ သူငယ်ချင်းအချင်းချင်း ခရီးထွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

#4

[お]互たがい[に]

အပြန်အလှန် / အချင်းချင်း

お互たがいの文化ぶんかを尊重そんちょうすることが大切たいせつだ。

→ အချင်းချင်း၏ ယဉ်ကျေးမှုကို အပြန်အလှန် လေးစားတန်ဖိုးထားရန် အရေးကြီးပါသည်။

#5

つり合あう

အချိုးညီသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်

彼かれらは家柄いえがらもつり合あっている。

→ သူတို့သည် မိသားစုအဆင့်အတန်းချင်းလည်း အလွန်လိုက်ဖက်ညီကြသည်။

#6

むしろ

ထိုထက်စာလျှင် / အဲဒါထက်

暑あつい日ひはむしろ温あたたかいお茶ちゃの方ほうがいい。

→ ပူအိုက်သောနေ့တွင် ရေနွေးနွေး လက်ဖက်ရည်သောက်တာက ပိုကောင်းပါသည်။

#7

いわば

ပြောရမည်ဆိုပါက / ဥပမာအားဖြင့်

彼かれはいわばこの会社かいしゃの柱はしらだ。

→ သူသည် ဤကုမ္ပဏီ၏ အဓိကဒေါက်တိုင်တစ်ခု ဖြစ်သည်ဟု ပြောနိုင်သည်။

#8

視線しせん

အကြည့် / မျက်လုံးအကြည့်

彼女かのじょの視線しせんを感かんじて振ふり向むいた。

→ သူမ၏ အကြည့်ကို သတိပြုမိသဖြင့် နောက်သို့ လှည့်ကြည့်ခဲ့သည်။

#9

見みつめる

စေ့စေ့ကြည့်သည် / စိုက်ကြည့်သည်

子供こどもたちはケーキをじっと見みつめていた。

→ ကလေးများသည် ကိတ်မုန့်ကို မမှိတ်မသုန် စိုက်ကြည့်နေကြသည်။

#10

そらす

မျက်နှာလွှဲသည် / စကားလမ်းကြောင်းလွှဲသည်

話題わだいをそらして、その質問つもんには答こたえなかった。

→ စကားလမ်းကြောင်းလွှဲလိုက်ပြီး ထိုမေးခွန်းကို မဖြေဘဲ နေခဲ့သည်။

#11

ちらっと

တစ်ချက် ဖျတ်ခနဲ လှမ်းကြည့်သည်

時計とけいをちらっと見みたら、もう12時じゅうにじだった。

→ နာရီကို ဖျတ်ခနဲ လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ ၁၂ နာရီပင် ထိုးနေပြီဖြစ်သည်။

#12

もしかすると

ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် / ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်

もしかすると、明日あしたは雨あめかもしれない。

→ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ မနက်ဖြန် မိုးရွာနိုင်သည်။

#13

探さぐる

စမ်းတဝါးဝါးရှာသည် / စုံစမ်းထောက်လှမ်းသည်

彼かれの本当ほんとうの気持きもちを探さぐるのは難むずかしい。

→ သူ့ရင်ထဲရှိ စစ်မှန်သော ခံစားချက်ကို စုံစမ်းသိရှိရန် ခက်ခဲပါသည်။

#14

示しめす

ညွှန်ပြသည် / ပြသသည်

先生せんせいは地図ちずで場所ばしょを示しめしてくれた。

→ ဆရာသည် မြေပုံပေါ်တွင် တည်နေရာကို ညွှန်ပြပေးခဲ့သည်။

#15

口実こうじつ

ဆင်ခြေ / အကြောင်းပြချက်

体調たいちょうが悪わるいという口実こうじつで会議かいぎを休やすんだ。

→ နေမကောင်းဟု အကြောင်းပြဆင်ခြေပေးကာ အစည်းအဝေး မတက်ဘဲ ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

#16

うつむく

ခေါင်းငုံ့သည်

悲かなしいニュースを聞きいて、みんなうつむいた。

→ ဝမ်းနည်းဖွယ်သတင်းကို ကြားရပြီးနောက် အားလုံး ခေါင်းငုံ့သွားခဲ့ကြသည်။

#17

こそこそ(する)

တိုးတိုးတိတ်တိတ် / ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်လုပ်သည်

何なにをこそこそ話はなしているの?

→ ဘာတွေကို တိုးတိုးတိတ်တိတ် ခိုးပြောနေကြတာလဲ။

#18

ささやく

တိုးတိုးလေး ကပ်ပြောသည်

母ははは眠ねむっている赤あかちゃんにやさしくささやいた。

→ အမေသည် အိပ်ပျော်နေသော ကလေးငယ်အား ချိုသာစွာ တိုးတိုးလေး ကပ်ပြောခဲ့သည်။

#19

禁物きんもつ

လုံးဝရှောင်ကြဉ်ရမည့်အရာ / တားမြစ်ချက်

運転中うんてんちゅうの居眠いねむりは禁物きんもつだ。

→ ယာဉ်မောင်းနှင်နေစဉ် ငိုက်မျဉ်းခြင်းသည် လုံးဝရှောင်ကြဉ်ရမည့် ကိစ္စဖြစ်သည်။

#20

許ゆるす

ခွင့်လွှတ်သည် / ခွင့်ပြုသည်

彼女かのじょは何度なんども謝あやまったが、なかなか許ゆるしてもらえなかった。

→ သူမသည် အကြိမ်ကြိမ် တောင်းပန်ခဲ့သော်လည်း လွယ်လွယ်နှင့် ခွင့်လွှတ်မခံခဲ့ရပါ။

#21

合ごうコン

အဖွဲ့လိုက် မိတ်ဆက်တွေ့ဆုံပွဲ

友達ともだちに誘さそわれて、初はじめて合ごうコンに参加さんかした。

→ သူငယ်ချင်း၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်အရ အဖွဲ့လိုက် မိတ်ဆက်တွေ့ဆုံပွဲသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် ပါဝင်တက်ရောက်ခဲ့သည်။

#22

アプローチ

ချဉ်းကပ်သည် / စကားစတင်ချဉ်းကပ်သည်

彼女かのじょに何度なんどもアプローチしたが、断ことわられた。

→ သူမအား အကြိမ်ကြိမ် စကားစတင်ချဉ်းကပ်ခဲ့သော်လည်း ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသည်။

#23

運命うんめい

ကံကြမ္မာ

あの日ひの出会であいは運命うんめいだったと思おもう。

→ ထိုနေ့က တွေ့ဆုံမှုသည် ကံကြမ္မာဖန်တီးချက်တစ်ခုဟု ထင်မြင်မိသည်။

#24

決意する

ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက် / အဓိဋ္ဌာန်ပြုသည်

彼かれは留学りゅうがくする決意けついを両親りょうしんに伝つたえた。

→ သူသည် နိုင်ငံခြားပညာသင်သွားမည့် ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မိဘများထံ အသိပေးခဲ့သည်။

#25

プロポーズ

လက်ထပ်ခွင့်တောင်းခြင်း / အိမ်ထောင်ပြုရန် ခွင့်တောင်းသည်

レストランでサプライズのプロポーズをした。

→ စားသောက်ဆိုင်တွင် အံ့အားသင့်ဖွယ် လက်ထပ်ခွင့်တောင်းဆိုမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

#26

誓ちかう

ကတိသစ္စာပြုသည် / သစ္စာဆိုသည်

彼かれは二度にどと同おなじ過あやまちを犯おかさないと誓ちかった。

→ သူသည် တူညီသောအမှားကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံမကျူးလွန်ပါဟု သစ္စာဆိုခဲ့သည်။

#27

花嫁はなよめ

သတို့သမီး

花嫁はなよめは白しろいドレスを着きて、教会きょうかいに入はいった。

→ သတို့သမီးသည် အဖြူရောင်ဂါဝန်ကို ဝတ်ဆင်၍ ဘုရားကျောင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။