習い事
အပိုသင်ယူမှု / ဝါသနာပါရာ လေ့လာဆည်းပူးခြင်း
→ သမီးဖြစ်သူ၏ အပိုဆည်းပူးလေ့လာမှုများမှာ ဘဲလေးကခြင်းနှင့် ရေကူးခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။
こだわる
အထူးဂရုစိုက်သည် / ဇီဇာကြောင်သည်
→ သူသည် စားသောက်ကုန် ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းများ၏ ထွက်ရှိရာဒေသအပေါ် အထူးဇီဇာကြောင်တတ်သည်။
こだわり
အထူးတလည် အလေးထားမှု / ကိုယ်ပိုင်ဟန်
→ ဤဆိုင်သည် ပေါင်မုန့်ဖုတ်နည်းနှင့် ပတ်သက်၍ အထူးတလည် တန်ဖိုးထား ဂရုပြုတတ်သည်။
凝る
စိတ်နှစ်မြှုပ်ထားသည် / စွဲစွဲလမ်းလမ်း ဖြစ်သည်
→ ညီမလေးသည် မကြာသေးမီက မုန့်လုပ်ခြင်း၌ အလွန်စိတ်နှစ်မြှုပ်နေခဲ့သည်။
熱中
စိတ်အားထက်သန်စွာ နစ်မျောနေသည်
→ ကလေးများသည် ဘောလုံးကစားခြင်း၌ စိတ်အားထက်သန်စွာ နစ်မျောနေကြသည်။
コレクション
စုဆောင်းမှု / စုဆောင်းထားသော ပစ္စည်းများ
→ အဘိုးသည် တံဆိပ်ခေါင်းများကို စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားသည်။
多彩な
အရောင်အသွေးစုံလင်သော / မျိုးစုံကြွယ်ဝသော
→ ဤဒေသတွင် အရောင်အသွေးစုံလင်သော ယဉ်ကျေးမှုများ တည်ရှိသည်။
素人
အပျော်တမ်းသမား / ကျွမ်းကျင်မှုမရှိသော သာမန်လူ
→ ဤပညာသည် အပျော်တမ်းသမားများအတွက် ခက်ခဲသော နည်းပညာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
初心者
အစပြုသူ / အတွေ့အကြုံမရှိသေးသူ
→ စတင်သင်ယူသူများအတွက် ရည်ရွယ်သော ဂစ်တာသင်တန်းကို ရှာဖွေနေပါသည်။
本格的な
မူရင်းစစ်စစ်ဖြစ်သော / အဆင့်အတန်းပြည့်မီသော
→ မူရင်းစစ်စစ် အီတလီဟင်းလျာများကို စားသုံးလိုပါသည်။
名人
ပါရဂူ / ထူးချွန်ကျွမ်းကျင်သူ
→ အဘိုးသည် သနပ်ချဉ်ပြုလုပ်ရာတွင် အလွန်ထူးချွန်သော ပါရဂူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
共通
တူညီမှု / တူညီသောအချက်
→ ထိုသူနှစ်ဦးလုံး၏ တူညီသောအချက်မှာ ခရီးသွားရသည်ကို နှစ်သက်ကြခြင်း ဖြစ်သည်။
ブーム
ခေတ်စားမှု / ရေပန်းစားသောလှိုင်း
→ တာပီယိုကာ ပုလဲရေပန်းစားမှု လှိုင်းသည် ပြီးဆုံးသွားပုံရသည်။
アウトドア
ပြင်ပလှုပ်ရှားမှု / သဘာဝတောတွင်းလှုပ်ရှားမှု
→ ပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများတွင် အသုံးပြုနိုင်သော စားပွဲတစ်ခုကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
編み物
သိုးမွေးထိုးခြင်း / အထည်ထိုးခြင်း
→ ဆောင်းရာသီ ရောက်လာပါက သိုးမွေးထိုးချင်စိတ် ပေါ်ပေါက်လာတတ်သည်။
手品
မျက်လှည့်ပညာ / မျက်လှည့်ပြကွက်
→ ကလေးငယ်များအား မျက်လှည့်ပြသလိုက်ရာ အလွန်ပင် ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြသည်။
占い
ဗေဒင်ဟောကိန်း / ကံကြမ္မာဟောချက်
→ နံနက်ပိုင်း ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ကြယ်တာရာ ဗေဒင်ဟောချက်များကို ကြည့်ရှုခြင်းသည် အလေ့အထတစ်ခု ဖြစ်သည်။
手話
လက်ဟန်ခြေဟန် ဘာသာစကား (လက်သင်္ကေတပြ ဘာသာစကား)
→ လက်သင်္ကေတပြ ဘာသာစကားပြန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်နေပါသည်။
伝統
ရိုးရာအစဉ်အလာ
→ ဤပွဲတော်သည် နှစ်ပေါင်း ၂၀၀ မျှ သမိုင်းကြောင်းရှိသော ရိုးရာအစဉ်အလာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
作法
ယဉ်ကျေးမှုကျင့်ဝတ် / အမူအကျင့် စည်းမျဉ်း
→ စားသောက်မှုဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုကျင့်ဝတ်များသည် နိုင်ငံအလိုက် ကွဲပြားကြသည်။
撮影
ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်း / ဗီဒီယိုရိုက်ကူးသည်
→ အနုပညာပြတိုက်အတွင်း ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးခွင့်ကို တားမြစ်ထားသည်။
レンズ
မှန်ဘီလူး / ကင်မရာ မှန်ဘီလူး
→ တယ်လီဖုန်း မှန်ဘီလူးကို အသုံးပြု၍ အဝေးရှိ ငှက်ကလေးကို ဓာတ်ပုံရိုက်ယူခဲ့သည်။
宝くじ
ထီလက်မှတ်
→ ထီပေါက်ပါက ကမ္ဘာတစ်ပတ် ခရီးစဉ်ကို သွားရောက်လည်ပတ်လိုပါသည်။
当たる
ထိမှန်သည် / ထီပေါက်သည်
→ ကျောက်ခဲသည် ပြတင်းပေါက်ကို ထိမှန်သွားသဖြင့် မှန်ကွဲသွားခဲ့သည်။
コツ
လျှို့ဝှက်ချက် / လုပ်နည်းလုပ်ဟန် အဓိကသော့ချက်
→ ဟင်းလျာများ ပိုမိုအရသာရှိစေမည့် လျှို့ဝှက်ချက် နည်းလမ်းများကို ကျေးဇူးပြု၍ မျှဝေပေးပါ။
瞬間
ခဏတာ အခိုက်အတန့် / မျက်စိတစ်မှိတ်အချိန်
→ ဂိုးဝင်သွားသော အခိုက်အတန့်တွင် အားကစားကွင်းတစ်ခုလုံး သောင်းသောင်းဖျဖျ ဆူညံသွားခဲ့သည်။
組み合わせる
ပေါင်းစပ်သည် / တွဲဖက်သည်
→ အနီရောင်နှင့် အပြာရောင်ကို ပေါင်းစပ်လိုက်ပါက ခရမ်းရောင် ဖြစ်လာသည်။
身近(な)
မိမိလက်လှမ်းမီသော / အနီးနားရှိ
→ မိမိအနီးနားတွင် အလွယ်တကူရရှိနိုင်သော ကုန်ကြမ်းများဖြင့် ဟင်းချက်သည်။