旅
ခရီးစဉ် / ခရီးရှည်
→ ခရီးသွားနေစဉ်အတွင်း အလွန်ကောင်းမွန်သော လူတစ်ဦးနှင့် ဆုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
レジャー
အပန်းဖြေ အနားယူမှု
→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် အပန်းဖြေလှုပ်ရှားမှုများကို ပျော်ရွှင်စွာ လုပ်ဆောင်ကြသော မိသားစုများ များပြားသည်။
訪れる
သွားရောက်လည်ပတ်သည် / ရောက်ရှိလာသည်
→ နှစ်စဉ် နိုင်ငံခြားသား အများအပြားသည် ဤနတ်ကွန်းသို့ လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။
体験
လက်တွေ့ခံစားသည် / ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံသည်
→ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လက်ဖက်ရည်သောက်သုံးမှု အနုပညာ (ချာဒိုး) ကို ကိုယ်တိုင်လက်တွေ့ ပါဝင်ခံစားခဲ့သည်။
冒険
စွန့်စားခန်း / စွန့်စားသည်
→ ငယ်စဉ်က စွန့်စားခန်း ဇာတ်လမ်းများကို အလွန်နှစ်သက်ခဲ့သည်။
見聞き
မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ကြားသိရသောအရာ
→ ပြည်ပတွင် မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ကြားသိခဲ့ရသော အကြောင်းအရာများကို နေ့စဉ်မှတ်တမ်းတွင် ရေးသားခဲ့သည်။
巡る
လှည့်လည်ကြည့်ရှုသည် / တစ်ပတ်ပတ်သည်
→ ကျိုတိုရှိ ဘုရားကျောင်းများသို့ လှည့်လည်ကြည့်ရှုသည့် ခရီးစဉ်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
プラン
အစီအစဉ် / ခရီးစဉ်ဆွဲချက်
→ သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ ခရီးသွားအစီအစဉ်ကို စဉ်းစားရေးဆွဲခဲ့ကြသည်။
思い立つ
ရုတ်တရက် ဆုံးဖြတ်ချက်ကျသည် / စိတ်ကူးပေါ်လာသည်
→ စိတ်ကူးပေါ်လာသည်နှင့် ချက်ချင်း လက်တွေ့လုပ်ဆောင်တတ်သော လူစားမျိုး ဖြစ်သည်။
豪華な
ခမ်းနားထည်ဝါသော / ဇိမ်ခံ
→ မွေးနေ့တွင် ခမ်းနားထည်ဝါသော ညစာကို ပျော်ရွှင်စွာ စားသုံးခဲ့သည်။
手配
ကြိုတင်စီစဉ်ဆောင်ရွက်သည်
→ အစည်းအဝေးခန်းကို ကြိုတင်စီစဉ်ပေးနိုင်မလား ခင်ဗျာ။
前もって
ကြိုတင်၍ / အဆင်သင့်
→ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါက စိတ်အေးချမ်းရပါသည်။
便
လေယာဉ်/သင်္ဘော အချိန်ခရီးစဉ်
→ နောက်ထပ် ခရီးစဉ်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ထွက်ခွာမည်နည်း။
空席
ထိုင်ခုံအလွတ်
→ ဤရထားတွင် ထိုင်ခုံအလွတ် လုံးဝနီးပါး မရှိပါ။
超過
ကျော်လွန်သည် / ကန့်သတ်ချက်ထက် ပိုသည်
→ အချိန်ပိုဆင်းသည့် နာရီသည် တစ်လတာအတွက် သတ်မှတ်ထားသော ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်နေသည်။
飛ぶ
ပျံသန်းသည်
→ ငှက်များသည် ကောင်းကင်ယံတွင် လွတ်လပ်စွာ ပျံသန်းနေကြသည်။
思いがけず
မမျှော်လင့်ဘဲ / အမှတ်မထင်ဘဲ
→ မမျှော်လင့်ဘဲ အလွန်လှပသော ရှုခင်းကြီးနှင့် တွေ့ကြုံဆုံဆည်းခဲ့ရသည်။
引き返す
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်
→ ပစ္စည်းမေ့ကျန်ခဲ့သည်ကို သတိပြုမိသဖြင့် အိမ်သို့ အမြန် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ခဲ့သည်။
間もなく
မကြာမီ / မကြာခင်အချိန်အတွင်း
→ မကြာမီ ရထား ဆိုက်ရောက်လာပါတော့မည်။
宿泊
တည်းခိုခြင်း / ညအိပ်တည်းခိုသည်
→ ဤဟိုတယ်၏ တည်းခိုခ နှုန်းထားမှာ မည်မျှ ရှိပါသလဲ ခင်ဗျာ။
大幅な
သိသိသာသာ ကြီးမားသော
→ ယခုနှစ် ရောင်းရငွေသည် မနှစ်ကထက် သိသိသာသာ ကြီးမားစွာ တိုးတက်လာခဲ့သည်။
旅先
ခရီးရောက်သည့်အရပ် / ခရီးသွားရာဒေသ
→ ခရီးရောက်သည့်အရပ်တွင် ကျန်းမာရေးချို့ယွင်းကာ နေမကောင်းဖြစ်သွားခဲ့သည်။
各地
ဒေသအသီးသီး / နေရာအသီးသီး
→ ဂျပန်နိုင်ငံ ဒေသအသီးသီးတွင် သက်ဆိုင်ရာ နာမည်ကျော် ဒေသထွက်ကုန်များ အသီးသီး ရှိကြသည်။
名所
နာမည်ကျော် အထင်ကရနေရာ
→ ဤနေရာသည် ချယ်ရီပန်း ကြည့်ရှုရန် နာမည်ကျော် အထင်ကရနေရာတစ်ခုအဖြစ် လူသိများသည်။
市場
စျေး / စျေးကွက်
→ မနက်စောစော စျေးသို့ သွားရောက်ကာ လတ်ဆတ်သော ငါးများကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
免税店
အကောက်ခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ဆိုင် / ဒျူတီဖရီးဆိုင်
→ အကောက်ခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ဆိုင်တွင် လက်ဆောင်ပေးရန် မုန့်များကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
風景
ရှုခင်း / ရှုခင်းအလှ
→ ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် လှမ်းမြင်ရသော ရှုခင်းသည် အလွန်ပင် လှပတင့်တယ်လှသည်။
海水浴
ပင်လယ်ရေချိုးခြင်း / ပင်လယ်ရေကူးခြင်း
→ နွေရာသီ ရောက်လာသောအခါ ပင်လယ်ကမ်းခြေ ရေချိုးကွင်းများသည် လူအများအပြားဖြင့် စည်ကားလှသည်။
もぐる
ရေငုပ်သည်
→ ပင်လယ်ထဲသို့ ရေငုပ်၍ သန္တာကျောက်တန်းများကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
跡
ခြေရာ / အမှတ်အသား / လက်ကျန်အရာ
→ နှင်းပြင်ပေါ်တွင် တိရစ္ဆာန်၏ ခြေရာများ ကျန်ရစ်နေခဲ့သည်။
位置
တည်နေရာ / တည်ရှိရာနေရာ
→ မြေပုံပေါ်တွင် သွားလိုသော ခရီးဆုံးတည်နေရာကို စစ်ဆေးအတည်ပြုခဲ့သည်။
めいめい
တစ်ဦးချင်းစီ / အသီးသီး
→ နေ့လယ်စာကို တစ်ဦးချင်းစီ မိမိဘာသာ အသီးသီး ပြင်ဆင်ရမည်ဖြစ်သည်။
しばしば
မကြာခဏ / ခဏခဏ
→ သူသည် မကြာခဏ အလုပ်နောက်ကျလေ့ရှိသည်။
出来事
အဖြစ်အပျက် / အကြောင်းကိစ္စ
→ မနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်ကို သူငယ်ချင်းအား ပြောပြခဲ့သည်။