JLPT N2 ဝေါဟာရ ၂၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 40: ခရီးသွားခြင်း

အခန်း 5

ခရီးသွားခြင်း

Chapter 8: သဘာဝနှင့် အပန်းဖြေမှု • 34 လုံး
#1

旅たび

ခရီးစဉ် / ခရီးရှည်

旅たびの途中とちゅうで素敵すてきな人ひとに出会であった。

→ ခရီးသွားနေစဉ်အတွင်း အလွန်ကောင်းမွန်သော လူတစ်ဦးနှင့် ဆုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

#2

レジャー

အပန်းဖြေ အနားယူမှု

週末しゅうまつはレジャーを楽たのしむ家族かぞくが多おおい。

→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် အပန်းဖြေလှုပ်ရှားမှုများကို ပျော်ရွှင်စွာ လုပ်ဆောင်ကြသော မိသားစုများ များပြားသည်။

#3

訪おとずれる

သွားရောက်လည်ပတ်သည် / ရောက်ရှိလာသည်

毎年まいとし、多おおくの外国人がいこくじんがこの神社じんじゃを訪おとずれる。

→ နှစ်စဉ် နိုင်ငံခြားသား အများအပြားသည် ဤနတ်ကွန်းသို့ လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။

#4

体験する

လက်တွေ့ခံစားသည် / ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံသည်

日本にほんで茶道さどうを体験たいけんした。

→ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လက်ဖက်ရည်သောက်သုံးမှု အနုပညာ (ချာဒိုး) ကို ကိုယ်တိုင်လက်တွေ့ ပါဝင်ခံစားခဲ့သည်။

#5

冒険する

စွန့်စားခန်း / စွန့်စားသည်

子供こどものころ、冒険ぼうけんの物語ものがたりが大好だいすきだった。

→ ငယ်စဉ်က စွန့်စားခန်း ဇာတ်လမ်းများကို အလွန်နှစ်သက်ခဲ့သည်။

#6

見聞きする

မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ကြားသိရသောအရာ

海外かいがいで見聞みききしたことを日記にっきに書かいた。

→ ပြည်ပတွင် မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ကြားသိခဲ့ရသော အကြောင်းအရာများကို နေ့စဉ်မှတ်တမ်းတွင် ရေးသားခဲ့သည်။

#7

巡めぐる

လှည့်လည်ကြည့်ရှုသည် / တစ်ပတ်ပတ်သည်

京都きょうとのお寺てらを巡めぐるツアーに参加さんかした。

→ ကျိုတိုရှိ ဘုရားကျောင်းများသို့ လှည့်လည်ကြည့်ရှုသည့် ခရီးစဉ်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

#8

プラン

အစီအစဉ် / ခရီးစဉ်ဆွဲချက်

旅行りょこうのプランを友達ともだちと一緒いっしょに考かんがえた。

→ သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ ခရီးသွားအစီအစဉ်ကို စဉ်းစားရေးဆွဲခဲ့ကြသည်။

#9

思おもい立たつ

ရုတ်တရက် ဆုံးဖြတ်ချက်ကျသည် / စိတ်ကူးပေါ်လာသည်

思おもい立たったら、すぐ行動こうどうするタイプだ。

→ စိတ်ကူးပေါ်လာသည်နှင့် ချက်ချင်း လက်တွေ့လုပ်ဆောင်တတ်သော လူစားမျိုး ဖြစ်သည်။

#10

豪華ごうかな

ခမ်းနားထည်ဝါသော / ဇိမ်ခံ

誕生日たんじょうびに豪華ごうかなディナーを楽たのしんだ。

→ မွေးနေ့တွင် ခမ်းနားထည်ဝါသော ညစာကို ပျော်ရွှင်စွာ စားသုံးခဲ့သည်။

#11

手配する

ကြိုတင်စီစဉ်ဆောင်ရွက်သည်

会議室かいぎしつの手配てはいをお願ねがいできますか。

→ အစည်းအဝေးခန်းကို ကြိုတင်စီစဉ်ပေးနိုင်မလား ခင်ဗျာ။

#12

前まえもって

ကြိုတင်၍ / အဆင်သင့်

前まえもって準備じゅんびしておけば、安心あんしんだ。

→ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါက စိတ်အေးချမ်းရပါသည်။

#13

便びん

လေယာဉ်/သင်္ဘော အချိန်ခရီးစဉ်

次つぎの便びんは何時いつに出でますか。

→ နောက်ထပ် ခရီးစဉ်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ထွက်ခွာမည်နည်း။

#14

空席くうせき

ထိုင်ခုံအလွတ်

この電車でんしゃには空席くうせきがほとんどない。

→ ဤရထားတွင် ထိုင်ခုံအလွတ် လုံးဝနီးပါး မရှိပါ။

#15

超過する

ကျော်လွန်သည် / ကန့်သတ်ချက်ထက် ပိုသည်

残業時間ざんぎょうじかんが月つきの上限じょうげんを超過ちょうかしている。

→ အချိန်ပိုဆင်းသည့် နာရီသည် တစ်လတာအတွက် သတ်မှတ်ထားသော ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်နေသည်။

#16

飛とぶ

ပျံသန်းသည်

鳥とりが空そらを自由じゆうに飛とんでいる。

→ ငှက်များသည် ကောင်းကင်ယံတွင် လွတ်လပ်စွာ ပျံသန်းနေကြသည်။

#17

思おもいがけず

မမျှော်လင့်ဘဲ / အမှတ်မထင်ဘဲ

思おもいがけず素晴すばらしい景色けしきに出会であえた。

→ မမျှော်လင့်ဘဲ အလွန်လှပသော ရှုခင်းကြီးနှင့် တွေ့ကြုံဆုံဆည်းခဲ့ရသည်။

#18

引ひき返かえす

နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်

忘わすれ物ものに気きづいて、急そいで家いえに引ひき返かえした。

→ ပစ္စည်းမေ့ကျန်ခဲ့သည်ကို သတိပြုမိသဖြင့် အိမ်သို့ အမြန် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ခဲ့သည်။

#19

間まもなく

မကြာမီ / မကြာခင်အချိန်အတွင်း

間まもなく電車でんしゃが参まいります。

→ မကြာမီ ရထား ဆိုက်ရောက်လာပါတော့မည်။

#20

宿泊する

တည်းခိုခြင်း / ညအိပ်တည်းခိုသည်

このホテルの宿泊しゅくはく料金りょうきんはいくらですか。

→ ဤဟိုတယ်၏ တည်းခိုခ နှုန်းထားမှာ မည်မျှ ရှိပါသလဲ ခင်ဗျာ။

#21

大幅おおはばな

သိသိသာသာ ကြီးမားသော

今年ことしの売上うりあげは去年きょねんより大幅おおはばに増ふえた。

→ ယခုနှစ် ရောင်းရငွေသည် မနှစ်ကထက် သိသိသာသာ ကြီးမားစွာ တိုးတက်လာခဲ့သည်။

#22

旅先たびさき

ခရီးရောက်သည့်အရပ် / ခရီးသွားရာဒေသ

旅先たびさきで体調たいちょうを崩くずしてしまった。

→ ခရီးရောက်သည့်အရပ်တွင် ကျန်းမာရေးချို့ယွင်းကာ နေမကောင်းဖြစ်သွားခဲ့သည်။

#23

各地かくち

ဒေသအသီးသီး / နေရာအသီးသီး

日本にほん各地かくちにはそれぞれの名物めいぶつがある。

→ ဂျပန်နိုင်ငံ ဒေသအသီးသီးတွင် သက်ဆိုင်ရာ နာမည်ကျော် ဒေသထွက်ကုန်များ အသီးသီး ရှိကြသည်။

#24

名所めいしょ

နာမည်ကျော် အထင်ကရနေရာ

ここは桜さくらの名所めいしょとして有名ゆうめいだ。

→ ဤနေရာသည် ချယ်ရီပန်း ကြည့်ရှုရန် နာမည်ကျော် အထင်ကရနေရာတစ်ခုအဖြစ် လူသိများသည်။

#25

市場いちば

စျေး / စျေးကွက်

朝あさ早はやく市場しじょうに行いって、新鮮しんせんな魚さかなを買かった。

→ မနက်စောစော စျေးသို့ သွားရောက်ကာ လတ်ဆတ်သော ငါးများကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။

#26

免税店めんぜいてん

အကောက်ခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ဆိုင် / ဒျူတီဖရီးဆိုင်

免税店めんぜいてんでお土産みやげのお菓子かしを買かった。

→ အကောက်ခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ဆိုင်တွင် လက်ဆောင်ပေးရန် မုန့်များကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။

#27

風景ふうけい

ရှုခင်း / ရှုခင်းအလှ

窓まどから見みえる風景ふうけいがとても美うつくしい。

→ ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် လှမ်းမြင်ရသော ရှုခင်းသည် အလွန်ပင် လှပတင့်တယ်လှသည်။

#28

海水浴かいすいよく

ပင်လယ်ရေချိုးခြင်း / ပင်လယ်ရေကူးခြင်း

夏なつになると海水浴場かいすいよくじょうは大勢たいせいの人ひとでにぎわう。

→ နွေရာသီ ရောက်လာသောအခါ ပင်လယ်ကမ်းခြေ ရေချိုးကွင်းများသည် လူအများအပြားဖြင့် စည်ကားလှသည်။

#29

もぐる

ရေငုပ်သည်

海うみにもぐるって珊瑚さんごを見みた。

→ ပင်လယ်ထဲသို့ ရေငုပ်၍ သန္တာကျောက်တန်းများကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

#30

跡あと

ခြေရာ / အမှတ်အသား / လက်ကျန်အရာ

雪ゆきの上うえに動物どうぶつの足跡あしあとが残のこっていた。

→ နှင်းပြင်ပေါ်တွင် တိရစ္ဆာန်၏ ခြေရာများ ကျန်ရစ်နေခဲ့သည်။

#31

位置いち

တည်နေရာ / တည်ရှိရာနေရာ

地図ちずで目的地もくてきちの位置いちを確認かくにんした。

→ မြေပုံပေါ်တွင် သွားလိုသော ခရီးဆုံးတည်နေရာကို စစ်ဆေးအတည်ပြုခဲ့သည်။

#32

めいめい

တစ်ဦးချင်းစီ / အသီးသီး

昼食ちゅうしょくはめいめい自分じぶんで用意よういする。

→ နေ့လယ်စာကို တစ်ဦးချင်းစီ မိမိဘာသာ အသီးသီး ပြင်ဆင်ရမည်ဖြစ်သည်။

#33

しばしば

မကြာခဏ / ခဏခဏ

彼かれはしばしば遅刻ちこくする。

→ သူသည် မကြာခဏ အလုပ်နောက်ကျလေ့ရှိသည်။

#34

出来事できごと

အဖြစ်အပျက် / အကြောင်းကိစ္စ

昨日きのうの出来事できごとを友達ともだちに話はなした。

→ မနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်ကို သူငယ်ချင်းအား ပြောပြခဲ့သည်။